韓国での日韓夫婦離婚記録

リブログ記事”Day517　臍帯血について（拡散希望）”

リブログ記事”拡散希望　さい帯血について”

リブログ記事”クラウドファンディングご支援のお願い”

拡散して、ぜひご支援いただけると幸いです！私も支援します！

国籍離脱、できました！

ご報告です！昨日、韓国領事館に確認したところ、息子の韓国籍離脱がやっと受理され、離脱できたとのことでした！実に１年2ヶ月....長い道のりでした....💦あまり信用してなかったけど、韓国側の手続担当者、ほんとに一人なのかもしれません。韓国籍からの離脱を希望する韓国人は年々増加傾向で、そのほとんどが若年層...みたいな話、結構耳にしてますが、若年、とくに男子の離脱は兵役問題を抱える韓国にとっては頭の痛い問題ですしね。係員をあえて増やさないことで、受理を遅らせて少しでも阻止したいんじゃないか、っていうのは、あながち穿ち過ぎではないかもしれません。とにかく、兵役対象年齢が近づいておられるご子息をお持ちの方は、あまりぎりぎりに手続きしない方がいいでしょうね。はー、しかし長かった！笑

私が今ほしいもの

私が今、ほしいものは・・・子供と行くハワイ旅行！！😆キャンペーンに参加してほしいものゲット★

そろそろ１年なので...

ご無沙汰してます。さて、そろそろ息子の韓国籍離脱手続きをしてから11ヶ月。というか、来月には１年。もう離脱できたかな？！とふと思い、手続きした某大使館（領事館）に連絡してみました。結果。「あ、そのヒト（うちの息子だ）はまだですね！」・・・・・・・・・・・ちーん。笑今年の年末くらいに再度電話をかけてこい、とのこと。ということで子供の国籍離脱をお考えの皆さん！どうやら韓国側窓口が担当者一人、というのは嘘ではないらしいですよ〜。一人で世界中から来る離脱申請を処理してる、って冗談みたいな状態がにわかに信憑性を帯びてきました....兵役を間近に控えての離脱申請はやめておいた方が良さそうです、いやほんと。よっぽど離脱させたくないんでしょうね、韓国政府。ま、国民が逃げ出す国、って洒落にならないもんなぁ。

