翻訳の「凡ミス」とはこれでおさらば！
目の疲れを軽減し、チェック時間を大幅短縮する翻訳チェックソフトの「色deチェック 」です。
色deチェックとは？原文と訳文ファイルを読み込んでWord上で対訳表を作ります。
対訳表で誤訳や訳抜けのチェックをします。
色で確認できるので、色deチェック 。
改良点１．PowerPointからも対訳表を作成できます。
スライド毎にずれを調整します。大きなずれが出ません。
２．一般文書を読み込む場合に書式を残します。
文字書式だけではなく図や表も正確に読み込みます。
（今までは、テキスト形式で読み込んでいました）
３．Undo（Ctrl + Z：やり直し）1回で元の状態に戻します。（Word 2010以降対応）
対訳表のセルを削除したり結合したりする場合、Undoボタン１クリックで操作前の状態に戻せます。
今までは、数クリックする必要があり、不便でした。
ユーザーの方々からのご要望が多かったので、今回対応できてよかったです。
などなど。マイナーチェンジは10以上です。処理スピードも少し上がっています。
お試しください！
▼関連記事
翻訳チェックソフトの「色deチェック 」