★green7coralreef : The explanation is not necessary about this song
and Richard Marx. It is song to let you cry.
Please cry with a Rick's song and the image of the beautiful Christmas
illuminations with all one's might.
僕は 日ごと 海の向こうの君との距離を感じ
そして 僕は少しずつ 正気を失っていく・・・
電話の向こうの君の声を聞いても
この心の痛みは 消えはしないよ
君と会うことも出来ないのに
永遠だなんて 言えはしないよ
君がどこへ行こうと
君が何をしようと
僕はここで君のことを待っているよ
何かを失っても
どれだけ心が傷ついても
ここで君を待っているよ
僕は当たり前だと思っていたんだ
すべての時は ずっと続いていくものだと
僕は笑い声を聞き そして涙の味を知っても
今は 君の近くにいることは出来ないんだね
ねえ 君はわかっているの？
僕は君のせいで 君のことで 気が狂ってしまいそうだよ
君がどこへ行こうと
君が何をしようと
僕はここで君のことを待っているよ
何かを失っても
どれだけ心が傷ついても
ここで君を待っているよ
どうしたら僕はこの恋物語、ロマンスを生きて行けるのかな～
でも 最終的に 君と会うことが出来たら
僕はチャンスに賭けてみるつもりだよ
ねえ 君はわかっているの？
僕は君のせいで 君のことで 気が狂ってしまいそうだよ
君がどこへ行こうと
君が何をしようと
僕はここで君のことを待っているよ
何かを失っても
どれだけ心が傷ついても
ここで君を待っているよ
Waiting for you...
※いつものことですが・・・
上記和訳は私のイメージで・・・勝手な解釈です。
よって正しい、間違ってるというものではありませんので(^_^;)
こういうのって直訳では面白くないでしょ(^_-)-☆
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive this romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you...
冒頭からここまで、過去記事再投稿です(^_^;)
PVをクリスマスイメージでちょっといじってみたものだよ
洋楽では一番好きな曲かな
今まで何度も何度もブログに貼り付けたこの曲・・・
この曲を貼り付けた過去記事・・・
今読み返すと・・・
いろんなこと書いてたね
クリスマスイルミネーション...
もう始まっているのでしょ？
幻想的で・・・
ロマンチックで・・・
素敵なのでしょうね
おやすみなさい...
green7coralreef / marverick