平成２２年度 第４回東京都防災（語学）ボランティア研修が
１１月２５日木曜日と２７日土曜日に東京臨海広域防災公園本部棟２階レクチャールームにて行われました。
両日とも大勢の防災（語学）ボランティアの方に参加していただきました。
－－－－－研修の内容－－－－－
テーマ「通訳能力のスキルアップ（応用編）
―逐次通訳能力を高める―」
講師：内藤 稔氏
日時: 平成22(2010)年11月25日(木) 第１回/9:00～12:00・第2回/13：30～16：30
平成22(2010)年11月27日(土) 第3回/9:00～12:00・第4回/13：30～16：30
タイムテーブル：講義 ２０分
演習１ ４０分
演習２ １１０分
平成２２年度 第３回東京都防災（語学）ボランティア研修が
１１月１４日土曜日に金属労働会館 会議室にて行われました。
９０人近くの防災（語学）ボランティアの方に参加していただきました。
－－－－－研修の内容－－－－－
テーマ「通訳能力のスキルアップ（基礎編）
-3者間コミュニケーションにおける通訳者の役割-」
講師：鶴田 知佳子氏
タイムスケジュール： 講義 13:30～14:30
グループディスカッション 14:45～15:45
各グループ成果発表 15:45～16:05
各グループミニ交流 16:05～16:30
平成２２年度 第２回東京都防災（語学）ボランティア研修が
１０月２日土曜日に東京臨海広域防災公園本部棟２階レクチャールームにて行われました。
６０人近くの防災（語学）ボランティアの方に参加していただきました。
－－－－－研修の内容－－－－－
テーマ「災害時のボランティアの役割とコーディネーション機能」
講師：安藤 雄太氏
タイムスケジュール： 講義 13:30～14:30
ワークショップ・発表 14:45～16:05
ワークショップ・発表 16:05～16:30
