3
私の放棄された白い別荘の城の中で、実際、Dからの裸の手紙が静かにそこに横たわっていました。 2年前、父が病で亡くなり、すぐに母も驚くほど去っていきました。私は家族の末っ子で、上に5歳年上の兄がいます。私は幼いころから彼と比較され、冷たく扱われ、やや年をとった後は自己決定のままにされましたが、同時に楽な生活も送りました。 私の平凡で消極的な性格に比べて、兄は非常に優れた人物です。彼の優れた点は、学業や仕事の成功だけでなく、驚くべきEQ（感情の知性）にもあります。兄は小さなころから両親への期待に冷静に対処し、期待に対するプレッシャーにも楽に見え、約束もせずに口を閉ざし、まるで彼が当然のように完璧な存在であるかのように振る舞います。兄の超然とした平穏に対して、私は捨てられた子供、見放された息子であり、時折感情が爆発し、親に対して失礼な言葉を吐くこともありました。しかし、兄の冷静な態度は、彼がやや冷血であると感じさせ、あるいは言ってしまえば、彼はちょっと「非人間的」な外見を持っており、彼の心情を理解するのが難しいと感じさせます。 兄は幼いころから私に対して非常に冷淡で、ほとんど対話がありませんでした。大学を卒業した時以外は、すでに海外で仕事をしていた兄がなんと贈り物をくれたのです。それは一つの玉で、深緑色のベルベットの箱に入っていました。贈り物と言っても、メモも一切付いていなかったので、私はその箱ごとクローゼットにしまってしまい、今はどこに置いてあるかも分かりません。 誰も予測していなかったことは、このような兄が6年前に消息を絶ち、今も音信不通であることです。その時、彼は数年間外国で働いていて、ある日親は突然小包を受け取りました。中には兄が成人した時に両親からもらった貴重な衣類が入っていました。両親は驚き、兄が何かあったのではないかと心配しましたが、連絡を取ろうとしてももう連絡がつかなかったのです。この「別れの品」もメモなしで、不可解なものでした。貴重な衣類を返すことは、まるで親子の身分を解放するかのようですか？それは兄がやることではないような気がします。母は心を痛めて泣き続け、兄が不幸な目に遭ったのではないかと疑い続けました。父は怒りを抑え、一日中黙っていました。数日後、二人は巨額の金額を受け取りましたが、それはまるで両親の後半生を支えることができるかのようで、やむを得ず、これが兄の最後の贈り物だと信じざるを得なくなりました。 両親はしばらくの間、このことを口に出さなくなり、表面的には平穏な退職生活を続けました。両親の経済は私、かつて見捨てられた子供に依存する必要はありませんでしたが、感情はまだどこにも向かわず、母は私に気をかけるようになり、家族のコミュニケーションで意味のない健康情報を送りつけてきます。父は鉄面を貫き通し、たまに母を通じて何時に帰って食事を食べるかを尋ねるだけでした。一人の子供を失ったので、かつて見捨てられた息子を取り戻すしかないのでしょうか？私はこの変化にどう対処すべきか分かりませんでしたが、ただごまかすしかなく、すぐに再び冷淡になり、コミュニケーションを取りませんでした。しかし、数年が経過し、私、こんな私がなんと家庭を持つことになりました。 皮肉なことに、私がDと出会うきっかけは、兄のせいでした。
隠玉： あなたと私が別れてから2年と5か月が経ちました。この日をはっきりと覚えています。もちろん、私たちが彼を失ったことと関連しています。 父と母が亡くなったとき、私はあなたの傍にいませんでした。その時、私はまだ悲しみの中で四分五裂していて、他の誰ともコミュニケーションが取れませんでした。あなたが子供時代に住んでいた山に引っ越したと聞いて驚きましたが、住所を手に入れるのは難しかったです。そこで私は決断し、手紙を書くことにしました。 この手紙に何を書けば良いかわかりません。別々の道を歩むことができるのかどうかもわかりません。ただ、私は想像できます。もしも今生で私たちが別れ、二度と会わないことが決まってしまったら、陰と陽が分かれる日が訪れたら、私はそれを受け入れることができるでしょうか？わかりませんが、私はあなたに手紙を書くことを決意しました。 隠玉、この間あなたは私のことを考えていましたか？私はいつもあなたを懐かしく思っています。なぜなら、あなたはかつて私の主でした。 私がなぜあなたを離れることを決め、今日またあなたに連絡を取ることになったかを怒らないでください。その時、私たちは彼を一緒に失ったにもかかわらず、私はあなたを責めました。それは私の過ちです。今、私に償いの機会を与えてください。喪失の苦しみと見捨てられた後悔を理解しています。今、一緒に無主の悲しみを乗り越え、再びあなたに導かれることを許してください。 あなたの導きが必要です。連絡してください。私はあなたへの感情が永遠に変わらないことを知っています。 D
