ＷＯＷＯＷさんによる～陳情令～日本初放送からの肖战ファンです。
新しい情報などない独り言のようなブログにお立ち寄りくださりありがとうございます。
アメンバー記事等についてはこちらにお知らせしています。
アメンバー申請については受け付けておりません。2024年8月29日申請を受付しないように設定しました。
未設定の時に申請された方ごめんなさい
長い間放置したままの当ブログ。
年明けから途切れることなく肖战に関するあれやこれやがあり、肖战が《人物》に5年ぶりに登場という事でゆるゆるですが、再開しようと思いました。
肖战も「お久しぶり」って(笑)
《人物》からいきなり発売お知らせが来たのが2025.1.6.
ザックリとですが、この5年間の肖战を振り返るビデオも公開してくれました。
amebloは１分しかアップ出来ないのでちょっとカットしました。最後に肖战がお久しぶり人物と。
肖战も2025.1.9Weibo更新。
本日、インタビューの文章が公開されましたので自動翻訳で読みました。
マーカー部分についてちょっとした感想等を添えました。
自分の記憶と記録のためにブログにアップします。そのうちXiao Zhan Japan Fanciub さんが翻訳して下さるかもしれません。
※自動翻訳は便利ですが、怪しい日本語や本来の意味とは違う事もあります。片目で読んで下さいね。
シャオ・ジャンは、自由と自己はどちらも中立的な言葉であると常に感じており、以前は他人の判断をもっと気にしていたかもしれませんが、今では自分の声を聞くことを好みます、「運命は制御できないが、制御できるのは自分自身です」。 いわゆる自由とは、速くても遅くても、歩くか疾走するか、自分の運命をコントロールする能力を持つことであり、それは彼次第であり、手綱は他の誰の手にもなく、手綱はシャオ・ジャンの手にあります。
※手綱とわざわざ表記したのは映画の事を念頭に置いてのインタビューだからでしょうか。色んなインタビューを見ましたが、肖战の価値基準が分かりますね。他人と比べるのではなく、自分がどうするかどうしたいか。
自由のひととき
2023年、シャオ・ジャンは俳優の友人ヴィンセントと長く滞在します。
ヴィンセントは背が高く、首が異常に長く、筋肉に覆われ、太陽が彼の肌に赤く輝いていた。 頭を高く上げて、誰も彼に注意を払わなかったほど優雅で、彼はとても誇りを持って馬の農場に足を踏み入れました-はい、ヴィンセントは馬でした。
しばらくすると、ヴィンセントは突然つまずき始め、他の馬を追い越すと、最初に蹴り、次に厩舎を激しく走り回りました。 「私は愚かだった」シャオ・ジャンは言った。 彼はヴィンセントを指差して馬術の先生を見た、「本当ですか?」馬術の先生は「そうですね」と落ち着いていました。
1,000頭以上の仔馬から選ばれたヴィンセントは、映画「コンドル英雄伝説:大英雄」の俳優の一人となり、英雄郭靖の騎乗馬「小赤馬」の役を演じました。
俳優であり、郭靖の俳優であるシャオ・ジャンにとって、「小さな赤い馬」に乗ることは、郭靖になるための第一歩です。
これは、2人の俳優が一緒に経験し、お互いを模索し、テストし、お互いの境界を突破し、最終的に相互理解と信頼に到達するテストです。
ヴィンセントは非常に賢く、群れの中で最も賢い馬であり、彼自身の怠惰な方法を持っており、しばしば走って走って動かないという独自の方法を持っています。 シャオ・ジャンは耳にくっついて、シャオホン、シャオホン、あと2周走っても大丈夫だと説得したが、シャオホンは彼を無視した。 シャオホンは去りたくなく、誰も彼女を説得することはできません。 シャオホンが不機嫌なときは、直接馬の尻を突き出して人を投げ落とします。
時間と待つことは、シャオ・ジャンが最も与えることができるものであり、これ以上の方法はありません。
彼は、小さな赤い馬が嫌がったので立ち止まり、小さな赤い馬がそれを受け入れると、彼はより多くの時間を走って訓練に費やしました。 徐々に、リトルレッドホースとシャオジャンは暗黙の了解に達し、毎日トレーニングを完了している限り、誰もが休むことができることを知っていました。 その後、撮影中、シャオ・ジャンは小さな赤い馬にニンジンを与え、パートナーに報酬を与えることを忘れませんでした。
今、リトルレッドホースと仲良くすることについて話している、シャオ・ジャンは彼がとても幸せだと感じていると言いました、それは自由の感覚です。
自由に、自由に飛んで、他の種の気分、性格、習慣について学びましょう。 彼らは時間と夜を過ごし、お互いを信頼し、最終的には友達になります。
※乗馬の練習の様子《射雕英雄传：侠之大者》の公式で見た時、ビックリしました。
肖战が振り落とされそうで、暴れ馬みたいでした。でも、時間をかけて仲間に成れたんですね。映画で人馬一体の素晴らしいシーンになってる事だと思います。
作りもではない大切な相棒。
