translate Keita blog 2009/12/16

12月16日。

テーマ：ブログ

本日は僕の誕生日です。
วันนี้เป็นวันเกิดของผมครับ

私事で申し訳ないですが…
ผมต้องขอโทษอย่างมากครับที่จะพูดถึงเรื่องตัวเอง.....
沢山のコメントをありがとうございます。
ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ที่มีให้กันมากมายนะครับ
僕にとって誕生日は感謝の日です。
สำหรับผมแล้ววันเกิดคือวันแห่งการขอบคุณ ครับ

今の自分は家族、仲間、友達、ファンの皆さんが支えてくれたから存在します。
ผมมีชีวิตอยู่ได้ตอนนี้ก็เพราะมีครอบครัว เพื่อนร่วมงาน เพื่อนๆ และแฟนๆทุกคนที่ให้การสนับสนุนแก่กันครับ

自分に関係のある全ての方にありがとうと伝えたいです。
อยากกล่าวขอบคุณให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับผมครับ

未熟者な故２４歳の１年も皆さんのお力をお借りすると思います。
หนึ่งปีของอายุยี่สิบสี่ปีที่แสนอ่อนหัดนี้ ผมคิดว่าจะขอยืมแรงจากทุกคนครับ

大きな夢に一歩でも近づけるように頑張りたいと思います。
ผมคิดว่า ผมอยากพยายามเพื่อขยับเข้าไปใกล้ความฝันอันยิ่งใหญ่แม้เพียงก้าวเดียว ครับ

今後も宜しくお願い致します。
หลังจากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะครับ

translate Ryohei blog 2009/12/16

2009/12/16

テーマ：ブログ

皆さんお疲れ様です。



どうも、リョウヘイです！
สวัสดีครับทุกคนเรียวเฮครับ


今日は新曲「New World / Truth～最後の真実～」のプロモーションで自分とスタッフの方とで福岡県に来ています。
วันนี้ผมกับสต๊าฟอยู่ฟุกุโอกะเพื่อมาโปรโมทเพลงใหม่New world /Truth ครับ


本日は単独行動でございます。

วันนี้ทำงานคนเดียวครับ

新曲宣伝してきます（笑）
มาโฆษณาเพลงใหม่ครับ (อิอิ)


今からLOVE FM「Stylish Life」に生出演してきます。

จากนี้ไปจะออกอากาศสดรายการLOVE FM「Stylish Life」 ครับ

ブログ読んでいただき、有難うございました。
ขอบคุณที่มาอ่านบล็อกกันวันนี้ครับ

2009/12/16

テーマ：ブログ

皆さんお疲れ様です。



どうも、リョウヘイです！

สวัสดีครับทุกคนเรียวเฮครับ

「シティ情報ふくおか」さんの取材をしてきました。
มาให้สัมภาษณ์ city jouhou fukuoka ครับ


今からFM福岡「SUPER RADIO MONSTER ラジ★ゴン」に生出演してきます。
จากนี้ไปจะออกอากาศสดรายการวิทยุ
SUPER RADIO MONSTER rachi★gon

ブログ読んでいただき、有難うございました。

ขอบคุณที่มาอ่านบล็อกกันครับ

2009/12/16

テーマ：ブログ

皆さんお疲れ様です。



どうも、リョウヘイです！
สวัสทุกคนเรียวเฮครับ


FM福岡さんの「Hyper Night Program GOW!!」「STAND UP MORNING」「シリトラーのリスト」に出演してきました。

มาออกรายการ
「Hyper Night Program GOW!!」「STAND UP MORNING」「jiritoraa norisuto」 ของสถานีเอฟเอ็มฟุกุโอกะครับ
今日の私服です。
ชุดของวันนี้ครับ


ブログ読んでいただき、有難うございました。
ขอบคุณที่มาอ่านบล็อกกันครับ

พี่แกบ้าพลังอัพเราก้อบ้าพลังแปลตาม ฮ่าๆๆๆๆๆ

อีดิทเพิ่ม คือแบบไปโลตัสแปบเดียว พี่แกอัพเพิ่มอีกสองเอนทรี่

2009-12-16 18:07:25

2009/12/16

テーマ：ブログ

皆さんお疲れ様です。



どうも、リョウヘイです！
สวัสดีครับทุกคน เรียวเฮครับ


KBCラジオ「サタデーミュージックカウントダウン」そして「長浜ミュージックラボ」に出演してきました。
วันนี้ไปออกรายการsatademusic countdown ทางสถานีKBC แล้วก็
รายการNagahama Music Labมาครับ

