おはよう&こんにちは&こんばんは!
今日のここ広島尾道は、曇り空の冬空!ぶち寒ぃ~~~一日でした!
何かと、忙しくしとるんじゃけど、なんせ風邪気味で、部屋に入るとついつい暖房器節約の為、布団に潜り込んでしまい、そのままウトウトと寝ちゃう事が多い今日この頃です!
全日本のフィギュアスケートを見ながらブログを書いてるんじゃけど、演技とかって何が何だかよく解んなくて…
ただ、良い演技ってのど素人のわしでも解るくらい素晴らしい!
そしていつもながら感心するのが曲の選択!!
クラシックありフラメンコありミュージカルの曲や映画の曲等々!
流石にHRやHMは無いねぇ~(´▽`*)アハハ
そんな中、浅田真央ちゃんの選曲に耳を奪われてしまいました!
実は、この曲、わしが洋楽を聴いてた中学の時だったと思うけど、JAZZ好きの叔父さんの家に遊びに行った時、ぶち沢山あるレコードの中から叔父さんが『これ良い曲じゃけぇ、聴いてみんしゃい!』って貸してくれたレコードにこの曲が入っていました!
英語の勉強がてらに、この曲の詩を略してて、中学生だったわしが疑問に思う文体がありました!
それがこの『I Got Rhythm』
中学に入って英語を勉強し始め、ハッキリ言って大の苦手教科(;一_一)
じゃけど、洋楽好きのわしもある程度の文法なんかは、勉強してた時期でね!
「どうもこれっておかしいんじゃないかな??…解らん(;一_一)」
英語初心者のわしには、どうしてもこの文章が納得いかなかったのです!
そこで、叔父さんにその事を質問しました!
「これって、『I had Got Rhythm』じゃないん?have??」って聞いたのです!
すると叔父さんは、『おっ!よう気がついたのぉ~!本当はそうじゃの!』って言ってくれました!
続けて、『実は、これんは、意味がある!』って応えてくれたんじゃけど、大学に帰らなくていけなくて、最後まで教えてくれませんでした(;一_一)
で、英語の先生にも聞いたんだけど……
な~~んか納得できる答えじゃなくて、ずっと引っ掛かっていました!
それから数年後、本屋さんで立ち読みをしてた時に偶然、このモヤモヤは解消されたのです!
そこには、この曲の作詞者のジョージ・ガーシュインの言葉が載っていたのです!
『Ⅰ had Got Rhythmじゃなくて、I have Got rhythm!』
今じゃ、『I Got~』なんて、洋楽では沢山出て来るけど当時は、全く解りませんでした(´▽`*)アハハ
これは、簡単に言えば、リズムを身に付けたってのがhad、身体からリズムが湧き出してくるくるってのがHave!
解るかなぁ~~??
頭で考えたリズムじゃなくて、自然と身体が動いてくる身に付いているリズム!
それを、考えながら真央ちゃんの演技を観てました!
んん~~真央ちゃんの演技今一だったのかな??
次にこの曲で演技をする真央ちゃんには、『I Got Rhythm』で頑張って貰いたいもんですね!
そして、皆さんも持ってる『I Got Rhythm』!
小さなお子さんをお持ちのお母様方!是非、小さな時こそ、沢山の曲を聴かせてあげて下さいね!
なげ~の読んでくれてありがとうございます!

