いつぞやの
タリーズで
トムとジェリー
桜舞う苺ホワイトショコララテ
別にトムとジェリー好きなわけじゃないけど
可愛いな…
Kelly Clarkson
「Good goes the bye」
なんて美しい別れの曲…
これぞ別れのBGMと思った
悲しくて仕方ない別れも
美しいメロディによって
人生最大の盛り上がりになる
歌詞が倒置法みたいな言い回しなのも
なんだか良い
－－－－－－－－－－－－
They say Rome wasn't built in a day
but you and I went and build it anyway
And it only took a second to watch it all fall to dust
ローマは一日にして成らずと言うけど
2人でそれを築いたの
だけど崩れるときも一瞬だった
I thougt you hung up the moon
You thoght I lit up the room
But the lights turned off and that was the end of us
私たちはお互いの人生を照らしていたね
でも明かりは消えてしまった
それが2人の終わりのとき
Slam goes the door
Hush goes the phone
Out goes the flame
and I'm standing here alone
ドアがばたんとなって
電話は鳴らない
燃え盛る炎は消えてしまい
私はここに1人ぼっち
Burn goes the drink
Down go the tears
Drip goes the sink
and I'm missing you like hell
喉が焼けるくらい飲んで
涙を流して
洗面台に滴っている
あなたが恋しくて仕方ない
Break goes the heart
Wrong goes the right
Good goes the bye
悲しいね
望んだ結果じゃないけど
さようなら
（和訳byみるみる）