皆さんチェックして下さい！
ทุกคนช่วยติดตามด้วยนะครับ


ブログ読んでいただき、有難うございました。
ขอบคุณที่มาอ่านบล็อกครับ

2009-12-16 19:04:14

2009/12/16

テーマ：ブログ

皆さんお疲れ様です。



どうも、リョウヘイです！
สวัสดีครับทุกคนเรียวเฮครับ


「ch FILES」さんの取材をしてきました。
ไปสัมภาษณ์หนังสือ ch FILESมาครับ

インタビュアーが高校生の方達で、初々しくて俺には無い若さを感じました（笑）
คนสัมภาษณ์ เป็นเด็กมอปลาย ด้วยท่าทางไม่เสแสร้งผมก็เลยรู้สึกว่า ดูไม่เป็นเด็กน่ะ (อิอิ)


しかし、礼儀正しい子達だった！
แต่ก็เป็นพวกเด็กที่มีมารยาทดีนะ


皆さんチェックして下さい。

ทุกคนช่วยติดตามด้วยนะครับ



今日は公開ラジオに来てくれた皆さん有難うございました！
วันนี้ขอบคุณสำหรับคนที่มาที่สถานีวิทยุด้วยนะครับ(เป็นสถานีวิทยุสาธารณะ น่ะคะ คงรวมๆหลายๆที่น่ะคะ)




そして、今日でブログ終了の予定でしたが、少しだけ延長する事になりました。
แล้วก็ วันนี้มีแพลนว่าจะหยุดอัพบล็อกครับ แต่ยืดเวลาไปนิดเดียวนะครับ


本当に少しだけですが、もう少しの間よろしくお願いします。

แค่นิดหน่อยจริงๆน่ะครับ แต่ก็ ขอฝากตัวสำหรับช่วงเวลาสั้นๆนี้ด้วยครับ



そして、今日はメンバーの慶太が誕生日です。
แล้วก็ วันนี้เป็นวันเกิดของสมาชิกเคตะครับ


おめでとう！
ยินดีด้วย!


福岡からお送りしました。
ส่งมาจากฟุกุโอกะครับ

ブログ読んでいただき、有難うございました。
ขอบคุณที่มาอ่านบล็อกครับ

translate Ryohei blog 2009/12/15

2009/12/15

テーマ：ブログ

皆さんお疲れ様です。



どうも、リョウヘイです！
สวัสดีครับทุกคนเรียวเฮครับ

今日はリハーサルでした！
วันนี้เป็นวันซ้อมครับ

新しく振りを入れるとやっぱり大変ですね。
การใส่ท่าใหม่ๆนี่ยากอย่างที่คิดนะ


ダンスは難しいね！
การเต้นนี่ยากนะ !


本番までイメトレしなくちゃね。
จะไม่คิดเพ้อฝันจนกว่าจะถึงเวลาแสดงจริง
(พี่แกคงจะใช้ศัพท์วัยรุ่นน่ะคะ ถามใครก้อแล้ว หาในกูเกิลก้อแล้วก้อไม่รู้ ไว้จะลองเมนท์ถามเจ้าตัวนะคะ ไม่รู้จะเห็นรึป่าวนะคะ ฮ่าๆๆ)
(จากการลองหาคำอธิบายภาษาญี่ปุ่นในกูเกิล น่าจะแปลว่าตัวนี้ที่สุดคะ)
breakin'はやっぱりコレ！

breakin' ต้องนี่เลย

NIKE「AIR FORCE 1」



では。
และก็


ブログ読んでいただき、有難うございました。

ขอบคุณที่มาอ่านบล็อกกันครับ





ไปเป็นพรีเซนเตอร์ไนกี้แอร์เถอะคะคุณพี่ ฮ่าๆๆ วันนี้มาแปลกใช้ภาษาห้วนๆเยอะนะคะ แต่ยังคงคอนเซปเดิม เริ่มและจบเหมือนกัน