道産子Kumaが行く。 -9ページ目

道産子Kumaが行く。

アメリカ生活や英語のこと…アウトドアやモノ作りのことなどを気まま~に綴ってるBLOGです。

僕ちゃんのお母さんが引っ越してきてそろそろ1週間。

環境の変化にうまく対応できない認知症ですから

やっぱり日常生活パターンがなかなかつかめないキョロキョロ

 

結構大変です笑い泣きあせる

 

そんなMomはもうすでに星となってしまったオットと共に退職後にずっと家にいたそうです。

僕ちゃんの話によるとこの頃から、やんわりと坂道を転げ始めたらしい・・・( ̄▽ ̄)

 

ちなみにKumaと僕ちゃんは日本で出会いドキドキ

日本で結婚した恋の矢いわゆる国際結婚で、子供はおりません。

 

結婚後Momの事や色々でアメリカへとやって来たわけですが、まもなく気が付いた事があります。

 

 

それは初めてお会いした方との会話の中で、What do you do? 

何やってるの? と聞かれて、専業主婦です。 と答えると会話が終了してしまう・・・

 

なぜかと言うと、アメリカでは主婦と言う肩書の方がほとんどいな~い!!!!ということびっくり

 

日本では結婚して、専業主婦になる事は珍しくなく、職業ではないけれども肩書の様な・・・

納得してもらえるし、主婦にとってそれが悪い事でもなく誰も気にしない感じ!?

でもここアメリカでは(少なくともKumaの住むアリゾナ州では)主婦というとWealthyな人達か、

小さい子がいる家庭は致し方なくそうしている感じで、それ以外は大抵はみんな職をもっているのだキョロキョロ

 

ちなみに、日本ではセレブ~とか、セレブリティ~と言う言葉を、裕福な人の代名詞のように使っているのを良く耳にしていたけど、

これは完全に間違った使い方で、和製英語と言っても良いので、英語圏ではこの感覚で使うのはやめましょうね。

※正解※ セレブ~やセレブリティ~とは有名人・著名人の代名詞でございます。ひらめき電球

 

だから言いにくいというか、なんだか毎回肩身が狭い気がするのです....滝汗汗

文化や習慣、価値観の違いって色々あるよねぇ~

日本に居た時でもKumaの出身の北海道と東京じゃ結構ちがってたもんなぁ~

せばね~したっけ~パー