変わった御朱印帳(西国33)
西国33で変わった御朱印帳があるのでご紹介します。英語で説明が書かれた御朱印帳プラスブラックライトを当てると写真が浮かびあがるという。そんな、御朱印帳です。左、御朱印帳右、ブラックライト御朱印帳の中を開けると、日本文と英語で書かれた文章があります。御朱印帳について英語版About "Gosyuhin-cho"People can get "Gosyuin-cho",a book in which red stamps are placed by Buddhist temples and Shinto shirnes, as a sign of a visit at Kannon pilgrimage place.People originally received it by dedcating "Shakyou" and people call "Gosyuin-cho" as "Nohkyou-cho" sometimes. At now dedicating "Shakyou" is skipped.It is general that "Gosyuin" includes a name of the principal Buddha statue or a temple, and the date, which is written with an ink brush and black ink. In addition, "Hohin" , a red stamp engraved a Sanskrit character or a mantra expressing the principal Buddha statue of a temple, is put on that wrinting. The contrast of black ink and a red stamp is brilliant and it has beauty as an art. Each word is written differently, but it creates balance perfectly. "Gosyuin-cho" is also taken as a luck charm, which protects people and their familiy, and as a pass to "Gokuraku",heaven in English.みたいなことが書かれています。参拝のマナーのページもあり盛りだくさんです。How to visit a temple and its manners1.Entter a temple after clasping your hands and making a bow.2.Wash your hands and rinse your mouth with wash-bashin by the approach.3.Offer a lighted candle or a fired incense stick, and then throw money into an offertory box.4.Read the Sutra in front of the principal Buddha statue of a temple.5.Pay mone,hole "Gosyuin-CHO" and sya "ONEGAISHIMASU"("Please" in English) at "Nokyo-jo" to get "Gosyuin".6.Clasp your hands and make a bow again toward the precincts of a temple before getting out of the gate.この御朱印帳にブラックライトをあてると・・・・光が乱反射して見えませんが、写真が浮かびあがってきます。そもそも、この御朱印帳は、海外の人向けに作られたと聞きました。海外の人に日本の最先端のテクノロジーは、素晴らしいことを証明したかったらしいのですが・・・写真の場所が墨で文字を書くと若干墨が色落ちしております。そこが残念ですが・・・ちなみにこの御朱印帳は、メルカリで購入しました。もう売ってなさそうなので、それが残念です。各納経所にこの御朱印帳を見せたところ反響がありました。たとえば、全部の観音様が見れるのか?とか聞かれたのですが、写真は普通に風景と花なんですよね! 私の失敗談で、御朱印帳の折り返しの表紙にあたる固い部分は、御朱印をかけないのでご注意してください。細かく言うと、文字は書けるけど、木のハンコが綺麗に押せないといったほうが正確だと思います。 また、西国33で最後の華厳寺は、御朱印が3つもらえるので、その分の御朱印帳は、開けといたほうがいいです。 ( ^)o(^ )