2023年の夏の2か月以上、シャオ・ジャンは朝6時に起きて、7時に外出し、北京の六環路を渡り、郊外の競馬場に行くという生活を送っていました。 学校に通い、午前中は馬に乗り、午後は武道をし、時には一日中馬に乗って、体を鍛えるようなものでした。 週に1日、時には2日休むことができます。 家に帰ったら、時間がある限り筋力トレーニングを続けるつもりだよ。
ツイ・ハーク監督は、「コンドル英雄伝説」を厳格かつ特別扱いし、俳優たちにそのような「半閉鎖的」な期間に専念することを要求している。 黄栄を演じる女優の荘大飛は、シャオ・ジャンが俳優たちを練習に連れて行くことを覚えています、なぜなら彼は以前に運動の基礎を持っていて、彼は比較的専門的であり、体力の先生は彼にみんなをウォームアップとストレッチの運動に連れて行くように頼みます、「生徒が一緒にクラスにいるような感覚があり、クラスリーダーは私たちをトレーニングに連れて行きます。」
その間、極度の疲労により、シャオ・ジャンは毎日すぐに眠りにつくことができました。 それは彼が感じた別の種類の自由、新しいキャラクターを創造する自由でした。
※規則正しい生活だけど、乗馬を始めとするトレーニングで始まり、トレーニングで終る。疲れたでしょうが良い時間でもありましたね。
女優さんは微博之夜のインタビューでも言ってらっしゃいました。肖战がリーダーのようにみんなを連れてトレーニング行く。
シャオ・ジャンさんに、過去5年間で、特に自由な精神の瞬間はありましたか? 彼の答えは、「クルーで過ごした日々が私を自由に感じさせてくれた」でした。競馬場への道は彼にとって長く、心地よいものでした。
監督のソン・シャオフェイもこの時期を目撃し、二人で協力して「The Sun with Me」がポストエディットの段階に達したとき、彼はシャオ・ジャンが後のシーン、フィットネス、乗馬、アーチェリーのために毎日非常に忙しいことを知っており、時折彼の背中が痛いと彼に言いましたが、彼はシャオ・ジャンがよりリラックスした自由な状態であることを発見しました-彼は顔が汚れているかどうか、汗をかいているかどうか、油っぽいかどうかをあまり気にせず、役割が正確かどうかを気にしていました。
2020年に「エース・トループ」、2021年に「ドリーム・ライク・ア・ドリーム」と「ジェイド・ボーン・ヤオ」、2022年に「夢の中の海」と「太陽は私に同行する」、2023年に「コンドル英雄伝説:大英雄」、2024年に「チベット海伝説」と、シャオ・ジャンは作品ごとに1年をマークし、好奇心を持ってそれらのキャラクターにアプローチし、反復的でない、より複雑なキャラクターを撮影し、それらにさまざまな人生の答えを見つけました。
ツイ・ハーク監督と一緒に仕事をしていると、シャオ・ジャンはいつも一種の尊敬の念を持っており、2年前に初めて会ったとき、彼はツイ・ハークになぜ彼を探しているのかさえ尋ねず、別れを告げるとき、彼は突然見られることを恐れて「協力を楽しみにしている」とさえ言わなかった。 しばらくして、ツイ・ハークが彼に郭靖を演じるように頼みたがっていることを知りました。
しかし、なぜ小さな赤い馬から協力が始まったのでしょうか? おそらく、オリジナルの「コンドル英雄伝説」に答えを見つけることができます。 小さな赤い馬は、郭靖のパートナーであり、戦友であり、家族の一員であり、さらに重要なことに、元の作品の郭靖と小さな赤い馬の間には架け橋があり、これは郭靖にとって非常に重要な成長の移行であり、郭靖が泉鎮の内面的な強さを育てた後の最初の実際の戦いでもあり、彼の勇気、集中力、超長い持久力により、江南七怪はこの見習いと再会し、彼が「騎士道的な男」になるのを助けました。
郭靖と小さな赤い馬については、元の本には次のような説明があります:「小さな赤い馬は激しく走り、激しくジャンプし、草原を1時間以上前後に疾走し、彼の精神はますます長くなりました。 羊飼いたちは皆、それを見てびっくりしました。 老羊飼いはひざまずいて祈りをつぶやき、龍馬を怒らせたために天主に災厄を送らないように懇願し、郭靖に早く降りるように大声で叫びました。 しかし、郭靖は馬の背中に夢中になっていたので、ロープでしっかりと縛られ、馬の身長が変動しても、馬の背中から落ちることはありませんでした。」
※これ、正に肖战の乗馬練習の様子そのもの！
郭靖と関係のある蕭璋は、これが郭靖の人生の道の比喩のように見えることにも気づくことができます:どんなに運命が高くても低くても、彼は馬から投げ出されることはなく、しっかりと手綱を握り、一見不器用だがかけがえのない方法を使用して川や湖に足を踏み入れ、ヒーローの世代になります。
シャオ・ジャンが彼の所有していた小さな赤い馬であるヴィンセントと知り合ったとき、彼はこの質問に対する彼自身の答えも持っていました:人々は川や湖にいます、痛みと事故は避けられません、彼が手綱を握っている限り、彼は常に彼の自由の瞬間を待ちます。
素朴に呆然としている
自由の瞬間は、ほとんどの場合、長い闘争が先行します。
