僕が、アメリカに来てもうじき、2年。
英語の本を勉強ではなく、趣味として
楽しく読めるまでには、
だいぶ時間が必要であったと思う。
でも、これこそが僕にとっては、留学の大きな目的の
一つであるから、本当にありがたいこと。
自分が、苦労したからこそ、みんなには
もっと、簡単に楽しく本を読んでほしい。
僕が思うには、聖書が読みこなせれば
たいていの、本屋さんに置いてある本は
読めると思う。
なぜなら、聖書には、登場人物が
多数登場して、混乱させられる
ところがある。
そして、昔の本のため、理解が
そう簡単ではないところがあるから。
そこで、今、僕の知る限り、
一番聖書を理解しやすい方法を書いてみたい。
まず、あの分厚い本の、どこをどう読んでいけばいいのか
みんな、悩むと思う。
教会のパスターや、クリスチャンの方に聞いたら
まず、John, Act を読むことを薦めたいただいた。
Jesus のその歴史の全体像が見えるからだという。
そして、教材。
アメリカの子どもたち用のバイブルの絵本
My First Study Bible が絶対お薦め。
ここでは、親切にその時代、歴史背景や、重要ポイント
人物整理などが、子どもでもわかるように書かれている。
ここのJohnを一通り目を通した上で、
Chicken Soup for the Soul Bible の
Johnを読んでいくのである。
このチキンスープも、本当に英語がわかりやすい。
ためしに、本屋さんに行ったら、ほかのバイブルも見てほしい。
これが、単語自体、簡単なものを使っていること、そして、表現もわかり
やすいように、工夫されていることがわかる。
はじめは、一回読んだだけでは、難しいかもしれない。
なら、2回、3回、5回読んでほしい。
とにかく、John にこだわる。
ここが理解できなかったら、先に進まない。
まず、これを必ず理解していく。
John, Act と頭に入ったら、後は、
新約聖書の順番どおりでいいと思う。
まあ、John-Act が一、二章を構成しているから
つまりは、順番どおりということであるが。
この方法で、本当に苦労なく、つまり、楽しく?
高校生レベル程の英語で、十分読める。
重ねて言うが、僕は、聖書が読めるようになったら、
バーンズアンドノーブルなどの
本屋さんにおいてある本の、特別難しい本は
除いて、大半は理解できる力が付くと
思っている。
これも、神さまのおかげである。
僕も、この方法で楽しくバイブルを読むことができている。