ぱらぱらを使うと、置換した文字列を蛍光ペンで着色します。
例えば、「電気自動車」と記載されている場合、「電気自動車」に続けて文字列「を」を入力すると、「を」にも蛍光ペンが設定されてしまいます。これはご存じの通り、Wordの仕様です。
電気自動車|
↓
電気自動車を|
蛍光ペンの設定が引きずられてしまうと気持ち悪いですね。
そこで、蛍光ペンを解除するマクロを作りました。
このマクロは、上書き翻訳ツール に搭載されています。
▼このマクロでできること
（文字列を選択した状態でマクロを実行）
選択されている文字列の蛍光ペンが解除されます。
（文字列が選択されていない状態でマクロを実行）
直前の一文字の蛍光ペンが解除されます。
以下のように、「を」を入力した直後の状態（文字列が何も選択されていない状態）でこのマクロを実行すると、カーソルの直前の文字列「を」の蛍光ペンが解除されます。
＜実行前＞
電気自動車を|
＜実行後＞
電気自動車を|▼マクロの解説
文字列が選択されているか否かを、おなじみのTypeプロパティで判定しています。
文字列を選択していない状態は、wdSelectionIP となります。Insertion Point のIPです。
文字列を選択している場合には、蛍光ペンを解除するので、HighlightColorIndex プロパティにて蛍光ペンのない状態を設定します。
文字列を選択していない場合には、カーソルの1文字前をRangeオブジェクトに設定し、そのRangeオブジェクトの蛍光ペンを解除しています。
▼マクロ
Sub 蛍光ペンを解除する()
Dim myRange As Range
If Selection.Type <> wdSelectionIP Then
Selection.Range.HighlightColorIndex = wdNoHighlight
Else
Set myRange = ActiveDocument.Range(Selection.Start - 1, Selection.Start)
myRange.HighlightColorIndex = wdNoHighlight
Set myRange = Nothing
End If
End Sub
▼関連記事
上書き翻訳用の一括置換ソフト「ぱらぱら」
上書き翻訳ツール