それは長いテーブルで、30人以上の俳優が春の最初の台本朗読のために座っていました。 このドラマは20年以上上演されており、初演以来そこにいる人もいれば、多くの俳優が新人で、誰もが自己紹介をしなければなりません、それはシャオ・ジャンの番です、彼が話す前に、彼の脳内に無数の推測が浮かび続けます、「なんてことだ、彼らは私が新人だと思うでしょう、彼らはこの子供がどうやってここに来たのか考えるでしょうか?」彼は低い声で「こんにちは、私はシャオ・ジャンです」と言いながら、神経質に考えました。3年後、このシーンを「People」に思い出したとき、Xiao Zhanは当時「完全に、非常に、非常に自信がなかった」とコメントしました。
2021年の春、シャオ・ジャンは初めてドラマの舞台に立った陽華版「夢のような夢」に招待され、劇の魂の役の1つである「患者5号」を演じました。
彼が大学で芸術団に参加したとき、シャオ・ジャンは「夢のような夢」について聞いたことがあり、それが生と死、無常と生まれ変わりについての演劇であることを知っていたので、彼はそれに興味を持ちました。 今、彼が交代すると「信じられない」と、彼はプロのバックグラウンドを持っているわけでも、ドラマのパフォーマンスの経験もないのに、なぜ彼はこんなに重要な役を挑発したのでしょうか? しかし、彼はそれをとても気に入ったので、その申し出を受け入れました。
「患者5号」の物語はシャオ・ジャンを引き付けました、それは非常に複雑な運命でした-子供が亡くなり、彼の妻が姿を消し、彼は突然奇妙な病気にかかり、拷問を受け、彼の人生の最後の瞬間に、彼は遠くを旅することを決めました、世界を旅するために、フランスのパリで、彼は恋人に会いましたが、他の人の謎にも出会いました、そして彼の人生の残りの間、彼は答えを探していました、人生の謎を探していました。
シャオ・ジャンは、チーフプロデューサーのワン・ケランの決定による「夢のような夢」の陽華版で「患者5号」の役割を果たしました。 2019年以前、ワン・ケランはシャオ・ジャンという名前を聞いたことがなく、初めて彼を知ったのは、たまたま同じホテルに滞在していたからで、他の人からシャオ・ジャンという非常に人気のある俳優がここに住んでいたと聞きました。
2020年、ワン・ケランは「患者5号」の新しいバージョンを探し回ったところ、友人からシャオ・ジャンを追いかけることができると言われました。
※たしか、ご友人は精神科医だったと思います。
ワン・ケランは、人の運命の最も神秘的な部分は無常であると信じており、数年前、彼は「ピープル」に、シャオ・ジャンと「患者5号」には共通点があり、それは非常に複雑で運命感があり、「人々は滞在すると満たされ、待つと打たれる」と述べました。
その年の7月、ワン・ケランはシャオ・ジャンに近づき、劇作家のワン・ファンと演劇についての会話をするように彼を招待しました。 数日後、シャオ・ジャンはインタビューの長い概要を手渡し、ワン・ケランの心を打った。
※2020年、まだまだサイバー暴力の中にいて、高名な作家の生誕記念で、娘さんと対談。この対談は肖战の力量などを見る為だったと記憶してます。M子さんのブログ読み返してみよう。
彼は「People」誌に、シャオ・ジャンを選んだのは、シャオ・ジャンの言葉に対する感受性と深い勤勉さのためだけでなく、さらに重要なことに、ワン・ファンとの会話の中で、シャオ・ジャンが「ペイシェント・ファイブ」だけの特徴である「素朴な混乱」を醸し出していることに気づき、この「素朴な混乱」がどこから来たのかを探りたかったと語っています。
「人の魂が激しい衝撃の真っ只中にぼんやりしていると感じなければならないのは不思議です。そして、このぼんやりとした気持ちは、私が想像していたよりもさらに暴力的かもしれません。」ワン・ケランは言った。
その時、シャオ・ジャンは確かに途方に暮れていました。 2015年、彼はタレントショーのために、普通のデザイナーからアイドルの男性グループのメンバーにまで、ショービズに足を踏み入れました。 2019年、テレビシリーズ「Chen Qingling」で再び人気を博し、中国で最も知名度の高い俳優になりました。 すべてがあっという間に起こりました。
彼が子供の頃、シャオ・ジャンは「ストーリークラブ」を見るのがとても好きで、その中の物語は奇妙で、運命は浮き沈みがあり、彼は子供の頃に初めて無常が何であるかを知りました。 彼は、王克然が初めて彼に会ったとき、彼が彼を選んだのは「一種の無常」のためだと言ったことを覚えており、また、ある瞬間に自分自身と「患者5」の運命が絡み合っていることも理解していた。 「5番の患者」が彼を必要としているというほどではなく、その時のシャオ・ジャンも「5番の患者」を必要としていると言った方がいいでしょう。
シャオ・ジャンに聞いたとき、あなたと「ペイシェント・ファイブ」の間で最も共感できる点は何ですか?
