昨日、

第2回Written Assignment(ライティング課題)が

返ってきました。


1回目、2回目共に、1回でパスにひひチョキハート・句読点しました~クラッカー!



ちなみに、2回目のお題は、"Language Related Tasks"。


具体的にはこんな感じです↓


Part1 Analyzing form

英文の構造を分析し、生徒が分かりやすいように

文の作りを図式(?)化する。


(例)

I want to go.


= S(pronoun) + want(s) + infinitive with "to"

(want(s) is fixed)


誰でも出来ちゃうようなこと…な気がするのですが、

ティーチング経験のないネイティブにとっては、この分析が

難しいみたいですね。


Part2 Identifying functions

文の持つ機能をうまく分類して名前(?)をつけることで、

生徒が「いつこの文を使うのか」を分かりやすくする。


(例)

Is it OK to smoke here?


Function = Asking permission


これは、1~2個ネイティブに確認しました。が、常識の範囲内

で大体できちゃいます。


Part3 Checking meaning

単語・表現・文等を、生徒が確実に理解できているかを

確認するために投げかける適切な質問文を考える。


(例1)

A fridge


- Can you keep food in it? /Yes.

- Do you cook food in it? /No.

- Which room can I find it in? /In the kitchen.


(例2)

If Jim had a million dollars, he'd buy a Porsche.


- Does he have a million dollars?

- Is there a big chance he will have a million dollars?

- Does he want a Porsche?


これが今回の課題の中では一番自信が無かったパート。

一通り全問ネイティブクラスメイトに見てもらいました。


これも、経験がないネイティブにとっても相当難問のようです。


Part3 Phonology features

英文を見て、文法的にポイントとなる部分を見極め、その部分に

ついて、生徒に教えるべき発音のポイントを書き出す。


(例)

She's workded here for two years.


- /イーズ/ in she's

- /t/ sound of the -ed in worked

- weak form with schwa of for /fschverr/


発音記号を知っているノンネイティブにとっては、そんなに

問題がないと思いますが、これも経験のないネイティブにとっては

「その記号はなんだ?!」状態のようです。

音のつながりやストレスなどは、ネイティブに「発音してみて!」

と頼んでダブルチェックしました。



と、まあこんな感じでした。

1回目に比べれば、相当楽チンでしたチューリップ赤。

今回の課題は、Part3以外は、ノンネイティブフレンドリークローバーな

課題で、助かりました~。


協力してくれたネイティブさんに感謝っキラキラ!


来週は、第3回のassignmentの提出期限なので、

気合入れてがんばらなくっちゃDASH!。


カナダ滞在も折り返し地点を過ぎた頃ですが・・・、


ようやくカルガリーペンギン滞在人らしいことしました!



昨日、初スキースノーボードして来ました!!


カルガリー滞在者には「初心者」的な場所だそうですが(;´▽`A``


COP(Calgary Olympic Park)に行ってきました。


そうです!カルガリー五輪があった場所olympics 。


「カルガリー」と言うと、

大抵の人は「あ~、あのオリンピックがあったところね!」

という反応が帰ってきます。

昨日は、まさにそのオリンピック会場でスキーをしましたニコニコ!


五輪で使用されたスキージャンプ台↓
cop2

COP全体の景観↓
cop1
左っ側にジャンプ台。中央はスキーコース。

右っ側にはコブ(?)コースとかスノボ用のハーフループ(?)、

ボブスレーのコースがあります。

cop3

↑コレがコブ(?)コース。右上がハーフパイプ(?)。


スキーと言えば、大学時代に数回行ったきりタママ二等兵のマーク


社会人になってから1回だけスノボに挑戦しましたが…

大間違いでした(;´Д`)ノ運動オンチのワタクシには…(汗)。


つまり10年前(゜д゜;)・・・あれま~、もうそんなに昔Σ(゚д゚;)。で、


あ、子供の頃親に連れて行ってもらったかもしれない、ですが、

そりに乗ったりつららで遊んだ記憶はあるものの、スキーをした記憶が

ありません。お父さんお母さんごめんなさい(><;)。。。


私の記憶では、


転んで転んで体中が痛くてショック!、

リフトも上手く降りれなくて、何回もリフトを止めたガーンあせる


えらい迷惑な客でした。はい(;´▽`A``。 (注:「えらい」=すごい)


