"Fear No Art!!" アンドレ・ミリポルスキーさんの通訳☆

Hi
今日は曇り空なロサンゼルス...
家から出てみると地面が濡れてる...久しぶりの雨です
先週はめちゃくちゃ暑かったのに、この変わり様...異常気象だなぁ、と思いながらも秋の気配にワクワクそわそわします
そう思いながら運転をしていたら遠くの雲が真っ黒...そして雷が...
一緒にいたルームメイトと目を見合わせて、思わず→   ひょ～！！！
はい、半分はわざと。
でもちょっとトラウマなんです、雷の音。
幼い頃ひとりで留守番をしている時に近所に落雷して以来、
音を聴くと勝手に心臓がドキドキ...
前よりは聴けるものの、鼓動は相変わらず感じます。笑


それはさておき、本日は通訳のお仕事をちょこっとご紹介☆
昨年からお世話になっている、マルチメディアアーティストの

Andre Miripolsky（アンドレ・ミリポルスキー）

の通訳をやらせて頂きました☆
通訳するのは日本の専門学生たち。
まだ高校を卒業して間もない彼らの研修に、
アンドレは熱心に彼の人生のモットーである

『FEAR NO ART』

の信念を伝えました。
父親もアーティストであり、パリで産まれ幼い頃から当たり前にアートに触れていたアンドレ。
８歳の頃には初の油絵を描き、１８歳までの間にタイ、オーストリア、インドネシア、韓国、イランと様々な国で生活をしました。
そこで国籍も性別も貧富の差も関係なく人々を常にひとつに繋げるもの、それが『アート』だと確信したそうです。
以来、ひたすら形式に囚われずに表現をし、その作風は多くの支持を集めました。
エルトン・ジョンやベット・ミドラーのアルバムカバー、舞台衣装、舞台セットのデザインを手がけ、
アメリカではMTVの有名番組でバスケットボールコートをデザイン。
誰もが知っている『Jay Leno's Tonight's Show』では音楽コーナーで旬のゲストアーティストたちがパフォーマンスするセットのデザインを任されました。
日本では山下達郎や荻野目洋子のアルバムカバーをはじめ、テルモの国際的な宣伝用のデザインなども手がけました。
近年では、ロサンゼルスの都市開発のデザインにも携わり、その活動は留まる事を知りません。

アンドレのスタジオ前。普段はシャッターが閉じている。
年に２回、全アーティストがアトリエを公開する
『ART WALK（アート・ウォーク）』と言うイベントがあります☆

そんな彼は、ロサンゼルスのダウンタウンにある、『The Brewery』と言う巨大な元・ビール醸造工場を利用したアーティスト用のロフトに居をかまえています。
映像、写真、彫刻、絵描き、と異なるアーティストたち１００人以上が隣合わせに住まい並べ、作品を創り、交流しています。
まるでアートの街
昨年行った時はもうその自由さと楽しさに感動した記憶があります

アンドレのアトリエの壁一面にある作品たち。
これは自分の顔をモチーフにして人間の持つ感情を表現した顔シリーズ☆

アンドレのアトリエはまさに『色の王国』
彼の作品がズラーっと所狭しと並び、小さな美術館の様です。
こちらの心が踊るような色使いで、本当に楽しい空間です。
そして、生徒たちには熱心にそれぞれ人が持つ『恐怖』にいかに向き合い、受け入れ、ポジティブなエネルギーに変換し表現する事が大切かを伝えていました。
感情が持つエネルギーを恐れずに、自分の事は自分でしっかりと表現しつつも
他人と協力をする事で更に産まれるエネルギーの大切さも説いてました。
生徒たちは初めシャイだったものの、みんなでひとつの絵を描くエクササイズではそれぞれ楽しそうに参加していました。

私の記憶で一番刻まれたのは、
『FEAR NO ART』～どんな表現も恐れるな～
と言うモットーは、人生そのものに反映されるんだ、
と最後に彼が言っていた事です。


『FEAR NO LIFE』


それを聞いて、昔私が演出をした公園のパンフ挨拶に書いた言葉を思い出しました。

人生はキャンバスの様なものです。
どういう作品にするかはその人次第。
好きな作品となる様に色を加えていくのです。

あぁ、共通しているな、と。
人生生きるなら目一杯自分を表現して生きたい。
改めて自分の生きたい生き方を再確認させられた一日でした☆

私とアンドレです☆
数週間後のアートウォークの前夜祭に招待して頂きました！
楽しみです☆

【オマケ】３メートル近いロボットがBrewery周りを歩いていました。
だから好き。笑

興味ある方はどうぞ
アンドレ・ミリポルスキー公式WEBSITE
ザ・ブリュアリー・アーティスト・ロフト公式WEBSITE
BREWERY ART WALK公式WEBSITE ※10/20&21にあります☆