下の動画は１話を、
ＣＭ前とＣＭ後に分けてあるようです。
字幕ありにして、
自動翻訳(英語を日本語)の設定にすれば、
全ての台詞を翻訳してはくれないけど、
だいたいの台詞を、
なんちゃって翻訳してくれます。
なんちゃってでも、
雰囲気は伝わってきますよ。
敵の獣士(ロボット)を見て、
「KAIJU」って言うところに、
ちょっと感動しちゃった。
怪獣って、
今やホントに世界共通語なのね。
でも、
良いところで終わっちゃった。
あー楽しかった。
雑な展開や描写もあるけど、
基本的には映画のクオリティのドラマで、
オリジナル同様に、
荒唐無稽な内容ではあるけど、
これまでに見た、
どの実写ロボットモノよりも、
(トランスフォーマーとかパシフィックリムとか)
ワクワクしたよ。
次に見る時は、
ちゃんとした字幕、
あるいは吹替で見たいなー。
－－－－－－－－－－－－－－
おまけであと２つ。
今回の主題歌を歌ってる方の動画。
楽しそうに歌ってるのがいいね。
そして、
オリジナル版の第1話もどうぞ。
オリジナル版
第1話の感想
－－－－－－－－－－－－－－