という、何とも無様な思い出が脳裏に焼きついています。



「もうなんでこんな辛い思いしてまで・・・ガーン汗」


と、半泣き状態で、転んでとれてしまったスキー板のところまで

せっせ、せっせと横歩きで上ったのを思い出します。



そんなスキーオンチヒヨコの私は、

半分不安かお、半分ワクワク音譜な気持ちで、スキー場に

向かいました。



それが!

やってみたら、楽しい音譜!

思ったよりちゃんと滑れて、何回か転んだけど、

不格好なりにも無事に下まで自力で降りられました星!


copme

(笑)何ともへなちょこですが、こんな感じで滑っておりました。


遠くて見えにくいかもしれませんが、

カルガリーではスキーヤーもスノーボーダーもみんな

ヘルメットかぶるんですよ。


安全第一!


ということでしょね。

始めは「そんな格好悪い・・・」と思いましたが、

何度も転んだ後はメットサマ様ラブラブでしたにひひ。



この日は、CELTAを一緒に取っているポーランド人ポーランドと一緒に

行きました。(彼は仕事で疲れていたので不参加しょぼん汗。)


ポーランド人ポーランドはスキーポール(スティック?)を使わない。

「そんなものは邪魔なだけ」だそうで、私までもナシで滑らされる

ことになってしまいました。


でも、結構なしでもいけるものですね。なしの方が身体のバランスが

取りやすいかも!と思うくらいでした。


スキーに詳しい方、実際のところはどうなんでしょうか?


しばらくすると、


「コブコブのコースでジャンプしたい!」と、ポーランド人ポーランドが

はしゃぎ始めました。


そんなの滑って転んで怪我するだけなのに・・・ガーン、

なんでそんなトコ行きたがるのか・・・


と思いながらも、言われるがままに


初心者タママ二等兵のマーク用超ショート3つコブコース(=お子様コース)

で練習することにしました。


長さ50Mくらい、横幅も20Mくらいしかないような小さいコースで、

みー得意のジグザク走行も出来ず、とにかく

直進するしかない・・・。

(直進しながら減速する方法を知らない私。)


怖かったけど、女30!もとい、31!

意を決してスキーに身を任せることにしました。。。


すると・・・


1コブ目の後で加速開始、


2つ目のコブでふわっ


3つ目のコブでふわーっ


と、宙に浮くではないですか!



お、おもしろいきゃぁ~ラブラブ!!!!!


最後はもちろん転んでとまりました・・・が、

ジェットコースターに乗ったような感覚でした。


やみつきになった私たちは、何度も何度もそこで子供たちと共に


(=子供達から「なんだこの大人。のろいなー、早行けよ」的視線を受けながら。)


楽しく滑り&宙に浮き&転びましたニコニコ。




COPでスキーする醍醐味は、


ロッキー山脈ロッキーとカルガリーの景色を楽しみながら

スキーできるところキラキラ!


だなーと思いました。


とってもきれいでしたヨーアオキラ。


きっとロッキーでスキーしたら、もっともっときれいな眺めを

楽しみながら滑れるに違いない!


