「宝厳寺」と「都久夫須麻神社」（＝竹生島神社）とに分離されたそうです。
…とは言いましても、見るからに寺と神社が一体化したような建物群ですし、
分離しきれてないまま現在に到る・・・という感が強いですね。
もともとは「神の斎く（いつく）住居（すまい）」とされてきたものの、
それが「つくすまい」→「つくぶすま」→「ちくぶじま」と変遷し、
「竹生島」という漢字が当てられるようになったのだとか。
そして、こちら竹生島は入島料金４００円。
残念ながら、島までの航路代には含まれていません（＾＾；
http://www.nagahamashi.org/chikubushima/
［撮影日：平成２０年１２月２９日］
－－－
★前回までの書き込み
http://blogs.yahoo.co.jp/gionkashiwazaki/47398248.html
竹生島（１） ～「琵琶湖周航の歌」歌碑～