この1年以上、私は携帯電話を使っていませんでしたので、Dは手紙を書くしかありませんでした。2日後、Dは別の手紙を送ってきました。
隠玉：
今日、私の育てている猫が迷い込んできた蝶を見つけ、じゃれ回ってはその足で遊んでいました。私は迷い込んだ小動物を狩ることが猫の本能だと知り、その蝶を救うべきかどうか迷いました。すべての生物は平等なのでしょうか？では、なぜゴキブリを追いかける猫に私は嬉しさを感じるのでしょうか？これらのことを話すと、あなたはきっとつまらないと思い、鼻で笑って、「そんな小さなことを話すな」と言うでしょう。しかし、私たちはもう1年以上結びついており、あなたの心は実際には柔らかいことを知っています。あなたは光を直視し、闇と向き合うあの強力な兄弟ではなく、あなたは控えめな玉のような存在です。あなたもその美しい蝶を救うべきかどうかで悩むでしょうし、時には午後中座り込んでしまうかもしれません。あなたは自分がそんなに脆弱で、そんなに無頓着ではないと思っていますか？あなたは気づかないかもしれませんが、脆弱さこそがあなたの力なのです。その力で水を貫通し、石を切り裂くことができます。
私はあなたの力が必要です。一緒に前進しましょう。 Ｄ
Ｄの2通目の手紙を読むと、以前ほど衝撃的ではなく、言葉が抽象的であるように感じ、彼女の意味が不明確になりました。これを厳しいと感じるかもしれませんが、実際、私はＤの手紙に対する感情がはっきりしません。両方の手紙を1回しか読んでおらず、もう一度読む気がなく、どうしても無視してしまいます。この2週間、私は何もせずに家で時間を過ごし、山にも登らず、食事も摂らず、飲み物も取りませんでした。思いがけないことに、数日後、彼女は薄い手紙を持ってきました。
隠玉：
私に会わせてください。返信してください。電話番号を添えています。 Ｄ
数字の短いメッセージに、私はどうしても無視できませんでした。 その日の午後、Ｄはついに私の放棄された白い荒城にやってきました。 この山の中のコミュニティでは、建物はすべて白く、一般的な古風なヨーロッパ風の別荘です。建物の外観は洋裡洋氣ですが、隣人の外向きの景色窓を通ると、中国風の花瓶が見えることがよくあります。私の家は巷弄りの端にあり、見える景色は比較的広々としています。リビングに入ると、横にはオープンキッチンとバーカウンターがあり、階段を上がると部屋があります。実際、この家は私が子供のころに住んでいた家ではなく、当時販売されていた家の中から一番気に入ったものを選びました。引っ越してすぐに、既存の家具のほとんどを取り払い、すべての装飾品や絵画を捨てました。この家は現在、まだ何もありません。部屋にはベッドしかありませんし、リビングにはソファもテレビもありません。
元の家主一家はアメリカに移住し、家具や内装の趣味が混乱していました。ほとんどの家具を捨てた後、空間は少し快適になりました。清掃員が去った後、私はドアを閉め、貝殻の花瓶が捨てられていないことに気づきました。それを手に入れるのは難しかったので、ただそのまま玄関に置いておきました。この貝殻の花瓶は実際には貝殻ではなく、白い放射状の形状ですが、私は一見してヴィーナスの貝殻を思い浮かべます。この花瓶は普通に見えますが、触れると質感が良く、一瞬温かさ、一瞬冷たさを感じます。
その時は春から夏にかけてで、気温は徐々に上昇していましたが、時折雨も降りました。Ｄは寒さを気にしない人で、薄いシアシャツと白いジーンズだけを着ていました。体形は細く、少し脆弱な印象さえ受けます。しかし、彼女が顔を上げると、その目は堅実で、余裕を持っています。私とは異なり、この再会に対して迷いが感じられませんでした。 Ｄが入ってくると、空の家を一通り見回し、苦笑しました。 まるで君みたいだね。 彼女が言いました。 そして、私とＤはその部屋に唯一あるベッドで愛を交わった。。 その午後、Ｄは私の腕の中でまるで美の女神のようでした。
2年5ヶ月ぶりに再会した夫婦は、その日の初日に再び肉体的な触れ合いを持ちました。この展開が驚くべきことではないとは言え、Ｄの手紙を読んだ後、感情を表に出すことは難しいです。近い夏、昼が長くなり、6時にもなるとまだ太陽は山に沈んでいませんでした。Ｄはベッドから起き上がり、緑色のシャツを着ました。彼女はベッドの端に座って私の方を背に向けてボタンを留め、私は彼女に何か言いたいと思っても何を言うべきかわかりませんでした。今日のＤは本物のＤなのでしょうか？私は突然そう思いました。2年以上ぶりの再会で、元々は見知らぬはずの相手というのに、今はまるで基本的にＤを知らないかのような奇妙な感覚があります。それとも、Ｄは根本的に変わったのでしょうか。
