今日、それも1時間くらい前…
回覧板をもって、数件先のおうちに届けに行こうとしてた。
それこそ毎日普通に歩いてる道。
なのに… 何故か… 訳わからんうちに…
すっころんでしまったあ～～！！
普通に左足を出したの、普通に道があるはずのとこに！
なのに何故か、小さな？？ 段差があったらしい
一瞬体がぐらりと傾いて、踏ん張りきれなかった…
気がつくとものの見事に つんのめっておりました
慌てて起き上がると、数メートル先の肉屋の前で
数人の高校生たちが ぶったまげた顔して見てる～～！
いやあ～～！！ (//∇//)
痛いとか行ってるずらないですよ！
すっくと立ち上がると、なあんにもなかったよ～ って顔で
さっさと立ち去ったのでした…
しかし、まさか、なんにもないとこですっころぶかあ～～
けっつまずくようなものは何もなかったのにい～～
恥ずかしさに、回覧板おいてからすぐに帰れず…
わざわざ遠周りして、こそこそ帰ったのでありました…
ケガ！？ しっかり膝をすりむいたわよっ！！ ヽ(`Д´)ﾉ
ハイ、今日の上州弁はまずは 「転ぶ」 のバリエーションですう！
「すっころぶ」 「つんのめる」 「けっつまずく」
どれも「転ぶ」の意味ですが、ニュアンスが違いますね～
「すっころぶ」 まあ、普通に転ぶ！？
上州弁はやたら小さい「つ」が入るんです。
「つんのめる」 これは前に転ぶ…
なんか、おもいっきり前に飛び出すように転ぶ感じかな？
すっころぶより痛そうな感じがします、ハイ。
「けっつまずく」 は何かにつまずいて転ぶ様子ですね。
ただ転ぶより、つまずいて体が浮かぶようなイメージ。
ついでに 「ぶったまげた」 驚いた～です。
これにも小さな「つ」が入っております！
「～ずら」 って言い方は
静岡あたりの語尾につける「ずら」とは全く違います。
このへんでは否定系の言葉、普通「ない」と組み合わせて
「～ずらない」 って使います。
つまり「ない」の強調系なんですね。
痛いといってるずらない は 痛いと言ってる場合じゃない
まあ、そんなニュアンスです。
はあ～、リクエストもあったし上州弁書こうと思ってはいたけど
まさか、自分がつんのめったことを題材にする事になるとは…
泣けるわ… (T . T)