一昨日の夜は
バンクーバーのチームである「カナックス」と
アメリカのチーム「アナハイム」とのホッケーの試合がテレビであって、
珍しく試合を見てたワシとはにぃ。
（うちはホッケーの熱狂的ファンではないので
時間とタイミングがあったら見るという感じです(^^;)☆）
ゲームも終盤
Thirdゲーム 残り１２分あたりは
まだ ５：５の対試合をしてた両チーム。 （結局カナックスは負けてもうた☆）
ホッケーは
引き分けで試合が終了したら、
５分の延長戦をして、
それでもマダ引き分けだったら
その後サッカーで言うＰＫ戦
キーパー対シューターの対戦になるんだけど、 (コレを”shoot out”と言うらしい。)
「もしかしたら、今日はそのＰＫ戦（Shoot out）になるんじゃないの～～？？」と思ったワシは
はにぃに、
「コレで決まらなかったら
お互いがシュートしあって、点数入った方が勝つんだよね？！(o￣∇￣)/」
と、聞いてみた。
いや、
聞いて ”みたかった”。
そう・・・またやってもうた 《本日の間違い》☆(-ω-;)
口からでた英語は
Hey Hun,
what iｆ they both couldn't score after extra game,
They will SHOOT each team（,eh）?
（ぱんちゃん、Shiroさん”eh”だよ”eh?"☆ 懐かしい??笑）
・・・おかしい。
はにぃが固まってる。
てか、目が点になっとるっ！
・・･(-ω-;)・・・いや～～な予感☆
Hun： ・・・くっくっくっくっくっく (/▽<。)
「Ｙａｈ，they will go to a shoot out!」
やっぱり！！ ΣΣ(￣◇￣;)
間違ってしゃべってたよ！！
・・・・・えぇ・・・私、
「シュート」を「Ｓｈｏｏｔ 《撃つ》」で使ってもうたらしい(=△=)☆
そうね、日本語にしたら～
「ねぇ、コレで決まらなかったら
お互い 撃ち合って きめるんだよね！(*≧∇≦)/♪」きゃっ
ってとこだろうか？
ギャングスターかよ！？ (ノ゜◇゜)ノ
そして思わず想像するワシ・・・
延長戦後、
試合が決まらず
突然両選手とも拳銃とマシンガンを取り出し、
お互い撃ち合いを始めた姿を・・・
バンバンバンバン ダダダダダダダァァーーー
・・・・・・・
あぁそうともよ、
英語を知ってる人なら
きっと頭に浮かぶのは 正にこの光景だろうよ！"o(-_-;*)
☆本日の教訓☆
日本語英語と 本物英語の混同は
人格を疑われる危険がいっぱい
oh,ya, I 've slacked off a bit lately on studying English...I know...！
Because of BLOG！(?)
（あ、すんごいよ、この人、ｱﾒﾌﾞﾛを言いわけのネタにしちゃってるよ！
）お♪
ココでもう一つ。
ついでに「Slack off」☆
ま、簡単なんで皆さん知ってると思うけど、
会話で時々聞くので参考までに。
- slack off
【句動】
- 力を緩める、たるませる
- ダラダラする、だらける、怠ける、義務を怠る、サボる、仕事をやめかける
・No slacking off! : 手抜きは駄目だよ。／キリキリ働け。 - 〔勢いが〕衰える
と、本日は
Norryの「やっちまったよagain」話題でした～☆
えぇ・・・私クシ、まだまだ勉強が必要ですわ(-ω-;)
さて、本日はVictoria、めちゃくちゃいい天気になるそうだ
(≧▽≦)ﾉ
残念な事にはにぃは土曜出勤で仕事なので、
私は一人でちょっくら
最近咲いた桜の写真でも撮りに行ってこようかな
キレイに撮れたらブログに載せるね♪
ほいじゃぁ皆さんHave a nice day!