「答えを求めてください。 何にでも答えてくれる」シャオ・ジャンは言った。 「ピープル」とシャオ・ジャンは5年間会っておらず、最後に撮影されたのは2020年の新年の初めでした。 この5年間で、多くの新しい問題が発生し、彼は多くの新しいパズルを抱えています。
シャオ・ジャンは「ピープル」に、「夢のような夢」の到着は彼にとって非常に重要であり、「非常に重要」であり、パフォーマンスレベルでのブレークスルーだけでなく、一種の精神的な影響とサポートでもあると語りました。
彼は、馬の手綱を握るように、この機会をつかまなければならないこと、そして自分自身の方向性を決定しなければならないことを知っていました。
夢への答え
その答えは簡単には導き出せません。
「患者5号」を引き継いだ後、シャオ・ジャンは一晩中不眠症になり始め、起きているときは台本を読んでいて、まだグループに参加しておらず、すべてのセリフを暗記し、自宅で多くのプロットをリハーサルしていました。 それでも、彼はとても自信がありません。
※舞台の初演は2021年4月23日 武漢でのチャリティー公演からでした。
《玉骨遥》の撮影もあり、凄いハードスケジュール。途中コロナの為、延期・中止があり、千秋楽を迎えた時はホッとしました。肖战自身も感染なく、舞台に穴を空けることなく走り切りました。
その時の緊張感について、シャオ・ジャンは「ピープル」と詳細を共有し、最初の読書会で最初の行を読んだとき、彼の注意は自分自身ではなく他人に向けられ、目の前の台本を見つめているように見えましたが、実際には、彼は余裕のある目で他の俳優の反応を密かに見ていました、彼が読み終えるまで、彼は誰もが少し驚いた反応をしていたことを発見しました:「えっ、大丈夫みたいです。」
「すべてはドラマ」という本には、「夢のような夢」のこのセクションの舞台裏の話も記録されています:シャオ・ジャンが来る前に、彼はすべてのセリフを覚えていて、「患者5号」の状態で来て、到着するとすぐにリハーサルを始めることができました。
ワン・ケランはシャオ・ジャンの状態を非常に心配しており、彼の巨大なファンベースだけでなく、新しいバージョンの「患者No.5」はすべての観客とプロの演劇専門家の判断を受け入れなければならないため、その時の状況を次のように要約しています。
すぐに、ワン・ケランはシャオ・ジャンが自分を全て注ぎ込んでいることに気づいた。 リハーサルの合間に、俳優は携帯電話に簡単に引き付けられますが、リハーサルの分野では、Wang KeranはXiao Zhanが1分も無駄にせず、携帯電話を見下ろすことはなく、他の人がリハーサルをしているとき、彼も観察し、考え、学んでいることを観察しました。
数年前のシーンを思い出して、シャオ・ジャンは、毎日リハーサルに没頭し、そのような生活がとても好きだったと言い、学校に戻ったような感覚でもありました。そこでは、誰もがリハーサルして話し合い、教師がフィードバックを与え、修正して磨き上げ、みんなで一緒に作り上げました。 彼にとって「夢のような夢」は学校のようで、夢のようなものです。
初演前、シャオ・ジャンの緊張も最高潮に達し、彼はオープニング俳優であり、8時間の「夢のような夢」の最初のセリフは彼のものでした。 彼がじっと立っていると、スポットライトが当たって、目の前には白い斑点があるだけで、世界は静止しているように見え、彼はその日何も聞こえず、自分の心臓の鼓動だけが聞こえたことを思い出しました...... 彼が最初のセリフを書き終えるまで、彼の聴力は戻らなかった。
これがステージの魅力かもしれませんが、観客は静かですが、シャオ・ジャンも「空気が拍手喝采している」と感じることができます。 ワン・ケランも初演当日の状況を覚えており、シャオ・ジャンがその日の「『患者5号』の感情をほぼ完全かつ完璧に表現した」と感じた。
2021年4月以降、Xiao Zhanは「Dream Like a Dream」を全国各地でフォローし、2年以上にわたって多くのショーに出演し、多くの勝利を収めました。 シャオ・ジャンのお気に入りのところは、公演が終わるたびに、監督と俳優たちが集まって、「私たちは多くの観客の愛と熱意を背負っている。だから、これらのものをみんなに返さなければならない」と表現することです。
毎回、シャオ・ジャンは「絶対に泣かない」と言い、感情をコントロールすると言っていましたが、彼が泣いていることがみんなに知られ、目が腫れていました。