隠玉。 Ｄが先に口を開きました。 君の家の鳥の鳴き声が意外とうるさいね。 君は自分で料理するのか？ここで何を食べているの？外食している？ ......このベッドの硬さは悪くないね。 この草色のシャツ、どう思う？ 無言でいいよ。 来る途中、私は思ったんだ。これがおそらく最後の再会になるかもしれない。 手紙を書くとき、私は本当に誠実だった。薄氷を踏むように。 日が沈んでいる。 私が残るなら、それは自分のためだ。 もし君が暗闇に迷い込んだら、私は手を差し伸べる。 ... この時間、ここには下山のバスがまだあるだろう。 黄色と黒のまじりの蝶。 この貝殻の花瓶、あまりにも脆弱だったーー 私： ...... いや、Ｄはそんなことは言わない。 ちょっと待って、貝殻の花瓶？振り返って見ると、Ｄはいつの間にか玄関の貝殻の花瓶を手に取り、それを地面に落としていました。 ーーもう元通りには戻らないね。 破片は床に散らばり、Ｄは振り返ることもなく、ドアを開け、この白い廃墟を去っていきました。花瓶の白い破片が静かに床に広がっていました。破片には大きなものも小さなものもあり、鋭いものも鈍いものもあります。彼女はかつて、「脆弱さは私の力だ。水を貫通し、石を切り裂くことができる」と言ったことがありました。しかし、破れた石は元に戻せませんーー一度きり、二度とない。再び始まり直すことはできません。 もしくは、これは私とＤがあの日の午後に共演した劇の最初のバージョンに過ぎないかもしれません。
Scene III Version 2
Ｄが入ってくると、空っぽの部屋を一周見渡し、苦笑いした。 まるで君そのものだね、と彼女が言った。 そして、私とＤはその部屋に唯一あるベッドで愛を交わった。 その午後、Ｄは私の腕の中でまるで貝の女神のようだった。 2年5ヶ月ぶりに再会した前夫妻が、再び肉体的な触れ合いを持つのは、まるで新しいことではないようだ。私もこの展開にはあまり驚かなかった。結局、Ｄの手紙を読んでしまったから、感情を表に出さないのは難しいことだった。 夏が近づき、昼間が長くなった。6時にもなるとまだ太陽は沈まない。Ｄはベッドから起き上がり、緑色のシャツを着る。彼女はベッドの端に座り、私の方を向いてボタンを留める。何か彼女に言いたいと思ったが、何を言えばいいか分からなかった。今日のＤは、本物のＤなのだろうか？突然そう思った。2年以上会っていないので、当然のように違和感を感じるべきだ。しかし、今の奇妙な感覚はまるで、根本的にＤを全く知らないかのようだった－あるいは、Ｄは根本的に変わってしまったのかもしれない。
「隠玉。」 Ｄが先に口を開いた。 今日は私が……
私の泥に君があり、
君の泥に私がある。
貝には玉があり、
玉には貝がある。
無主者が再び主の栄光に戻りますように。
願わくば、主は君と共におられますように。 Ｄが言った。 私が扉を開け、Ｄを外に出した。 Ｄが去った後、私は再びバーカウンターの前に座ってぼんやりとしていた。夕陽が沈んで、Ｄが来て、そして去った。実は、彼女が送ってきた手紙からは、すでにその兆候が見受けられた。夫妻であったことが分かれてから2年以上が経ち、再び会うことが、主のためか仏陀のためか、それとも新たな支配者を引き寄せるためか、はっきりしなかった。彼女は手紙で私がかつて彼女の主であり、今は新しい主を見つけ、私も彼女の主に帰依して欲しいと言っていた。それが本当なのか？私は無力で、怒りもなく、冷静なままだった。彼女は私の肉体に抱かれた、それがなぜなのか？彼女の主がそれを望んだのだろうか？彼女の腕に抱かれている間、私は一時的に新しい生を迎えることができるかと思ったが、結局、再び暗黒の海に溺れてしまった。
Scene III Version 3
Ｄが入ってくると、空っぽの部屋を一周見回し、苦笑いした。 本当に君らしいね、と彼女が言った。 そして、私とＤはその部屋に唯一あるベッドで愛を交わった。 その午後、Ｄは私の腕の中でまるで貝の女神のようだった。 2年5ヶ月ぶりに再会した前夫妻が、再び肉体的な触れ合いを持つのは、まるで新しいことではないようだ。私もこの展開にはあまり驚かなかった。結局、Ｄの手紙を読んでしまったから、感情を表に出さないのは難しいことだった。 夏が近づき、昼間が長くなった。6時にもなるとまだ太陽は沈まない。Ｄはベッドから起き上がり、緑色のシャツを着る。彼女はベッドの端に座り、私の方を向いてボタンを留める。何か彼女に言いたいと思ったが、何を言えばいいか分からなかった。今日のＤは、本物のＤなのだろうか？突然そう思った。2年以上会っていないので、当然のように違和感を感じるべきだ。しかし、今の奇妙な感覚はまるで、根本的にＤを全く知らないかのようだった－あるいは、Ｄは根本的に変わってしまったのかもしれない。
「隠玉。」 Ｄが先に口を開いた。 私は超光を見た。 たった一言。 6年間聞いていなかった名前。 彼女は微笑みかけ、勝利の女神のようだった。 Ｄが去った後、その部屋には何も残らなかった。夕陽が沈み、白い貝殻の花瓶が静かに玄関に立っている。