ずっと行きたかった朝ごはんを食べに、築地本願寺へ。
「18品の朝ごはん」です。
こちらは本願寺内にあるカフェTsumugiさんで頂けます。この見た目、本当にワクワクしますね‼︎
I could visit Tsukiji-Honganji to have 18-dishes breakfast which I had always wanted to eat. Cafe Tsumugi located inside the temple offers this menu.
So attractive appearance
18品の謂れは、昔、阿弥陀様が立てた48の願いの中、根本の願いとされる18番目の願いにちなんでいるそう⇩⇩⇩
The reason of '18 dishes' came from the Amida's 18th wish that is said to be the most essential among all 48 wishes Amida prayed.
少量づつ沢山の品数を頂けて、豊かな気分に。
勝手なイメージで薄味だと思い込んでいましたが、しっかりした味付けでどれもすごく美味しかったです！卵焼きや佃煮は、本願寺隣の築地市場の有名店のものも。
何のお料理かは、それぞれのお皿の下に書いてあるのも面白いですね。
Having a variety of dishes with small potion, I felt rich. Though I totally thought the taste was light, it had lots of flavor and dedicious.
Famous food like egg roll and tsukudani seaweed from Tsukiji market is served on the menu.
Also that's a good idea that you can check what is the dish by the description on the place mat.
食事の後は本堂でお参りし、隣の築地市場へ。
築地は移転前に来た以来ですが、今も多くの観光客で賑わっていましたよ。
After that I worshiped Honganji and enjoyed Tsukiji market. Last time I visitted there just before the market moved to Toyosu, Tsukiji is still busy with many visitors.
丁寧に作られたものを丁寧に食べる。そんな大切さを感じました。
Could realize the power of breakfast and the importance to eat well the food cooked properly!