Happy New Year 2010!!!
あけまして おめでとうございます
今年も皆さんにとっていい年でありますように！
We hope you are all happy in 2010
大きいおっさん、小さいおっさん ドッジャ より
From Big guy,Small guy and Dodger
今年も皆さんにとっていい年でありますように！
We hope you are all happy in 2010
大きいおっさん、小さいおっさん ドッジャ より
From Big guy,Small guy and Dodger
待ちに待った 首輪！ Dodger's new collar
届きました 首輪！！
わざわざ うちに持ってきてくださって ありがとうございました ぶるズ父ちゃん、母ちゃん、リーダー様！
（無理言ってすいませんでした.....生地持ち込み ..... ありがとうございました！！！）
We got dodger's new collar from buruchan's.
Even though it was probably a pain for them , they kindly brought it over to our house for us.
We were really grateful to them for making dodger's collar with our own fabric.
ドッジャも 満足！！！
dodger was also overjoyed
また注文します........近いうちに！！ 笑
We ll order something else in the near future .... : )
わざわざ うちに持ってきてくださって ありがとうございました ぶるズ父ちゃん、母ちゃん、リーダー様！
（無理言ってすいませんでした.....生地持ち込み ..... ありがとうございました！！！）
We got dodger's new collar from buruchan's.
Even though it was probably a pain for them , they kindly brought it over to our house for us.
We were really grateful to them for making dodger's collar with our own fabric.
ドッジャも 満足！！！
dodger was also overjoyed
また注文します........近いうちに！！ 笑
We ll order something else in the near future .... : )
