話題のニュースですね。
え・・・そんな・・・
調査報道番組にとても惹かれました。
しかしながら、米国人女性は、とてもびっくりする話題だと思います。
気になったところから言いますと、農林水産食品部に関する話題を最近よく見かけますね。
また気になったこととしては、制作意図に関する記事を読んで、非常に興味が湧きました。
そして、狂牛病に関しては、Yahoo! かGoogleで検索してよく確かめてみたいと思います。
【ソウル26日聯合】MBCの調査報道番組「PD手帳」が4月に放送した米国産牛肉関連プログラムをめぐり「誤訳」議論が持ちあがっているなか、このプログラムの英語資料の翻訳・監修担当者が「今回の議論は翻訳…題するプログラムで、ある米国人女性が変異型クロイツフェルト・ヤコブ病（vCJD）で死亡した可能性が疑われると報じた。しかし米疾病予防管理センター（CDC）などは死因をvCJDでないと結論付けており、農…明かした上で、へたり牛をBSEと結びつけるなと言ったが、司会側の失言だけでなく話の流れ上でも双方が結び付けられた点、女性の死因が確実でないことを十分に強調しなかった点など、プログラム内容に問題を提起し…調しすぎる」「プログラムタイトルに『狂牛病』の言葉が含まれ『へたり牛＝狂牛病』との認識を与えうる」などと何度も話をしたと明かしている。 また、「制作陣は自身の意図・編集目的が狂牛病のリスクを強調す…送で「誤訳議論」と関連し、「翻訳について、一語一語きちんと翻訳しなかったり意訳して誤訳の余地を残し、完ぺきに制作できず歪曲（わいきょく）・誇張議論を招いたことについては遺憾に思っている」との立場を報じ…
続きを読む
こちらも超話題です。要チェック。
夏のモテ肌の準備はできてますか？
◇衝撃の美白力
今だけ！期間限定のお得情報です！
え・・・そんな・・・
調査報道番組にとても惹かれました。
しかしながら、米国人女性は、とてもびっくりする話題だと思います。
気になったところから言いますと、農林水産食品部に関する話題を最近よく見かけますね。
また気になったこととしては、制作意図に関する記事を読んで、非常に興味が湧きました。
そして、狂牛病に関しては、Yahoo! かGoogleで検索してよく確かめてみたいと思います。
【ソウル26日聯合】MBCの調査報道番組「PD手帳」が4月に放送した米国産牛肉関連プログラムをめぐり「誤訳」議論が持ちあがっているなか、このプログラムの英語資料の翻訳・監修担当者が「今回の議論は翻訳…題するプログラムで、ある米国人女性が変異型クロイツフェルト・ヤコブ病（vCJD）で死亡した可能性が疑われると報じた。しかし米疾病予防管理センター（CDC）などは死因をvCJDでないと結論付けており、農…明かした上で、へたり牛をBSEと結びつけるなと言ったが、司会側の失言だけでなく話の流れ上でも双方が結び付けられた点、女性の死因が確実でないことを十分に強調しなかった点など、プログラム内容に問題を提起し…調しすぎる」「プログラムタイトルに『狂牛病』の言葉が含まれ『へたり牛＝狂牛病』との認識を与えうる」などと何度も話をしたと明かしている。 また、「制作陣は自身の意図・編集目的が狂牛病のリスクを強調す…送で「誤訳議論」と関連し、「翻訳について、一語一語きちんと翻訳しなかったり意訳して誤訳の余地を残し、完ぺきに制作できず歪曲（わいきょく）・誇張議論を招いたことについては遺憾に思っている」との立場を報じ…
続きを読む
こちらも超話題です。要チェック。
夏のモテ肌の準備はできてますか？
◇衝撃の美白力
今だけ！期間限定のお得情報です！