毎朝主人を"See you!!"と見送った後は、必ず「ママ…?」と、はっきりとした日本語発音で、
もう日本語でいい？と言わんばかりのニュアンスできいてきます。
そして、私も「もうDaddyはお仕事行ったね～！」と日本語で返事をすると、
「行ったね～！！」と、「お母さん、日本語で返事してくれた」というようなほっとしたようなトーンで話します
たまにうっかり英語で話すと「今英語じゃないよ、日本語で話すんだよ」と注意もされます
今朝幼稚園の支度中に何か話をしているときに、
「アハ?(uh-huh、うんうん)」とついつい応答してしまったら、
「ちゃんと日本語で話して」とつっこまれました
長男「ねえねえ、ママ～」
私「アハ？(うん？)」
長男「....ちゃんと日本語で話して」
私「え？今お母さん英語で話した？話してないよ～」
長男「Uh-huh(アハ)って日本語じゃなくて英語だよ、だめだよ」
私「え？そうだった.....?あ、確かにアハ？(うん？)って言ったね..ごめんね、間違えちゃった。アハもだめなのね～」
こんなにも言語アラームが厳格に作動しているとは！！
他にも私が間違えて英語で話したりすると、すぐ「ママ…?」と意味深に聞いてくる長男。
やっぱり私とは日本語で話すもので、日本語がいい、と思っているようです
最近は「僕は英語も話せる！英語簡単だよ！」 と言えるほど自信を持っています
長男の日本語＆英語の切り替えスイッチの敏感さにとにかく驚かされました～
本人も頑張っている、という事なんでしょうねーー
ランキングに参加しています★ポチッとお願いします♪
にほんブログ村
にほんブログ村