There is one path in the world that none can walk but you.
Where does it lead? Don't ask, walk!
世界には、きみ以外には
誰も歩むことのできない唯一の道がある。
その道はどこに行き着くのか、
と問うてはならない。
ひたすら進め。
What is the seal of liberation? Not to be ashamed in front of oneself.
到達された自由のしるしは何か？
–もはや自分自身に対して恥じないこと。
He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance;
one cannot fly into flying.
いつか空の飛び方を
知りたいと思っている者は、
まず立ちあがり、
歩き、走り、登り、踊ることを
学ばなければならない。
その過程を飛ばして、
飛ぶことはできないのだ。
The future influences the present just as much as the past.
過去が現在に影響を与えるように、
未来も現在に影響を与える。
The best way to start a day is to wake up and think whether it is possible to cause joy at least to one person
一日一日を始める最良の方法は、
目覚めの際に、
今日は少なくとも一人の人間に、
一つの喜びを与えることができないだろうかと、
考えることである。
People who often talk about themselves are often just to hide themselves
自分について多くを語ることは、
自分を隠す一つの手段となり得る。
There is no truth, only explanation.
事実というものは存在しない。
存在するのは解釈だけである。
We often refuse to accept an idea merely because the tone of the voice in which it has been expressed is unsympathetic to us.
人が意見に反対するときは
だいたいその伝え方が
気に食わないときである。
The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.
若者を確実に堕落させる方法がある。
違う思想を持つ者よりも
同じ思想を持つ者を尊重するように
指導することである。