次回はレイクルイーズに挑戦したいな・・・。


最近、カルガリーは日太陽が長くなってきた気がします。

今も夕方5時30分ですが、まだ明るいです。

私がカルガリーに来たばかりの頃は、確か5時くらいには

夕暮れになりかかっていたような・・・。


3月ですもんねーお雛様。

時が経つのは早いものですね(*^ー^)ノ。


さて、今日は、久しぶりにCELTAコースクローバーの話。


実は、先週の木曜、サブトレーナーに話をしました。


内容は、

もちろんメイントレーナーの話。


①メイントレーナーが、TP(Teaching Practice)中に、

 生徒の目の前であまりにも感情を表現しすぎ雷ている。

 ネガティブな感情。これは、生徒にとっても、CELTAトレイニー

 (私たち)にとっても マイナス効果なはず。


②レッスン中も同じで、感情(苛立ちや焦り)DASH!が表に出すぎ。


③具体的なアドバイスをもらえないNG。

 いつも疑問文を投げかけて終わり。か、基本(テキスト通りのコト)

 しか教えてもらえない。基本がある上で、実践経験をもとにした

 アドバイスも欲しい。


④故意的に質問を受け付けないむかっようにしているような

 気がする。オーラを出しているときもあれば、わざと間を

 おかないように次々に自分だけしゃべっているときもある。


⑤TP中、CELTAトレイニーがうまく出来ないと、カットインナイフ

 してくる。「生徒のために」とか、「CELTAトレイニーのために」

 必要だから、とかではなくて、

 苛々して思わず割って入っちゃった感じ。

 後からフォローするとか、カットインする前に一言でもトレイニーに

 声を掛けるとか、他にもやり方はいろいろあるのでは・・・?


とまあ、こんな感じのことを話しました。

サブトレーナーは、

「こんな苦情を聞いたのは初めてだから、

とっても驚いている」

って言っていました。


私はそっちに驚いたんですけどネ・・・。


で、サブトレーナーの回答は、


①・②について、

サブトレーナーからメイントレーナーに話をしてくれることに

なりました。

(ちょっと複雑な気もしましたが、でも彼のためでもあるに違いない!

と勝手に自分を正当化することにしました。)


③・④について、

私が具体的なアドバイスがもらえるようにもっと

質問をするように、と言うことでした。

(思ったとおりの回答だったかな。)


⑤については、トレーナーは必要であればカットインする

こともある。と言うことでした。

(なんという無難な回答だろう・・・。ま、仕方ないですね。)



そして、今週からまたメイントレーナーに交代しました。


すると・・・


メイントレーナーの態度は激変手裏剣手裏剣手裏剣!しました。


ちょっと怖いくらい・・・。

TP中に変な表情をしなくなったし、すごく気を遣っているのが

伝わってきました。


( ̄∇ ̄+)。。。。


正直、気持ち悪い気も・・・しましたが、彼の努力は認めないとね、

と思わせるものでした。


それから、具体的なアドバイスについて。


ん"-・・・シラー。


これは、きっと彼には無理な話なのかもしれませんね・・・。

具体的な質問をしても、結局あまり参考になる答えが返ってこない。


言ってることは間違ってないんだけど、やっぱりテキスト通りの

コトしか引き出せませんでしたしょぼん。。。。


まあ、今後もあきらめずに質問し続けます。



ただ。。。。


来週以降がどうなるか、ちょっと分かりません。


なぜなら、


実は木曜日、ケンブリッジから監督者みたいな人

が来たんです。


コースが上手く運営されているか宝石緑、

トレーナーがきちんとレッスンや評価などを出来ているか宝石緑、


を見るためです。


通りで、先週、サブトレーナーが

「今その話をしてくれて良かった!」

と言ったわけです。


正直、メイントレーナーは気持ち悪いほどずっと笑顔を振りまいていて、

やたらフレンドリーで、いつも以上にTPに参加する生徒を熱心に集めて

いた、ことは否めません。。。。


ケンブリッジの人が、どういう評価をして帰って行ったのかは

分かりませんが、


来週以降もトレーナー達がいい人であり続けてくれることを

祈るばかりです(´0ノ`*)。


*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。


今度はCELTAの中身についてお話しますね。

昨日、学校からの帰り道、

電車の回数券を買いにコンビニmacs に寄りました。


時間は夜の10時夜くらい。


(注:名古屋の地下鉄と違って、駅の自販機では1回分の

チケットしか買えません。もちろんお釣も出ないヤツ。)