調停内容について・・・養育権者、親権、慰謝料、財産分割など

こんにちは・・・またちょっと日が開いてしまいました。笑今回は調停の際に何を取り決めたのかを備忘録として残しておきます。◆養育権者決定と親権について◆韓国の場合は、この２つは別々の取り決めとなります。ちなみに、アメリカやニュージーランドなど、共同親権を取る国家もありますが、韓国も共同親権の選択は可能です（１９９０年の親族法改正法により）。まあ、片親親権って、先進国では日本くらいでは？っていう気がしますが・・・でも多くのケースは、片親に親権を定めるみたいですね。うちは、養育権者も私、親権も私が取りましたが、中には、お父さんが親権、お母さんが養育権者を取るようなケース（またはその反対）も存在します。ちなみに、私の友人も日韓離婚ですが、親権は父親、養育権者は母親です。私がもらった資料には、下記のように記載があります。「・・・離婚に際しては、父母の協議または家庭法院の審判により単独親権と共同親権のいずれかを定めることができ、また、親権者とは別に養育者を定めることができる。その結果、離婚後における親権・養育権の帰属については、解釈上、①父母の一方が親権者兼養育権者、②父母の一方が親権者・他方が養育権者（非親権者）、③父母が共同親権者・そのうちの一方が養育権者、④父母が共同親権者兼共同養育権者、の４つの類型があり得ることとなる。」ちなみに、養育権者とは、実際に育てる人、ということですね。ま、書いて字の通りです。笑◆養育費◆当たり前ですが、子供がいる場合、実際に養育しない者は、養育する者に費用負担をする必要がありますよね。どれくらいの額を取り決めるべきなのか、迷ったことはないでしょうか。私の弁護士さんによると、韓国では一応下記のような基準があるそうです。横列は「夫婦合計所得」で、縦列は子供の年齢です。例えばうちの場合は、元夫の所得のみで、500万～599万のところに入っていたので、0歳以上～３歳未満の時には毎月1,012,000ウォン、３歳以上～６歳未満は1,238,000ウォン、が平均養育費となります。ちなみに、青字の部分は、養育費の範囲で、うちの場合だと、０～３歳未満は959,000ウォン～最高1,059,000ウォンの間で、ということになります。が、あくまでこれは基準値なので、実際どうするかというのは当事者間での話し合い（場合によっては訴訟の結果）によるとは思いますが・・・それと、同時に養育費の支払い方法を取り決める必要があります。私のように、片方が日本、片方が韓国だと国際送金になるので、送金の際の手数料負担は夫側とか、うちの場合は振込銀行まで細かく取り決めました。また、毎月何日に支払うかも取り決めておくことになります。余談ですが、弁護士さんによると、韓国でも結構な割合で、男性の方が養育費を払うのを最初ののうちのほんの数回でやめてしまい、逃げてしまうケースがあるそうです。ご存じ（？）韓国では、日本よりも女性が子供を抱えて自活していくことが厳しい社会のため、養育費の途切れを心配する女性が多く、その場合、養育費や慰謝料とは別途、「新生活準備金」等の名目で、離婚成立時に何百万ウォン～何千万ウォンというお金を夫側にどーんと支払ってもらうそうです。これは、貯金がある人に限られるでしょうけど、養育費を払わなくなりそうな相手（転職が多いとか、失業中とか、年齢的に40代なかばで退職が近いとか）の場合には有効ですよね。実はうちも、弁護士さんからこの件を打診されたんですが、なにぶんにも、うちは貯金というものがほとんどなく・・・結局元夫には、いくばくかの新生活準備金をもらいましたが、一瞬で消えました。笑そういえば、韓国でも、国が養育費債権の取り立てを援助する「養育費履行確保及び支援に関する法律が制定され、2015年3月25日から施行される予定、と以前見ましたが、弁護士が上記のような新生活準備金の確保を勧めるということは、この法律は制定されていないのか、されていても名ばかりで現実的に運用がされていないのか、どっちなんでしょうね・・・・◆慰謝料◆ま、こちらも日本での離婚の際に、項目に挙がりますから、皆さんご存知ですよね。こちらの額は、本当にケースバイケースです。が、調停離婚で慰謝料を払ってくれる、ってあんまりないのでは？という気がします。慰謝料の支払いが発生するケースって、やっぱり不義不倫、ハラスメント系、そういうのが絡むことがほとんどで、そうなると調停ではなく、訴訟で争うことになりますよね・・・・ちなみに、うちは慰謝料は放棄しました。本当は搾り取ってやりたいくらい憎々しいことをされましたが、ここでゴネて訴訟にもつれ込み、離婚成立が途方もなく先延ばしになるのを避けたかった上、どうせ大して貯金もないので、ゴネたところでほとんどもらえないだろうという算段もあったためです。◆財産分割◆本当に円満離婚で、一応法的拘束力のある調書を残しておきたくて調停離婚するような場合、財産があると分割するかどうかを聞かれます。うちは前述のとおり、ナシでした。笑今思えば、元夫は離婚手続きに入るなり、私が買いそろえた家具、電化製品等を売り払ってさっさとオフィステルに引っ越したので、その売却代金をよこせと言ってやればよかったとか、せこいことも考えたりしましたが（笑）、いずれにしても元夫と話をする必要があったでしょうし、なにせうちは連絡が途絶えてましたので、無理だったかもですね・・・◆子供との面会交流◆うちの場合は、元夫がものぐさで、たぶん子供に会いに日本に頻繁にくるということはなさそうだったので、「６歳の誕生日を迎えるまでは、面会は日本でのみとする。またその際にかかる費用は自己負担とする」程度の簡単な取り決めで終わりました。が、離婚後も両親が韓国にとどまるような場合、面会の日時の取り決めは何日前まで、とか、面会の際には誰が子供を送り迎えするのか、とか贈り物をどうするとか、面会が長期間の場合はどうする、とか、かなりこまごまと決めることになる可能性があります。私はほぼ双方同意の調停離婚だったので、あまり難しく考えずに簡単に設定して終わりましたが、特に協議離婚の場合、養育費と面会交流について双方の合意、または審判がなければ不可能なので、そのあたりは弁護士さんに要確認だと思われます。◆その他◆うちにはペットがいたので、その飼育や、一方が飼育不可能になった場合のことについても取り決めました。このあたりは必要があればそれに応じて取り決めることが可能だと思います。さて、以上私の調停離婚の際の取り決め内容でした。あくまで、これは多くの調停の中の１ケースにすぎないので、ご自分が離婚をされる場合には、担当の弁護士さんや専門家に詳細をご相談されることを強くお勧めします。

