ブログではちょいかっこつけているため
かなり中国語が出来ていると思われている（メールを頂戴したりします。恐縮です）。
ところが全然そんなことなくて
『？？？』ってこともたくさん、たくさん。
先日、韓国のテレビ番組の中国語字幕を見ていたとき出てきた
『五花肉』文字。
焼肉屋さんの場面だったんでね、わかってしまえば
「あ～！！！へ～～～」って感じだったけど
『サムギョプサル』のことでした。
『赤身と脂身が混じった豚肉』のことなんだって～。
日本語だと三枚肉でしょ、確か。三と五の違いはなんだ？？？
中国語で使う『五』の存在って何だか不思議なんだよね。
金物（雑貨に近い感じの）を『五金』っていうのも
前から気になっていて、町でちょくちょく見かける『五金行（金物屋さん）』に
興味津津になります（佇まいもいいからね～）。
数字の『五』とは関係なく使われたりする？
『五官（顔立ち）』や『五彩（色取り取り）』や『五短身材（小柄な人）』のように
本を正せば数字の『五』につながるのかな？サムギョプサルや金物も。
中国語って（言葉って）面白いね。
幾つになっても、まだまだ勉強中です。
-------------------------------------------------------
11月に福岡に行ったとき、『ジブリ展』をちょうどやっていたので
福岡アジア美術館 へ行きました。
大混雑のジブリ展と併設して『窓花展』をやってまして
ジブリ展同様に楽しく拝見してきました。
（ひとまずジブリ展は置いといて）
窓花とは、ヤオトンの窓に貼られる小さな切り絵のこと。
※ヤオトン＝中国の黄土高原の土の家。
穢れない美しさを放つ窓花とヤオトンで暮らす人人の写真など
とても好奇心を揺さぶられて、和紙付きの本を買ってきました。
本の中にも笑顔、生活、愛。
窓花のことだけでなく、ヤオトンで暮らす人人の日常がいっぱいです。
「どの切り絵にチャレンジしよ～かなぁ～」って思ったり
「美味しそ～」って思ったり。いい本ですょ(*^ー^)ノ
ちなみに２００回以上訪中しておりまして（全部仕事だけど・苦笑）
この切り絵の存在は知っていましたが
『窓花』という素敵な名だということは知りませんでした。
知った顔なんて汗顔でしかなんですよね（つくづく…）。
ジブリ展も窓花展もまだやっているみたいです。
お近くの方はぜひぜひ～。