<English follows>
ジェントルマンに海は欠かせん。
しばらくチェンナイを離れることになった。どうせ空けるなら、その前に寄るべき場所がある。
チェンナイの市内からは少し離れるがECR南にあるSurf and Turfである。
Surf and Turfは、市内から少し南に行ったコバラムビーチにある。
サーフィンをする人も多く、さながら、「チェンナイの逗子」とでも言えば伝わるか。
https://www.zomato.com/chennai/surf-turf-kovalam
（画像はzomatoより）
Surf and Turfは、サーファー向けのビーチハウスであり、宿でもあり、レストランでもある。
市内のホテルで一服するのも悪くはないが、ここには、ここでしか味わえん時間の流れがある。
なにより、ざっくばらんな空気がいい。
朝から開いているので、東の海から上がる朝日を拝みながら、うまい朝飯を食うことができる。
メニューも豊富で、七里ガ浜のBillsにでも来た気分になれる。
朝食もいいが、昼食も、またよい。
個人的なおすすめは海鮮もの。海辺だ、当然うまい。
Garlic Butter Prawn、そしてSpaghetti allo Scoglio（魚介のパスタ）。
ただし、このパスタ、何も言わずに頼むと辛すぎる。
「ノーチリ」なり「レスチリ」なり、ひと言添えるのを忘れるな。
Grilled Sandwichも悪くない。基本、ここはハズレがない。
その日のスペシャルもボードに書いてあるから、見逃す手はない。
酒もそこそこ揃っている。ビールはKing FisherとHopperしか飲んだことはないが、まあ、それで十分だ。
喧騒に疲れた週末、ここでリフレッシュすれば間違いない。
なお、Zomatoで事前予約すれば20%オフ、予約なしでも10%オフのオファーが受けられる。
（これまでもずっと続いているが、今後もあるとは限らない。気になる方はZomatoで確認を。）
***
A little way south along the ECR, beyond the bustle of the city, lies Surf and Turf.
Surf and Turf is located on Kovalam Beach, just a short drive south of the city.
A popular spot for surfers, it would not be entirely wrong to call it "Chennai’s own Zushi."
Surf and Turf is a beach house for surfers, a guesthouse, and a restaurant all in one.
Enjoying a drink in a hotel lounge in the city has its merits, but here, time moves differently.
Most of all, there is an easy informality that is hard to resist.
As it opens early in the morning, one can enjoy a fine breakfast while watching the sun rise over the eastern sea.
The menu is extensive, and the atmosphere evokes a sense of being at Bills in Shichirigahama.
Breakfast is excellent, but lunch, too, is not to be overlooked.
Seafood is the highlight here—hardly surprising, given the location.
The Garlic Butter Prawns and Spaghetti allo Scoglio (seafood pasta) come highly recommended.
However, be warned: if you do not specify otherwise, the pasta will be overly spicy.
Best to mention “no chilli” or “less chilli” when ordering.
The Grilled Sandwich is also a fine choice—frankly, one can hardly go wrong here.
Be sure to check the specials board as well; there is always something worth considering.
The bar offers a reasonable selection.
I have only ever had Kingfisher and Hopper, but those have served me well enough.
For those weary of the city’s clamour, a weekend here will do wonders to restore the spirit.
A final note—if you book in advance through Zomato, you get 20% off, and even without a reservation, there is a 10% discount.
(This has been the case for some time, though I make no guarantees for the future. Best check Zomato for the latest details.)