☆韓国人相手の離婚経験者の方にお願い☆

調停内容についての記事を書く前に、今回はちょっとお願いです。韓国人相手に離婚を経験された方、特に韓国国内での協議離婚、調停、訴訟を経験された方・・・もしよろしければ、もちろん匿名で結構ですので、このブログで情報をご提供頂けないでしょうか？私のブログの趣旨は、一番初めの記事の通り、韓国で慣れない離婚手続きに迷われた方の、何らかの力になれないかと情報を提供することです。弁護士を探すことすら思うようにならない韓国での日韓離婚、経験された方であればその苦労は十分ご理解されていると思います。離婚という辛い記憶を掘り出す作業になるかもしれませんが、もしもこの趣旨にご賛同頂け、かつ私も情報を提供してもいいよ！とおっしゃって下さる方がいらっしゃれば、どうぞメッセージを下さいませ。このブログで提供したい情報としては、■弁護士情報（差し支えなければ弁護士名、事務所名、日本語の理解度等）■かかった費用（いつ頃の調停or訴訟で、大体弁護士に何回出廷してもらったか等）などで、個人を特定できるもの、また詳細な調停/訴訟内容に触れるものは、掲載する予定はありません。掲載の際に、お名前をニックネームで示させて頂く程度です。また、韓国人弁護士を探していて、この弁護士さんでどれくらいの費用って言われたよ、とか、この弁護士は日本語ができるよ、とかそういった簡単な情報でも構いません。私も、現在離婚を考えている日韓夫婦である私の知り合いの日本人女性もそうですが、場所が韓国というだけで、初めの第一歩につまづいてしまう方は多いと思われます。そういった方に少しでも力添えになれば、と思いますので、どうぞよろしくお願いします。　　

弁護士を依頼する際の注意

なんだかんだと忙しくて、ブログをしばらくお留守にしてしまいました10月20日に申し立てをした私の離婚調停ですが、あり得ないことに相手方が申立文そのものにイチャモンをつけて反駁文なんか出したために、さっさと期日を迎えて済ませるはずが、無駄に時間を食ってイライライラ。反駁文の提出のせいで、いったん決まった１月１２日の期日が、２月２日に延期になり、本当にストレスフルでしたが、先日無事、離婚が成立しました！やれやれ・・・さて、閑話休題。前回書いた通り、私が依頼した弁護士さんを記載しておきます。その前に！くれぐれもお断りしておきますが、これはこの弁護士さんを推薦する目的ではありません。私はたまたまこの方に依頼しましたが、それなりに行き違いや連絡が遅いなどのストレスもあり、みなさんにお勧めしたいわけではなく・・・ただ、日本語をよく解される方ではあるので、片言の韓国語で相手方と闘いたくない、という方には一度ご相談されるのが良いと思います。以下、住所と事務所名、連絡先です。여지은변호사 （ヨジウン弁護士）서울특별시 서초구 법원로 10, 정곡빌딩 낭관203호 이정 종합법률사무소tel 02-533-6902 fax 02-6280-0441さて、日本では一旦弁護士さんに調停を任せてしまうと、相手方との連絡、交渉、書類の準備・作成・取り寄せ、申立手続等、ほとんどをやってくれることと思います。というか、こういったことがほとんどすべて料金に含まれていると言ってもいい。参考までに、私が今回の離婚調停に際し、払った費用は日本円で26.5万円でした。日本で調停をやる場合、あまり揉めてないケースであれば、20万円代が相場だと思われますが（勿論、弁護士さんにもよります）、ヨジウン弁護士と話してこの金額を提示された際、恐らく妥当だろうと思いつつ、一応金額の内容を確認したところ、■調停に一回出席のたび：165,000円■印紙代、送達料、書類発給など：100,000円　※いずれも付加価税10％含むということでした。ここで注意したいのが、この料金には相手方との交渉や連絡を代理してもらうという内容は含まれていない、ということ。契約の時に気づかず、後々になってこれでヨジウン弁護士とちょっと揉めたんですが、あくまで、私の代理として法的手続きを代行する、ということのみの料金なんですね。うちのように、元夫が私からの電話もメールも無視する、という嫌がらせをするような場合、調停内容を話し合うこともできず、最終的に弁護士に仲介を頼みたい、ってなりますよね。それだと、もっともっと料金は上がります（うろ覚えですが、５０万円以上はかかります、と言われたような・・・）うちはたまたま、弁護士に依頼する前にほとんど、調停内容については元夫が私の提案に同意していたので、連絡が取れなくなっても困ることはあまりなかったんですが、調停内容の交渉が必要なケースが皆さんほとんどでしょうし、どんな弁護士さんであっても、契約前にかなり細かなケースまで自分で確認しておいた方が良いと思います。普通はどういった内容が料金に含まれているかは、一度日本側で、法テラスの無料相談などに連絡をして勉強しておくと楽です。ご自分のケースの料金相場も、もしかしたら大体見当がつくかもしれません。その上で、「日本だったら普通〇〇も含まれてるでしょ」って思われるものでも、念のため韓国ではどうなのか、いちいち聞いておいた方が後々のストレスが減ります。ま、みなさんご存じの方も、うすうす気づいてらっしゃる方もいると思いますが、韓国は後出しじゃんけんが得意ですから・・・苦笑。さて、次回は調停内容についてです。

