hej!
いただいたコメントの中で気になる言葉がありました。
「冬鬱」・・・
あまり聞き慣れないのでぐぐってみました。
「地球の歩き方」のコペンハーゲン
特派員の方の情報によると、
暗くて寒い冬、どうしても家に閉じこもりがちになってしまい気持ちもネガティヴに…とうとう精神的に支障を来してしまうという訳です。 これは日本人デンマーク人関係なく全ての人がかかり得ますが、やはり今まで「暗い冬」というものに慣れていない日本人はかかりやすいのだそうです。
とのこと。
情報として知っておいてよかったです。
自分がデンマークに行ってから、冬に突入して、ある日
「あﾞ～何にもやる気がおきない～」
「外にでたくない～」
「ご飯作るのめんどくさい～」
と、いうことになった場合、
「あ、冬鬱かも。冬が終わればきっとなおるさっ」
と、思えたら気持ちが少しは楽になるんじゃないかな。
あ、さっきまで特派員のことを「トクハイイン」だと思っていました。
いくら変換してもうまくいかないので、調べてみたら
「トクハイン」・・・
はー落ち込みます。デンマーク語よりも日本語復習が必要かな～。
いただいたコメントの中で気になる言葉がありました。
「冬鬱」・・・
あまり聞き慣れないのでぐぐってみました。
「地球の歩き方」のコペンハーゲン
特派員の方の情報によると、
暗くて寒い冬、どうしても家に閉じこもりがちになってしまい気持ちもネガティヴに…とうとう精神的に支障を来してしまうという訳です。 これは日本人デンマーク人関係なく全ての人がかかり得ますが、やはり今まで「暗い冬」というものに慣れていない日本人はかかりやすいのだそうです。
とのこと。
情報として知っておいてよかったです。
自分がデンマークに行ってから、冬に突入して、ある日
「あﾞ～何にもやる気がおきない～」
「外にでたくない～」
「ご飯作るのめんどくさい～」
と、いうことになった場合、
「あ、冬鬱かも。冬が終わればきっとなおるさっ」
と、思えたら気持ちが少しは楽になるんじゃないかな。
あ、さっきまで特派員のことを「トクハイイン」だと思っていました。
いくら変換してもうまくいかないので、調べてみたら
「トクハイン」・・・
はー落ち込みます。デンマーク語よりも日本語復習が必要かな～。
