----------------------------------------
この記事を新しいサイトに転記しました
----------------------------------------
辞書作りで日英翻訳をする場合と英日翻訳をする場合で、辞書に半角スペースを入れるのかどうかに悩まれる場合があると思います。
１つルールをご紹介します。
日英翻訳の場合：英訳語の最後に[半角スペース]を入れます。
英日翻訳の場合：英見出し語の最後に[半角スペース]を入れません。
これは、辞書に登録するときに気をつけて下さい。
これだけみると、なんのことやらわからないかもしれませんが、以下の例を見て下さい。
続きはこちらの記事
をご覧ください。