どうやって韓国人弁護士を探すか

さて、本題に戻って、離婚準備の話。韓国での調停離婚を、日本に居ながらにして進めるには、どうしても韓国在住の弁護士が必要になりますよね。韓国語ができる日本人であれば、naverなどでサクッと調べて、電話したり事務所を訪ねてリサーチして、比較検討して決める、っていう段取りを踏めると思うけど、私の場合は、韓国語はそこまでできないし、そもそも日本に戻ってきてしまっているし、どう探すかが悩みのタネでした。以前の記事でも書いた通り、ネットで調べたりして、電話をかけて聞くまではできても、費用もバラバラ、言うこともバラバラ、挙げ句、現在の弁護士費用の３倍近い料金を言われたり、弁護士とは直接話せず、室長なんかが出てきて、適当にあしらわれたり。一体誰なら信用がおけるのか、韓国人である私の親友Sですら、八方塞がりになるほどで....そこで私が思いついたのが、日本の弁護士さんで、韓国法に詳しい方がいないかということでした。何しろ日本には在日韓国人が沢山いるし、彼らの離婚を扱う人であれば、ある程度韓国法に通じてるはず。そんなワラをも掴む思いで、大阪の法律事務所※を探し当て、無料相談をしてもらうところまでこぎ着けました。（※弁護士事務所の詳細は、弁護士さんの了解を得られたら追記で載せます）そこで相談を受けてもらって、離婚の方法についてはある程度方向性を決められたんですが、問題は弁護士。それを正直にお話しすると、ご自分も在日韓国人である弁護士さん、去年１年韓国で研修していたそうで、その際に知り合った日本語の堪能な韓国人弁護士を良かったら紹介しましょうか、と。いやはや、願ってもない申し出！まさかそこまで無料相談で親身になってもらえると思っていなかったので、本当に助かりました。結局、それが今の私の弁護士さんです。ちなみに勿論韓国の方ですが、日本語はかなりできる方で、少なくとも意思疎通には困りません。私のやり取りも、どうしても韓国語で表記が必要なこと以外は、全部日本語です。女性なので、同性の弁護士がいい、と考える方にはいいかもしれません。この弁護士さんには了解を取ったので、次の記事くらいで連絡先等を載せておきますね〜。さてさて、ということで、私の場合はかなりラッキーな展開でご紹介頂いたわけですが、普通はそんなにトントン拍子には進まないと思うので、自分の経験から弁護士探しの注意点を補足しておくと、・電話相談時に、室長みたいな他の人しか対応してくれないような弁護士事務所は、営利目的度が高いので適当にさばかれてしまうかも。・これは韓国だけに限らないけれど、大きくて有力な弁護士事務所は料金もかなり高いので、数を当たって相場を知っておく方がいい。・当たり前だけど、家裁関係に強い人と、そうでない人がいるので、単刀直入に聞いた方がいい。言葉を濁したり、話題の矛先を変える弁護士はあまり家裁関係には強くないかも。こんな感じですね。日本では大体、うまくいく調停離婚で弁護士費用は20万円代くらいからかな、と思います。なので、ただの代理だけでも、書類取寄せだの何だののその他手数料を含めると、30万円前後にはなる可能性が大なので、費用に限りがある方は、その旨最初から正直に話して依頼交渉するのもアリかと思います。費用については、これもまた次の記事で！

余談：韓国国籍離脱手続について2

数日前、無事大使館で息子の韓国国籍離脱手続を申請しました。前述しましたが、うちの場合はまだ離婚手続が終わってないため、却って楽に書類の取り寄せができたので、思ってたよりあっさり申請できたんですが...意外に手間だったのが、日本の住民票の韓国語訳。特に、住定年月日をどう訳すかかなり迷って、最後は大使館で聞くことに。韓国大使館・領事館、連絡された方ならお分かりかと思いますが、職員はかなり愛想ないです。もちろん、場所や人にもよりますが、うちの最寄りは自分の移住時にかなりやり合った経験があって、恐る恐る聞いてみたんですが、今回は割と質問には答えてくれる男性職員だったので、ホッ。ちなみに、住定年月日は、そのまま訳しても韓国語としては意味が通じないため、거주 결정 년월일でいいのでは？とのことでした。参考までに。さて、１の記事で書いた通りの書類等が揃えば、あとは申請時にざっくりと職員が目を通して、足りないところとかわからずに空白のままにしていたところは指摘してくれたので、申請の2,200円分の金券を買って窓口に出せば申請終了。受理までの期間は、最近国籍離脱が混み合ってるらしく、数ヶ月かかるとのことでした。うちのが受理されたら、また記録がてらここでご報告します。しかし、国籍離脱が混んでるって....国民が逃げ出す国なんだねぇ、アチラは。私は身の回りの韓国人はいい人が多くて、助けられたり親しくさせてもらったりで、離韓時はそれなりに寂しい気持ちもあったけど、国としての韓国は大嫌いな嫌韓人なので、国籍離脱者が増え続けると聞いても、同情の気持ちも起きませんが....とにかく、早く離脱させてほしいもんです。

