no woman no cry

こんばんは！竹下です。

久しぶりの投稿にはなりますが、ボブマーリーの曲を紹介したいと思います。

先日、学生時代の同じ苗字の竹下真弘と再びリモート飲みをしているときに、
Youtubeのおすすめ曲を紹介しあっていました。


やっぱり、ONE LOVEを聞きすぎて他の変化が欲しい曲はなに？？
という話から盛り上がって、候補に出てきたのが、「no woman no cry」でした！

この曲は「Natty Dread」というアルバムの収納曲であり、
彼らのアルバムで初めてビルボードチャートにランクインしたアルバムとなってものです。

そして、no woman no cryは英国ビルボード・シングルチャートで22位を獲得！！。

この曲は、曲中に「no woman no cry」という表現がたくさん出てくるのですが、

実はこの日本語解釈にたくさんの意見があり、

「泣かない女は、いない」という語訳になる意見が多かったですが、

実は彼の生い立ちや関係する海外語訳にすると、面白い意味になるんです。
ぜひ、色々調べながら曲を楽しんでください。