コンビニまで2駅分歩いたお陰で、

お腹がぺこぺこショック!だったので、お菓子を買うことにしました。


せっかく運動になったのに、意味ないですよね・・・σ(^_^;)。


すごーくポテトチップス気分音譜だったのですが、

カルガリー滞在中は、


禁ライスクリスピー

禁ライスクリスピー

&

プチ禁ポテチ

禁ポテチ

で、これまで頑張ってきたので、今回もそこは我慢して・・・・



アイスクリームを買うことにニコニコ音譜。


アイス食べたら同じですよね・・・・・・ヽ(;´ω`)ノ。


昨夜は一段と寒~いゆきだるま夜で、

多分-20℃くらいだったんじゃないかと思います。


外を歩いていると、顔が痛いくらい(><;)。


「こんな寒い夜にアイスが食べたくなるとは、さすが私にひひ。」


と、くだらないことを思いながら(;´▽`A``購入したのがコレ↓

turtles ice bar

アイスの中にキャラメルが入っていて、オイシーんですラブラブ。

(注:「くどい」です。)


JRみたいに、ホームには小さい待合室みたいなのがあって、

そこで電車を待ちながら食べました。


そしたら、

アイスクリームを食べてるのに、なんと


あのヒヤッペンギン宝石ブルーとした感覚がないんですあが…ポカーン?。。


食べても食べても

食べても食べても


口の中が「冷たっ!」ってなったり、

歯とか頭ががちょっと「キーン!」ってなったり、

舌がそのうち「痛っ!」ってなったり、


全然しないんですよー。


むしろ、空気の方が冷たいので、

食べてる方が普通に息をするよりも冷たくない。


なんとも不思議な感覚でしたウサギ。


「これが氷点下カルガリーの世界か~!」

と盛り上がってしまいったみーでした(^▽^;)。


以上、読んでくださった方、

何ともくだらない発見にお付き合いありがとうございましたヒヨコ。

今日はカルガリーで初めてT&Tに行ってきましたヒヨコ音譜。


T&T
T&T
とは、中国を中心としたアジアン食材が調達できるカナダの

スーパーチェーンです。


日本の食材も、結構充実しています。

調味料から野菜(白菜・山芋・ゴボウなどなど)、麺類、お菓子まで、

品揃え的には日本食で生きていくのに不自由無いくらいです。

驚いたことに、献立いろいろみそまで売っていた!

名古屋地区でしか売ってないと思っていたんですが・・・σ(^_^;)


ただ!


バカ高いお金んですショック!。まあ、当たり前でしょうケドね汗。


日本で2~300円で買える物は、平均$6~7。

(めんつゆとか、生シイタケとか。)

今回はそんな中でも割とお得な値段設定のものを厳選して

購入しましたラブラブ。

とろけるカレー $2.28-

うどん(つゆ付き) 1玉 $1.19-

出前一丁 $0.99-

白菜 半玉の大きさ $1.80-

豆腐 $2.59-

しらたき $1.29-


T&Tで買った

出前一丁

とろけるカレー

です。

とろけるカレーがあるなんて感動~音譜!!

と思って即買いしましたが、

よく見ると、

パッケージに英語の表記があるのが分かりますか?


とろけるカレー2 ココ。


ココ。

そしてココは

グラム表記

の横にオンスでも表記があります。

う"~ん。ニセモノではなさそうだけど・・・。

安いってことは、輸入ではなくて、現地生産しているって可能性も

大!!!!ですよね・・・。



果たして、日本のと同じ味なんだろうか・・・?

それに、出前一丁 って、フツー

こういうのですよね?「中華生麺」って見たことないような・・・。

ひょっとしてインスタントラーメンの時代の流れに

ついて行けていないのかしら・・・?

実際に作ったら、また報告しまーすにひひ音譜。