余談：韓国国籍離脱手続について１

ちょっと離婚話は休憩して、今回は日韓ハーフの子供がいるといずれ必要になる、国籍関係の手続のお話。女の子の場合はゆっくり考えればいいのかもしれないが、男の子の場合兵役の問題があるので、早めに国籍を整理したいと思う方もいますよね。うちの場合も男の子だし、韓国に戻るとかありえないので、早々に整理してしまうことにしました。その前に、日韓で国際結婚して子供をもうけた場合、子供の国籍がどうなっているかについて少しだけ。皆さん、日本への出生届と、韓国への出生届を両方出していると思いますが、その際、日本の出生届の中の、国籍留保にチェックをつけていると、日本国籍が留保、ま、早い話が放棄ではないよ、という状態になります。勘違いしてる方が多いのが、この「留保」というのは、厳密に言うと、「普通の日本国民のように国籍を持っている」わけではありません。あくまで、放棄してないよ、ということなんです。これを理解してないと、韓国国籍離脱をしても、日本国籍を厳格な意味で保有というわけにならないのが実情みたいです。ということで、韓国国籍離脱を済ませたら、日本側でも区役所等で、外国国籍喪失届もしくは国籍選択届を提出する必要があります。ではでは、以下、韓国国籍離脱手続に必要な事柄をメモしておきます。まず、必要な書類は次の通りです。・日本の戸籍謄本及び韓国語の翻訳文・日本の住民票及び韓国語の翻訳文・日本のパスポートコピー・本人の家族関係証明書、基本証明書・韓国国籍の父か母の婚姻関係証明書、基本証明書・カラー写真3.5cm×4.5cm 1枚・手数料2,200円・印鑑（子供が未成年の場合は親の印鑑）・국적이탈 신고서 国籍離脱申告書・외국거주 사실증면서 外国居住事実証明書・국적이탈신고 사유서 国際離脱申告理由書※2016年10月現在の情報ですこのうち、最後の３つについては、在日本韓国大使館のホームページからダウンロード可能です。さて、離婚を伴う場合に気をつけないといけないのが、韓国国籍の父か母の婚姻関係証明書、基本証明書です。子供の国籍離脱を親の離婚前に行う場合は、韓国もしくは日本の大使館・領事館において、日本人配偶者が発行してもらったもので大丈夫です。平たく言えば、まだ結婚している状態なので、妻、夫、どちらが取ったものでも可。問題は、離婚した後に国籍離脱する場合です。例えば、うちの場合だと、韓国国籍の夫の婚姻関係証明書と基本証明書が必要になりますが、離婚後だとこれが私では取れないんですね。私の代理人である弁護士でも取れません。当然のことながら、もう家族ではないのでね。となると、相手方に発行してもらって、それを提出することになりますが、子供の国籍問題で意見が一致してないともめる原因になることに....なので、国籍問題で夫婦間の意見が食い違う場合や、離婚後に韓国籍の相手方と連絡がつかなくなる可能性がある方の場合は、離婚前に済ませた方がベターかもしれません。ちなみにうちは、夫には黙ってこっそり整理、なので、離婚前に済ませることにしました。それから、翻訳についてですが、これはそれぞれの書類のコピーを取って、余白部分にペン書きでハングル訳を書き込んだもので可です。戸籍謄本はネットで検索すれば、すでにやったことのある方の情報があるので、真似て書けばいいだけですが、住民票は正直手こずりました。そのまま日本語をハングル日本語を変えればいい、というものでなく、韓国側でわかるようにある程度韓国で使われている法令単語に変換する必要があります。戸籍謄本はその点あまり難しくないですが、住民票はサンプルがどこにもないので、心配な方は韓国語翻訳をどこかに依頼されるのもいいかもしれませんね。手続きは至ってシンプルで、必要書類が揃ったら、韓国大使館もしくは領事館の窓口で申請するだけ。私もこれから申請するところなので、この続きは分かり次第また書きます。

アメンバー限定記事現況どーなの？について

養育費をちゃんともらいたいなら...

