聞き間違い

昨日訪ねたEmergency Shelterの改修に必要な建材を発注するために、所要面積の計算をする。数社に見積もりをかけて、価格、品質、納期、信頼性などを考慮して、契約するのだが、月曜が祝日のため今週末は休みの業者が多いので、休み明けにまとめて行うことにする。

昨日中に用意してほしいと頼まれていた部材リストを担当者に渡すものの、間違いを指摘されてやり直し。どうやら、電話でのやり取りの際に、”with a frame” と“without frames”の聞き間違いをしたらしい。自分に非があっても、「こう聞こえたので、このような数字になった」ととっさに言えるか言えないかが相手の印象を変える。私には、どうも言い訳がましく聞こえて馴染めないが、すいませんと簡単に引き下がっては、ますます相手から信頼を失うことが多い。

疲れてきたので、5時過ぎに職場を出る。持ってきたシャツやズボンが現場でどろどろになってきたので、その代わりを探し行くことにする。衣類は、日本価格の1/10～1/20くらいで驚いた。

家に帰ると同居人たちが近所の中華料理を食べに行くというので、一緒に行く。先週職場にやってきたベラリュース人O君も合流し、にぎやかな食事となった。数人に箸の使い方を教えると器用に使いこなしていた。私がスプーンに持ち替えてチャーハンを食べていても、彼らは箸を使っていた。日本人に勝ったと喜んでいた。

今日は神戸で後輩のM君とKさんの結婚式の日。スリランカに来るため、残念ながら欠席することになったのだが、本当は友人たちと一緒に二人の門出を祝いたかった。おめでとう。