今日は初めての翻訳したものです。
間違ってるよ！とかこうしたほうがいいよ！とかこんな表現もあるよ！
とかこれはいいね！とかコメントいただけたら嬉しいです！＾ー＾
今日の歌は自分も大好きな
東方神起 の
どうして君を好きになってしまったんだろう
です。
Why have I loved you ?
I had believed that you have been with me,if the time passes.
But your choice was not me.
Why hadn't I told you anything.
I love you more and more everyday every night.
I was knowing that my feels flow of myself,
(I can't tell you anything.)
Because we could became good friends each other,
I had felt that I had known you since for the first time I had met you.
I went to everywhere with you.
I had thought natural that we are together.
I had grown with you.
But your choice was not me.
Why have I loved you ?
I had believed that you have been with me,if the time passes.
(I can't be with you.)
It's special today.
You are standing with happy today,
You are swearing with wedding dress.
I can't celebrate to you who are celebrated with another man by everyone.
Why I have loved you ?
I thought that we had been together, I thought.
(We can't back to the time which was we were together.)or(It's over.)
(We can't back to the time which was we were together.)or(It's over.)
Why hadn't I taken your hand ?
It had supposed that we has been together if the time passes.
(I can't do that.)or(It's over)
You aren't with me now,
But I just hope you to be happy horever.
Even if I feel how lonely,how painful.
どうして君をすきになってしまったんだろう。
どんなに時が流れても君はずっとここにいると思ってたのに。
でも君が選んだのは違う道。
どうして君に何も伝えられなかったんだろう。
毎日毎晩募ってく想い。
溢れ出す言葉。わかってたのに。
（もう届かない。）
始めて出会ったその日から、
君を知っていた気がしたんだ。
あまりに自然に溶け込んでしまった２人。
どこへ行くのにも一緒で、君がいることが当然で。
ぼくらは２人で大人になってきた。
でも君が選んだのは違う道。
どうして君を好きになってしまったんだろう。
どんなに時が流れても君はずっとここに居ると、思ってたのに。
（もう叶わない。）
特別な意味を持つ今日。
幸せな顔で立つ今日。
きれいな姿で神様に誓ってる君を
僕じゃない人の隣で祝福されてる姿を
僕はどうやって見送ればいいのだろう。
もうどうして君を好きになってしまったんだろう。
あの頃の僕らのことを考えた、考えた。
（もう戻れない）（もう戻らない）
どうして君の手をつかみ奪えなかったんだろう。
どんなに時が流れても君はずっと、僕の横にいるはずだった。
（もう叶わない）
それでも、君が僕のそば離れて行っても、
永遠に君が幸せであることを
ただ願ってる。
たとえそれがどんなに寂しくても、辛くても。
_________END_________
いかがだったでしょうか？
もちろん全然ダメだと思いますが、精一杯やってみました。
ぜひコメント等お願いします！＾＾
そしてまた次もお願いします！o(^▽^)ob