ちょっと手続き上の準備で忙しく、続きが書けずでしたさて、私の選択した調停離婚ですが、これも日本と同じようなもの。協議離婚なら本人同士が２回法院へ行けば済むけれど、なぜ調停離婚にしたのか？というと...それは養育費の問題！うちの夫は、息子だけは可愛くて仕方ないらしく、離婚が決まるまでも、喧嘩の過程でずっと、息子は韓国に置いてお前だけ日本へ帰れだの、絶対に息子と自分は縁を切らせないだの、それはもうウジャウジャとうるさく騒いでたんだけども。いざ別れるとなると、自分から子供を手放して捨てるのが怖かったのか、養育費を含めて全てこちらの条件を飲む、と言ってきた。要するに、別れたいけれども、息子にはいい顔をしたいっていう、アレですよ。アレ。韓国人特有の、やたら体面を気にするってやつね。初めは、条件はすべてこちらで決めていいから合意離婚（協議離婚）しよう、という夫に同意してたんだけれども、ワタシ、ギリギリのとこで夫を信用し切れなかったんですね。なにせ、これまで何度も約束だのなんだのを裏切られてきてるのでね。百歩譲って、今は確かに本気で息子が可愛くて、自分が言い出しっぺで別れるわけだから、養育費も払う気満々かもしれない。でも、5年後、10年後、いやいやもしかしたら数ヶ月後に別の女ができて、再婚したい！ってなったら？？はたまた、再婚して子供ができたとしたら？果たして養育費を払い続ける韓国人男がどれだけいるか、ってハナシですよ。弁護士さんによると、99%は払わなくなるそうです。真面目な話。ということで、調停離婚だと、じゃあ何が違うのか？なんだけれども、これは、協議離婚の際に作成する協議文書が私文書でしかないのに対して、調停文は、訴訟の判決文と同じく、法的に執行権を持つ、ということ。要するに、例えば離婚の際に取り決めた養育費の支払い、慰謝料の支払い、その他諸々を相手が履行しなかった場合、調停文をもって強制執行をかけられる、ということなんです。ま、そこは、日本でも同じことなのでご存知の方も多いかもですが。私の場合、アラフォーになってからの出産で、息子はまだ１歳。これから20年以上、子供を育ててかなきゃいけないので、数ヶ月やそこらで養育費立ち消えになっちゃ困るんですよ。なので、夫には、韓国には行きたくないので代理人を立てる→この時点で本人が出頭しないといけない協議離婚は不可→でも調停離婚になっても協議離婚と内容は変わらないから！と言いくるめ、調停離婚にさせたんですね。ところで。調停離婚は遂に巡り会えたマトモな弁護士さんの勧めで（その経緯については別途書きます）、それ以前の段階では、もう一つ考えてたことがありました。それは、公正証書を交わしての協議離婚。ちょっと知識のある方ならご存知かもしれませんが、日本の場合、強制執行権付きの公正証書というのを作成することができます。これは、公正役場で交わすものですが、調停文と同じ効力があります。つまり、協議離婚であっても、強制執行権付きの公正証書を交わしておけば、それをもとに、協議内容不履行の場合に強制執行をかけられる、ということです。韓国にも同様のものがあるはずで、それを考えてたんだけれど、雇った私の弁護士さん曰く、外国人である私が公正証書を作成するには、通常と異なる書類が必要....かもしれない、ということで。要するにですよ、何が異なるのか、じゃあ実際できるのかできないのか、そのへんはだいぶ弁護士さんとやり取りしましたが、結局はっきりわからないまま、難しんじゃない？っていう推測のもと、立ち消えに....。ま、物事がはっきりくっきりわからない、というか、突き詰められないのは、韓国あるあるなんですけどもね。ということで、最終的に私の方は調停離婚になったわけです。

