finally : ついに, やっと
pleased : 喜んで
be pleased to〜 : 〜して嬉しい, 喜んで〜する (丁寧な表現)
You do? : そうなんですね (相槌)
付加疑問文
文末を下げて言う→同意を求める
文末を上げて言う→確認する
------------------------------
Come this way.
this wayは「こちら」(丁寧な言い方？)
だから「こちらへどうぞ」って丁寧に言ってる。道案内する時とかに使う。スキットではマックスの発言だから “Come on.” でも良かったのかな？
他にも、”This way, please.” って言ったりもするらしい。