BTOB / 감기 和訳・歌詞(原曲イ・ギチャン)
나는 너를 사랑하면 안 되는 거니
僕は君を愛したらダメなのかな
나도 내 맘 어쩔 수 없는 거잖아
僕も僕自身の気持ちをどうすることもできない
너 때문에 많이 울고 웃으면서
君のせいでたくさん泣いて笑いながら
그래도 참 행복했었는데
それでも本当に幸せだったのに
일년이면 되니 돌아올 수 있니
1年なら良いの？戻ってこれる？
기다리란 말도 하지 않는 거니
待っていてとも言わないのに
아파서 너무 아파서
痛くてとても痛くて
숨을 쉴 수가 없어서
息もできなくて
말 못하는 나를 이해해 줘
話すこともできない僕を理解してくれ
그래줄게 지우려고 준비해볼게
そうしてあげる 消そうと準備してみるよ
잊어줄게 잊으려 노력해볼게
忘れてあげる 忘れようと努力してみるよ
왜 안 되니 널 지우려 애써봐도
どうしてダメなの 君を消そうと頑張っても
기다리면 올 것만 같은데
待っていれば戻ってくれそうで
일년이면 되니
１年なら良いの？
돌아올 수 있니
戻ってこれる？
돌아와줘
戻ってきてよ
기다리란 말도 하지 않는 거니
待っていてとも言わないのに
않는 거니
ないのに
아파서 너무 아파서
痛くてとても痛くて
숨을 쉴 수가 없어서
息もできなくて
말 못하는 나를 이해해줘
話すこともできない僕を理解してくれ
돌아와줘
戻ってきてよ
일년이면
１年なら
일년이면 되니
１年なら良いの？
돌아와줘
戻ってきてよ
돌아올 수 있니
戻って来れる？
말 못하는 나
話すこともできなかった僕
시간이 지나면 나아야 하잖아
時間が過ぎたら良くなるはずさ
나아야 하잖아
良くなるはずさ
단 하루라도 잊혀져야 하잖아
たった１日でも忘れなくちゃ
잊혀져야 하잖아
忘れなくちゃ
아파서 너무 아파서
痛くてとても痛くて
숨을 쉴 수가 없어서 말 못하는 나를
息もできなくて話すこともできない僕を
이해해줘
理解してくれ
언제까지라도 널 사랑할게
いつまでも君を愛しているよ
-----
BTOB BLUE cover
ウングァン、チャンソプ
ヒョンシク、ソンジェ
日本語訳間違ってたらすみませんw