どういう離婚方法を選択するのか？

さて、大事なことをまずひとつ。多分おそらく、韓国に大半の結婚期間の生活の基盤があり、韓国方式で結婚を届け出ている日韓夫婦は、大概韓国で離婚することになるということ。私の場合、・結婚届は韓国でまず、追って日本で出している⇒韓国方式での結婚となっている・生活の基盤が韓国だった（離婚手続き開始時には日本在住ですが）・私が原告になる裁判の場合、被告である夫が韓国に在住という諸々の条件のため、やはり韓国での離婚手続きになる、ということだった。ただし、これもケースバイケースで、特別な事情があると日本でもできる場合がなくはない（ただし、聞いてみたけどだいぶレアなケースっぽかった）ので、気になる方は無料弁護士相談等でお尋ね頂いた方がいいと思われる。ただし、日本でね！笑。さて、不倫調査の依頼を諦める前から、私には明確な離婚のステップがあった。過去に日本の弁護士事務所で秘書をしていた経験から、離婚にはいくつかの種類があって、日本法と似たり寄ったりの韓国法でも、同じような手続きになることは大体掴んでいたし、6年の結婚生活で、旦那の薄給や突然の転職、突然の交通違反放置の挙句の高額罰金請求などで、自分の貯金を切り崩してしまっていた私としては、なるべくならお金をかけない方法で速やかに、かつ有利な条件で離婚を済ませようと考えていた。ということで、初めは① まずは協議離婚② ただし、不倫が明確なら調査をして離婚訴訟に持ち込むか考えるの二択だった。さて、韓国では、離婚するとなると、まずは協議離婚（合意離婚とも言われる）が一番手っ取り早い。条件としては、双方が離婚に合意していること、財産分与や慰謝料、その他諸々の内容について、協議ができていること、になる。メリットは、お金がほとんどかからない。かつ、自分達だけでできること。デメリットは、本人が揃って法院に、申請と、協議認定時の２回、必ず出向かないといけない。かかる期間は、子供がいない夫婦なら１ヶ月ちょっと、いる夫婦なら最低３ヶ月。というのも、思い立ったら即行動！の韓国人、怒りの勢いで離婚！でも怒りが収まるといやいやちょっと待てよ....というのが多いのか、法廷によって、熟慮期間というのが設けられているため、日本の協議離婚のように、書類提出でサクッとサヨナラ、なんてのができない。私は結局違う方式を選択したためあまり詳しくはないけれど、この熟慮期間には、ビデオを見せられて、親の離婚で子供がどんな目に遭うかとか、そういった「アンタたち本当に離婚でいいのね？こんなことも起こるかもよ？あんなことも起こるかもよ？」と考え直すことを促す教育もされるらしい。これについては、目下日本でのご近所さんが、奇しくも日韓離婚で協議離婚をしている最中なので、詳細がわかればまた後日書きます。それから、離婚訴訟。これは言わずもがなの裁判で争うケース。費用もピンキリで、弁護士を雇う必要のあるケースがほとんど。そこは日本と同じですね。そしてもうひとつ、私の当初の予定にはなかったものが、調停離婚。結論から言うと、私はこのケース。というのも、離婚に際してこだわった部分にこの方法がマッチしてたからです。続きは次の記事で！

興信所、探偵は使えるのか？という問題

さて、私と韓国人の親友Sは、手始めにまず、旦那の浮気の素行調査から入りたいと思い、信用できそうな興信所、探偵をネットで探して回った。韓国ではまず、そういったところはネットで調べたら、実際に足を運んで、公的機関の認証番号や登録番号、ライセンス等を確認しないと簡単に詐欺にあってしまうので、、良さそうかな？と思うところをまずピックアップしようとしたけども、これがホントにない！！自分の足で調査できないハンデを、これほど悔しく思ったことはない。そこで、ネイバーのカフェ（趣旨を同じくする人たちのオンライン上のグループのようなもの）で、私は해피엔딩ハッピーエンディングというのと、親友Sも무로법률상담-법둘이というのにそれぞれ加入して、質問をぶつけてみた。自分で配偶者の浮気調査をできない場合、皆さんどうしているのか？とか、信用できる調査会社等を使った人がいれば紹介をお願いしたいとか....私も不慣れなハングルでかなりの長文を書いて頑張ってみたが、結果は収穫なし。というのも、前述の通り、カフェの書き込みを見たという女性から、興信所を紹介するからお金をいくらいくら用意できますか？とか、そういった類のメールが来ただけで、肝心なことはなにもつかめず。そうこうしていたら、私の加入したハッピーエンディングカフェの主催者から、困ってるなら個別に相談に乗る、と連絡が。なら、アプリに付属のチャット機能で、とお願いしてみると、なぜかチャット機能ではダメだと言う。じゃ、カカオは？最悪ムンチャ（韓国のSMS）でも...と提案するが、頑なにチャットではダメだと...。文字で残るのがマズいのか？と信用度危険ランプが頭の中で点滅し始めるも、この時の私は本当に方法がなくて追い込まれていた。ので、親友Ｓにお願いして、韓国内での電話のやりとりを頼んでみた。結果。「姉さん、この人（カフェの主催者）から、１週間の調査で500万Wでいいって。調査会社みたいで、訴訟にするのを手伝ってくれるみたい。依頼したいなら連絡くださいって....でも、500万よ、する？！」どうやら、詳細を聞くに、こういった뒷조사いわゆる素行調査は、韓国ではプライバシーの侵害になる可能性があるため、不法行為とされてるらしい。そのため、調査会社を雇って得た写真や動画などの証拠は、そのまま裁判等で使うことはできないんだとか。で、このカフェの主催者の調査会社は弁護士事務所と繋がっているから、得た証拠は直接弁護士に渡して、裁判で使える状態にしてもらえると。ハイ、賢明な読者の方はここでお気づきでしょう。この話、どうも胡散臭い。まず、弁護士に渡そうがなんだろうが、証拠は証拠。そもそも素行調査すること自体が本当に違法なら、不倫を理由に離婚訴訟を起こしている世の中の韓国人は、どうやってその証拠を提出しているというのか？韓国は日本と同様、不倫の証拠はかなり直接的なものを求められることが多い。ホテルへの出入りや、一方の自宅に配偶者不在時に出入りするところなど、不貞の現場を押さえることが大事だそう。まずもって、追跡アプリや追跡グッズを使ったりして個人で突き止めるには少々無理のあるレベルの証拠が必須。そして、弁護士の具体的な名前もしくは弁護士事務所の名前を聞いたところ、それは証拠が取れたらその時に弁護士事務所を訪問してもらって相談してもらうから、今は教えられないと。意味不明。信用度危険ランプ、激回り。ということで、唯一の希望に見えたこの線も、立ち消えとなり、このあたりで、興信所はおろか、探偵、調査会社も、どれも似たようなレベルで胡散臭い詐欺まがいのものが多いんじゃないかという結論に達し、調査は諦める方向になった。※しかし、後日談だけどこのカフェ、今だに会員数がぐんぐんの右肩上がりなところを見ると、夫や妻の浮気に悩む韓国人の数、ホントに多いんだなあ....という暗澹たる気持ちになる。

