原発デモ、東京７月２９日 (Anti-nuclear demo, July 29, Tokyo)

東京で行われた原発デモ。
２０１２年７月２９日。
より美しい世界へ。
Anti-nuclear protest in Tokyo.
July 29, 2012.
For a more beautiful world.


LOVE & PEACE.
これ以上必要なものはない。
What more do we need?


電気は足りている。
足りないのは愛。
There's enough electricity, just not enough love.

世界を救わなければならない。
私達の責任だ。
Save the world. It's our responsibility.


デモに参加する一般の日本人たち。
Ordinary Japanese citizens taking part in the protest.


さよなら原発。
私達の将来への希望。
Goodbye to nuclear power.
It's what we all hope for the future.


代替エネルギー、フリーエネルギー、自然エネルギーへ移行すべき。
It's time to shift to alternative, free and natural energy.


No nukes.
より良い世界のために。
For a better world.

原発なくせ。
Let's get rid of nuclear power.


お年寄りも原発反対。
Even the elderly are against nuclear energy.


原発要らない。
We don't need nuclear.


ろうそくの光で抗議する。
Protest by candlelight.


どんどんデモに参加する人数が増えていく日本。
The number of protesters continues to grow.