Good morning! Chikaです(*^o^*)
日本語の「てにをは」と同じで英語の "a", "the" や前置詞は第２外国語として習う場合、難しいですよね。一定のルールはありますが、使って覚えていくしかない(￣_￣ i)
今日は間違えやすい "a" の使いかたについてお話しますね。
"I ate a cake after dinner" 晩ご飯の後ケーキを食べた。
上の文を見て、何個ケーキを食べたか分かりますか？ "a cake" だから１個？
実はこれだとケーキ丸ごと１個、ホールケーキを食べたことになります。
ネイティヴが聞いたら晩ご飯の後に丸ごと１個なんてスゴイ！と思うでしょう(^_^;)
じゃ、なんて言うか？下の２通りの言い方があります。
（１）"I ate cake after dinner"
（２）"I ate a piece of cake after dinner"
（１）は晩ご飯の後ケーキを食べた、ですがこの時は数は分からないけれどケーキを食べていて、でもホールの丸ごと１個ではない、ということになります。
（２）は晩ご飯の後、ケーキを１切れ食べた、という意味になります。
１切れを明確に伝えたい時は、a piece of cake です。１個のつもりで a cake と言ってしまうと大食いだと思われるのでご注意を(^O^)
