The record of study today

Today was the last day of my Golden Week.
morning: I was wake up neatly, and studied a little time.
afternoon: I studied with the DVD of May : "Bewitched" for about 30 minutes.
evening: I studied for TOEIC Part 5&6 for 2 hours.
totally... I studied for about 3.5 hours.
3.5 hours!?
It's too little than I think...
I, I have to study than now...!!

----------

明日は出社なので、今日が連休最終日な気分です。
朝は、ちゃんと起きてアルクの朝英語Biz。
昼は、奥さまは魔女の続き。今回は30分ぶん。勉強時間入れて1時間くらいかと。
夜は、TOEICのリーディング問題をやってみました。2時間ほど。
となると、合計...3.5時間くらい勉強してます。
てゆーか、3.5時間！？
思ったより超、すくない。
今よりもっとがんばらねば...

DVD of May : "Bewitched" (1)

I study English with a DVD. I choose the one DVD a month.
The assigned watching DVD is "Bewitched"(2005,cinema).
The reason is why I like Nicole. She is so cute in it!
I watched it for about an 1 hour, and I managed to understand what the casts say with stopping temporarily and looking up in dictionary.

◆my favorite line today◆
You have no choice in the matter. What you are.
(Michael Caine. Father of Isabel, the leading part)



一ヶ月に一本、課題DVDを決めて英語の勉強してます。
今月は、「奥さまは魔女」（2005年のリメイク映画）。
なぜならニコール・キッドマンがかわいくて好きなんです、この映画。
今日は1時間分がんばりました。一時停止と辞書をおともに、俳優さんたちが何を言っていて、どういう風に訳されてるか。なんとか理解できたと思います。

◆お気に入りの台詞◆
そう 生まれつきのね
マイケル・ケイン（主役の魔女・イザベルの父）の台詞です。
イザベルが「私が魔女だから、反対するんでしょ」と言った時の返事。
聞き取りづらかったんですが、何回か聞き直してピタッと聞き取りと理解がはまった台詞です。

Today is the start to go forward!

I went to "Chinzanso" with my mom for early Mother's Day.
We had lunch pleasantly, and... I declaired to make my dream come true by 30-years-old birthday. It is to become a title translator.
It's not smooth, I know. I understand it is so hard to become and do, but I decide to challenge!
First, I get the TOEIC score 650 by the October 2011.
Today is the start to make my dream come true! I do it!!



少し早いけど母の日のプレゼントとして、母と椿山荘へ行ってみました。
楽しいランチを過ごし、そして...30の誕生日までに夢を叶える！と、母に宣言してしまいました。それは、字幕翻訳家になること。
大変な道のりということも分かっていて。その仕事を得るまで、そして得た後に続けることも、難しいっていうことも分かっていて。でも、挑戦することに決めました。
まずは、2011年10月までにTOEIC 650点をとる！
今日は、夢への第一歩。がんばります