韓国って国は。

韓国に住んだことのある人なら、多少は理解できるかもしれない。この国は、ほんとに気が抜けない国。とにかく、詐欺も多いし、金、金、金。まるで地獄の沙汰も金次第、ですね。困ってる人をさらに詐欺で突き落とす国。いいとこもあるんでしょうが、６年の生活を経て学習したことは、なにも信用するな、でした。財閥系ブランドでも、食品のごまかし、有効期限のごまかし、そんなのお手の物。あらゆるところで、信用できない。離婚にあたって、まず興信所か探偵を探して、いわゆる裏調査をしようと思った私でしたが、NAVERやDAUMで検索すればするほど、興信所や探偵は詐欺ばかりだから使うなと...。困り果ててネイバーのカフェに加入して、いろいろ質問してみるも、調査にかかる金額も、どこが信用できるかも全くわからずじまい。挙句、カフェの質問を見た何者かから、親切を装って詐欺興信所に誘導するメールなんかが来始め、もう精神的にぐったりでした。さて、では、そろそろ弁護士にたどり着くまでの実際の経緯を詳しく書いていこうと思います。

簡単な経緯

私と韓国人夫とは、結婚して6年、１歳になる息子がいます。妊娠１年前から少しずつ、夫の女遊びが原因で不仲になり、出産後も問題が絶えず、耐えきれなくなって子供と共に日本に帰国したところ、夫がどうも外に女性を作ったらしく、突然の離婚宣言。それまでは、子供を片親にしたくないと、頑なに離婚を拒んできた夫でしたが、女性ができたことでちょっと舞い上がったんでしょうかね。養育費は払うし、子供は可愛くて仕方ないから会いたい、でも離婚は決定だ、と。細かい経緯はまたいずれ、アメンバー記事で書こうと思いますが...そこから、私の怒涛の離婚準備が始まりました。離婚を言い渡された直後は、こちらもアタマに来て、どうしても女性を突き止め、浮気現場を証拠に収めてやろうと心に決めていました。しかし、私はその時すでに日本、夫は韓国。調査をするにも、日本のように興信所を使うか、探偵社に依頼するかしなければ、突きとめようがない。仕事も韓国語を使わない職場にいたため、私の韓国語能力はそんなに高くないんですが、幸いにも日本語が堪能な韓国人の親友がいたため、彼女に事情を話し、協力してもらうことに。しかしながら、これが大変な作業でした。

はじめに。

はじめまして。在韓6年の結婚生活を経て、韓国人夫と離婚することになった私の、知りえた情報、離婚の経緯を記していきたいと思います。日韓夫婦の結婚や生活のブログは多いのに、離婚となると情報があまりにも少なく、いざ当事者になってみると、それはそれは本当に苦労の連続です。そして、いろいろ調べていくうちに、日韓離婚、いや、韓国人と外国人夫婦の離婚率の高さに愕然としました。それとともに、離婚ですら容易でない韓国という国の有り様にも、改めて失望し...同じ苦労や苦しみを少しでも共有して、できるだけ余計な心の負担を背負わずに済むよう、どなたかの力添えになればと思う次第です。個人的な内容については、アメンバー限定で書こうと思います。申し訳ありませんが、在韓の友人も多く、あまりプライベートを暴露したくはありませんので（笑）、アメンバーについてはこちらで検討させて頂いた上で認可することをお許しください。では、どうぞよろしくお願いします。追記アメンバー申請を下さる際には、メッセージもお願いします。ブログを書かれている方はある程度簡単に、そうでない方は自己紹介をお願いします。