※これ、演出じゃなく自然な涙だった(´；ω；`)ｳｯ 毎回マフラーに涙が落ちていて、勿論肖战の瞳も濡れていて。でも、凄くいい表情でした。
彼は遠慮なく「ペイシェントファイブ」になりました。 彼と「患者5号」の間には、見えないロープのようなものがあり、彼が「患者5号」を演じるたびに、彼の気分も影響を受け、「誰も同じではない」と、古い俳優たちは彼にこれが正しいと言いました、彼らが10年間演技をしていても、新しい感情を持つたびに、これはドラマです。 シャオ・ジャンはまた、ロープの端に引っ張られたのは「患者5号」だけでなく、彼のパフォーマンスへの献身でもあることを知っており、彼は手を離さなかった。
「夢のような夢」の終わりに、「ペイシェントファイブ」はステージに立って歌を歌わなければならず、ここで演奏するたびに、彼はすでに「ペイシェントファイブ」の死を予見していたため、深く複雑な感情に陥ります。
ライトオフからライトオンまで、5秒または6秒の移行時間があり、Xiao Zhanは毎回舞台裏のスタッフにマイクを閉じるのを手伝ってもらいます、彼はすぐに涙を拭き、鼻を吸い、状態を調整します。
時々、絡み合った運命の無力感がまだ出てきて、そのうちの1つ、彼は少し泣きながら歌い、彼は非常に罪悪感を感じ、彼の演技は完璧ではないと感じ、当時年配の顧香蘭を演じた俳優の馮玄珍は彼に言いました:「今日のあなたの演技はとても感動的です、あなたは知っていますか? それがドラマそのものなんだ」
※これが、舞台の怖さと醍醐味。
彼が「患者No.5」になってから2年以上、シャオ・ジャンは多くの慰め、交際、目覚めを受け取り、少しずつこの夢の中で自分の場所を見つけ、いくつかのエコーを見つけました。 バックステージで、彼のラウンジの看板はシャオ・ジャンではなく、「ペイシェント・ファイブ」だった。
ワン・ケランは、彼が最も感銘を受けたのは、実際にベッドに横たわる「患者5号」のパフォーマンスであり、そのセリフは彼にシャオ・ジャンが本当に役を理解していると感じさせたと言いました:「私は自分自身を理解していません、運命を理解していません、彼は(役に)入らなければなりません、彼は本当にそれを感じることができます、彼はそれを打ち明けることができます、そして彼は強さを持っています、そして彼はそれをやり遂げました。」
栄養素
個人のオープニングは、ステージの外で少しずつ起こり、微妙な時期には、シャオ・ジャンは常に外を見て、人生の亀裂から自由の風が吹き込むようにします。
シャオ・ジャンがその中にいることを知る者はいなかった。
彼は重慶で最も有名な都市遊歩道である浜江路に現れ、以前と同じように歩きました。 彼は道端の屋台に現れ、良い友達と麺を食べました。 彼は市内で最も賑やかな都市の繁華街に現れ、カメラでどこでも写真を撮りました。
ここ数年、彼は時折、サイクリングをしたり、映画を見たり、自由に歩き回ったりしています。
これらの瞬間は彼にとってあまりにも重要です。 「私が木のように、空中で木が成長するのを見たことがありますか? いや、着地しなければならない、それが感じだ」シャオ・ジャンは「人々」に、本当の人々、本当の生活、それが彼の土壌であると言いました。
私たちが初めてシャオ・ジャンに会ったとき、彼は花火が彼にとって非常に重要であり、そのような生活が彼にしっかりとした感情を与えたと言いました。 過去5年間、彼はインタビューで人生の重要性を繰り返し強調してきました、彼は日々の細部の敏感でキャプチャを維持し、セットスタッフの状態を観察し、嘉陵川沿いの重慶の住民を観察し、配達ライダーを観察します。
夜も眠れない、彼はよく窓際に座ってぼんやりとしていて、朝の2時や3時になっても電気が消えていない窓で人々が何をしているのか、残業しているのかを考えている。 それとも不眠症? 雨の夜になると、傘をさして走っている人や、傘をささずにのんびりと歩いている人を見かけることもあり、その人たちにどんな話が起こるのだろうと考えていました。
人生は彼に多くの栄養と力を与え、困難に対処し、自由の瞬間に再び入る自信を持つのに十分なものであり、家族はこの栄養と強さを提供する重要な空間です。
昨年の夏、シャオ・ジャンと彼の両親はヨーロッパに旅行し、彼らは一緒に1週間以上過ごしました、最後に3人の家族がこのように旅行したのは、彼が雲南省麗江の高校にいたときでした。 当時、シャオ・ジャンは思春期で、非常に反抗的で、自分でゲームをしていて、両親ともっと一緒にいたくありませんでした。 10年以上が経ち、彼は再び両親と一緒に旅行する機会があり、彼が望んでいるのは、両親が自分の生活の状態を見ることができるように、両親と一定期間を過ごすことを望んでいることです。
