訳すと
鷲掴み！！
ってことを先日発見してテンションが上がってしまった今秋です。
鷲はこちらでは遠目に見ただけですが、
友人宅に鷹が来ました。
猫とか小さめの犬なんかは鷹掴みだそうです。
ちなみに鷹はスペイン語でハルコン、鷲はアギラです。
スペイン語には鷲掴みに対応する表現はあるのかなぁ。
ちょっと正確なことはわかりません。
さて、以前家を紹介しましたが、さらにもう少し。
玄関を入ったところに、ソファーとかを置いてます。
良くお客さんが来るので、ここでお相手してます。
で、玄関から見ると、こんな感じになってます。
相変わらずピンクです。
とくにこれといって何もないですが、
壁に飾ってあるのは、昔、母親が送ってくれた絵葉書です。
たまに見て懐かしく思ってます。
最後にいつも行くパン屋で売ってたレモンパイなんですが、
完全に巻いちゃってますけどね。。。
こっちの人にはそうは思わないようです。
なんだか話があっちゃこっちゃいってしまいましたが、
今回はこのような具合で。
南米雑貨をお探しの方は→http://picaflor.biz/