こんにちは、はじめまして🤗
🇦🇹オーストリアに住んで二年目のGmakoです。日々の中で感じる「ちょっとした驚き」や「文化の違い」を、これから少しずつ綴っていこうと思います。
初回は、日常でよく起こる“あるある”な出来事から。
ある日、義母からスマホにメッセージが届きました。💌
「Magst du das haben?」
（これ欲しい？）
写っていたのは透明のクリアケース。
そしてもうひとこと。
„Das war günstig.“
（これ安かったのよ。）
いつもありがたい話なんです。
でも私はつい、頭の中でぐるぐる考えてしまうんです。🤔私はできるだけモノを増やさないミニマリスト志向。
「これは、うちのどの棚に入れよう…？」
「今のケースと入れ替える…？」
「そもそも使うかな…？」
その場ですぐ答えられないことも。
義母にとってはきっと、
「使わないなら断ってくれて全然OK」という軽い提案。
でも私は、「せっかくのご好意、もらっておくべき？」
「断ったら悪いかな？」と一瞬でいろんなことを考えてしまいます。
この“ありがたいのに、ちょっとプレッシャー”な感覚、日本とオーストリアのちょっとした違いなのかなと思ったり。🇯🇵🇦🇹
一方で義母はというと、とても自然な感じでシェアしてくれるのです。
「これ特売品だったのよ、よかったらどう？」
そんな風に、ちょっといいものを気軽に提案してくれるのです。
最初の頃は「なぜ、使わないのに買うんだろう？」と不思議に思っていました。
新品やキレイなものを「とりあえず持っておく」「誰かに渡すかも」と考えることって、日本ではあまり一般的じゃない気がします。
でも今は、これは「分け合う文化」なんだと感じています。
「よかったらあなたも得してね」「いいものはシェアしたい」という、ちょっと優しい気持ちの表れなんですよね。
オーストリアでは住まいの広さと収納の多さ、地下室（Keller）やパントリーがある家も多く、「置き場があるから買っておこう」が成立するように感じます。🏡
でもそれ以上に、「誰かの役に立つなら嬉しい」「よかったらあなたも得してね」「いいものはシェアしたい」という、ちょっと優しい気持ちの表れなんですよね。✨そのような考え方が、根本的にあるように思います。☺️
ちなみに、義母からは服や台所用品などをありがたくもらうこともあります。👗👚🥄
「それ、もう着ないのよ。でもまだキレイだから、あなた使う？」という具合に。
私も少しずつ、このやりとりに慣れてきたところです。☺️
読んでくださってありがとうございました😉
似たような経験をした方や、「うちもそう！」という方がいたら、ぜひ教えてくださいね。
これからも、オーストリアでの日々をゆるく綴っていこうと思います。🤗