こちらは現在副業をさせて頂いている会社内のレベルチェック。
翻訳会社のトライアルに比べると難易度は低め。
とはいえ、やっぱり一筋縄ではいかない。
翻訳のコースを取って勉強していないので、
翻訳いろは、みたいなものはわからない。
副業探しを検討をした時、
”Webライター”
という副業も一応調べてみた。
ただこちらではゼロからのスタート。自分の今までの経験とかは全く活かせないし、
同じくこの副業を考えている人もわんさかいると思ったので今回はあきらめて別の方面に行った。
あきらめる前に、YoutubeでWebライターとして活躍されている方の動画をいくつか見ていたが、
その中で翻訳にも通じるアドバイス的なものを頂いた。
読みやすい日本語にする
ということ。今回のトライアルは訳をする記事も自分にとってやりやすいものではあった。
せっかく少し前進できたので、まずは小さい仕事から経験できればいいなと思っている。