短い旅行の終わりに、彼と彼の両親は外国の海辺で別れ、彼の両親は彼らの旅行を続け、シャオ・ジャンは仕事に行くために彼の休暇を終えました。 この昼食の後、彼らはそれぞれ次の目的地に移動します。 彼はその光景を非常に鮮明に覚えています、路地は非常に狭く、車が通れるほど狭く、車が入ると、両側の歩行者は壁に横向きに立たなければなりませんでした。 シャオ・ジャンを乗せた車が最初に来て、彼は長く滞在することができませんでした、ちょうど0時にベルが鳴ったように、カボチャの車が彼を迎えに来て、夢が終わろうとしていました。
彼と彼の両親の間で、彼は仲良くする伝統的な中国の家族モードを維持し、愛は非常に微妙ですが、彼が愛する人の前には非常に静かで、彼は常にあまり感情を表現しず、気にしないふりをして、早く行き、自分の世話をしてください。
しかし、その日、シャオ・ジャンはレストランのドアに立ち、最初に母親を抱きしめ、次に父親を抱きしめました。 彼が母親を抱きしめたとき、中年の女性が横に歩いていたことを思い出しました、彼女は青いプリントの白いドレスを着ていました、彼は母親を抱きしめ、突風が吹くのを見て、女性のスカートが揺れ、風に海の匂いがしました。
映画のようなシーンは彼の心に深く刻み込まれ、このシーンについて言えば、シャオ・ジャンはその日の最も感情的な態度を示し、彼は目を閉じて海辺に戻ったと想像し、まるで再び母親を抱きしめているかのように空中で手を抱きしめました。 それは彼のほぼ毎年恒例の瞬間の1つであり、この完全なリラクゼーションは彼に永続的な力を与え、その旅行では、彼はまた、後ろだけではありますが、ソーシャルネットワークに初めて両親との写真を投稿しました。
シャオ・ジャンは、彼と彼の両親は毎日連絡を取り合っているわけではありませんが、強い絆感を持っており、両親が彼の仕事について尋ねることはめったになく、あまり深い会話をすることもなく、困難に遭遇したときにのみ「幸せは他の何よりも重要であり、大したことではありません。そうでなければ家に帰りなさい」と言いました。
親と一緒にいると、いつも幼少期の話をしていて、高校時代はすごくイライラしてもっと聞きたがらなかったこと、30代になると「もっと話せば話すほど楽しい」という考えを持ち、自分が育ったことを聞きたかった。 これが彼の出身地であり、彼がシャオ・ジャンに成長した理由でもあります。
数年前、彼はインタビューで「現実の生活」を見つけたいと表現し、具体的な世界から離れすぎて現実の判断力を失ったことを心配していましたが、今年は突然変わりました、それはもっと観察だったのかもしれません、もしかしたらその旅行だったのかもしれません、彼は一つのことを確認しました、「私は現実の具体的な生活の中にいる」。
過去20年間の彼の両親と故郷に関連する特定の生活は、厚くて優しい網のようで、シャオ・ジャンを優しく支え、彼が実生活についての多くの疑問を払拭するのを助けます。 それは彼の個々の世界に最も近いものだった。 それは彼の土壌であり、彼の栄養であり、それが彼を絶えず、着実に養い、彼がまだ生きていることを彼に保証しました。
※ご両親については、度々「一番大切」と言っています。反抗期を過ぎて大人になり、一人で大きくなったわけではない事に気が付いた時、ゆっくりともう一度子どもの頃の素直な自分に戻るという事かな～。我が家の末っ子長男、元々優しい子ではありましたけど、やっぱり反抗期にはあんまり話しませんでしたね。一人暮らしをするようになってから家族に目が向くようになった気がします。
さて、シャオ・ジャンは時々夢を見ますが、彼の夢のシーンはすべて彼の子供の頃の古い家です。 それは古い住宅の建物で、彼の家は5階にあり、ドアを開けるたびに、彼の父、母、祖母がそこにいて、古い家がゆっくりと浮かび上がり、彼は寝室、居間、テーブルランプ、さらには台所の換気扇の外観を覚えていました。
シャオ・ジャンは、家は隠れ家のようなもので、疲れたり不幸になったりすると、古い家の夢を見ていたと言いました。 嬉しい時もあれば、目が覚めると少し悲しい時もあります。 しかし、何が起ころうとも心配する必要はなく、好きなだけ夢の中であの隠れ家に戻ることができることを彼は知っていました。
