前回話のあったトライアル は、翻訳というよりリサーチ系。残念ながら今の自分ではこなせなかった。
与えられたトピックから1つ選んで、エグゼキュティブサマリーを時間制限内で仕上げるというもの
。
大学時代に勉強して多少なりとも知識があるトピックに関してのリサーチペーパーは書いたことはあったが。でも自分の知識がゼロのトピックに関するサマリーを作るというのは無理だった。チャットgptを駆使したものの、書いた内容は知識が豊富であろうエグゼキュティブの為と言うより、自分の様な知識ゼロの人に書いている内容にしかならず
。
こういうスキル欲しい！！でも今は皆無
という事で、辞退メールをお送りした。
久々に翻訳校正トライアルのオファーが来た。それを週末で仕上げたい所。