言語はその土地の文化や生活と密接に関わっているので、映像で状況を把握しながら｢ああ、こういう場面ではこんな言い回しをするんだ｣とわかる。
例えば、銃で撃たれる危機を間一髪で逃れた主人公が"Oh,that was a close call." (危ないところだった)と漏らす場面を見ればclose callの用法を強烈に覚えるだろう。
単語は文脈のなかで覚えるのが効果的だが、この方法なら発音や用例も併せて覚えられるので
一石二鳥だ。
だが、ただ見るだけなら｢聞き流し｣のリスニングと同じで何も残らない。
英語字幕や台本を読みながら台詞を追い、気になったフレーズは何度もリプレイして自分でも同じように言ってみる。1本の映画を100回見るくらいで使いこなすなら、非常によい教材になる。
是非、お試しを！