満足していません
その栄養素は、人がどのような木に育つかに左右されます。 シャオ・ジャンはかつてドキュメンタリー「ワンダフルシティ:重慶支部」で、彼は重慶で育ち、山岳都市は20年以上にわたって彼を養ったと述べました。 そんな土壌で育った彼は、多くの不満と、上に行きたいという思いをたくさん抱えています。
2024年12月31日、「ピープル」は北京のレコーディングスタジオでシャオ・ジャンと再会し、その日は年末年始で、どこも新年の雰囲気に包まれ、彼は大晦日の活動には参加せず、フォローアップ作品の吹き替えを補うために暖かい黄色の部屋に滞在し、日暮れまでに彼は8時間以上連続して吹き替えを行っていました。
※年末年始は両親と過ごすと言ってましたけど、仕事をしていた！インタビューと吹替え。
「もう一度やる」、これはシャオ・ジャンが最も言った文です、「もう一度やろう」、「もう一度やってみよう」、「さあ、もう一度やってください」。
2分近くの内面のモノローグがあり、彼はそれを何度か一致させ、監督は大丈夫だと感じました、「もう一度やろう」とシャオ・ジャンは再び言いました。 監督は少し驚いて、「全部?」と尋ねました。すぐに、シャオ・ジャンは2分近いモノローグを2回一致させた。
シャオ・ジャンと仕事をした監督の中には、彼が撮影現場でよく口にする言葉の一つが「もう一度やれ」と必ず口にする人が何人かいます。 監督のジャン・ジアジュンは、「ジェイドボーンヤオ」の撮影中に水中シーンがあり、流水の温度は高くなく、俳優はすぐに体温を失い、何度も水に出たり入ったりした後で唇が震えましたが、それぞれの最後にシャオジャンがやって来て、撮影効果はどうだったか、そして彼が別のものが必要かどうかを尋ねました。
同じ気持ちで、ワン・ケランも「人」と共有し、「夢のような夢」のリハーサルをし、何度も彼はそれを渡すことができると感じ、パフォーマンスは非常に良かったが、シャオ・ジャンはまだ自分自身にもう一度それをするように頼むだろう、彼はこれがシャオ・ジャンの自分自身に対する「不満」であると結論付けた。
テレビシリーズ「太陽は私に同行する」の撮影中、監督のソン・シャオフェイは毎日寝る前にシャオ・ジャンから電話を受け、電話の向こうでパチパチと音を立てて言いました。 そう思いませんか? このセリフはこんな風に理解しても大丈夫ですか? ソン・シャオフェイは、彼が一緒に働いた俳優の中で、シャオ・ジャンは非常に目立ち、彼らは常に仕事中に親密で、楽しく、前向きで効果的なコミュニケーションを維持していたと述べました。
彼はシャオ・ジャンの不安をいくらか感じることができ、いつも彼が十分にうまくいっていないことを心配し、時々、電話でシャオ・ジャンを慰めるためにもっと多くのことをしました、「あなたは大丈夫です、明日はリラックスしてください」。酔っ払ったシーンがあり、ソン・シャオフェイは飲まなくても大丈夫だと感じましたが、シャオ・ジャンは少しワインを飲むことを主張し、彼は全く飲まないのは真実ではないと言いました、その日彼はワインを一口飲んだ、そして彼の顔は突然赤くなりました、「彼はその場でそれをしなければならない、彼はそのような俳優です。」
※恐らく、まだ放送されてない部分。お持ち帰りされそうになる危ないシーン。
撮影中、シャオ・ジャンが空いている限り、彼は常に監督の隣に座り、他の俳優を観察し、みんながどのように働いているかを観察します。 江嘉君は「翡翠の骨八尾」の雪の中の重いシーンがあったことを思い出し、シャオジャンは早く現場に到着し、人工雪のシーンの真ん中に小さな折りたたみ椅子を置き、静かに座った、彼はシャオジャンを気にしなかった、彼はシャオジャンが感情を醸造していることを知っていた。
※レンミンちゃんがプレゼントした椅子かな。その椅子に座り自分の演じるシーンへ没入する時間をもったのですね。
宋暁飛はまた、セットで蕭璋が常に非常に低く座り、他人の視力に影響を与えることを恐れ、隅で縮み、他の俳優が演じるのを見て、躊躇せずに賞賛したことを覚えています、「彼らはとてもよく演じました」、これを聞いて、宋暁飛は励ましを送りました、「あなたもとてもよく演じました」。
「コンドル英雄伝説:大英雄」の撮影中、シャオ・ジャンはツイ・ハークの小さなテントに入り、彼の隣に静かに座り、ツイ・ハークがスタッフとコミュニケーションをとるのを聞き、ツイ・ハークがブラシで絵コンテを描くのを見ていました。
演技への不満、国家への不満、脚本や役柄への不満が彼を一歩一歩前進させた。
過去5年間で、Xiao Zhanは、兵士、大きな中庭の弟子、デザイナーなど、さまざまな役割を演じるために最善を尽くし、さまざまなワークスタイル、時代劇、都市劇、軍事テーマを試しました。この不満により、彼はパフォーマンスをよりよく理解し、常に彼の判断を調整しました。 次々と行動を続け、一つ一つの作品をしっかりと握りしめている限り、より良い瞬間を待つことになる。
最近、彼は郭靖と斬海という2人のより複雑なキャラクターを選びました。
郭靖の役割を引き継いだ後、彼は人々に会い、郭靖の印象はどうですかと尋ねましたか? 多くの人が愚かな人々には愚かな祝福があると言及するでしょうが、彼はそのように理解していません、彼はツイ・ハークが彼に尋ねたことを覚えています、愚かな人はドラゴンの18の手のひらを降る練習をすることができますか? シャオ・ジャンが郭靖を深く理解したとき、郭靖はまったく愚かではなく、非常に真面目で純粋な人であることを発見しました。
興味深いことに、彼はグループに参加して初めて監督に会ったとき、ツイ・ハークが彼と荘大飛にロックミュージシャンを知っているかどうか尋ねたことを覚えています。 あなたはロックミュージシャンの郭靖と黄栄のバージョンです。 シャオ・ジャンは、その時、彼と荘大飛はお互いを一瞥して少し戸惑ったが、撮影の過程で、いわゆるロックミュージシャンが一種の絶望的な粘り強さであることを理解したと言いました。
※監督の思う主演者、ロックミュージシャン⁈
お利口さんで、真面目にやるだけで終わらないで欲しいって事？
しばらくの間、ツイ・ハークの指導の下、彼は毎日ボクシングのビデオを見て、戦闘中のボクサーの目を熟考し、ゆっくりと、シャオ・ジャンのバージョンに属する郭靖の目を見つけました、愚かでも愚かでもなく、戦闘中に「鷲のような鋭い目」を探していました。 彼は、数ヶ月の撮影の後、郭靖と彼の川や湖をより複雑な視点から理解したと言いました。
※ポスターや予告見ると確かに目つきが違う。肖战が言う、新しい役を見た人が「これが肖战？」って思わせたい。いい意味の裏切り。
シャオ・ジャンはコスチュームドラマである新作「チベット海伝説」も手がけており、血への深い憎しみ、お忍びで真実を探しながら「チベット海」を演じ、キャラクターの運命感と複雑さがさらに深まります。
このような複雑な手がかりにより、シャオ・ジャンはより深く考え、より多く表現するようになりました。 シャオ・ジャンとディレクターのツァオ・イーウェンは同い年で、性格には似たような部分があり、軸と真面目の両方で、オンラインからオフラインまで詳細を議論することが多く、仕事が終わった後もまだ話し合い、ある日、朝の3時か4時まで直接話し合いました。
「チベット海の伝説」のチーフディレクターである鄭小龍は、最も重要なことは人々と人間性自体の観点からキャラクターを豊かにすることであるとシャオジャンに語った。 シャオ・ジャンは、鄭小龍が彼にあらゆる種類のアイデアを与えると言いました、それはこのように行動することができます。 鄭小龍は「People」に、シャオ・ジャンは彼のセリフに多くの努力を払っただけでなく、キャラクターに共感するために非常に一生懸命働き、彼は何度も何度も多くの感情的なシーンを演じました、「彼の演技は実際には完全に探求されています」と語った。
シャオ・ジャンは、彼が最初に業界に入ったとき、彼はもっと受動的な状態にあり、監督や先輩俳優は彼にどのように行動するかを指示し、彼はただ聞いてそれを行った、「理解、理解」、それが彼が言った最も多かったと言いました。 「陳清玲」から始めて、彼は自分が少し変わったことに気づき、徐々に自分の表現方法を見つけました。
「チベット海の伝説」の後の吹き替えシーンでも、そのようなシーンを見ました:時々、監督がアイデアを提案し、シャオ・ジャンはすぐにそれを説明せず、最初に数秒間考えます、そして時々それは息が相手の俳優に近いか遠いかと同じくらい小さいです、シャオ・ジャンは彼自身の理解を持っています。
新年が来て、シャオ・ジャンの声はまだ吹き替え室で鳴り響いています、「もう一度やってください」「もう一度やり直してください」、2025年はシャオ・ジャンのデビューから9年目で、この種の不満と「もう一度やり直してください」が長い間彼に付きまとうことを彼は知っています。
。
文字数制限で一度にアップ出来ませんでした。こちらを①として。
-
