日本で数年間働いた後にハンブルクへ帰るというのは、懐かしさとともに少しの違和感を伴うものです。私の名前はヨナス、ハンブルク生まれのウェブデザイナーです。数年前、私は思い切って東京へ移住しました。日本のダイナミックな技術業界、洗練されたデザイン美学、そして新たな冒険の可能性に惹かれたからです。そして今、故郷に戻った私ですが、日本での日々が恋しくならない日はありません。
日本の緻密さに惹かれて
東京に初めて到着した時、私は最小のディテールにもどれだけの心が込められているかに驚きました。タイポグラフィからレイアウトに至るまで、日本のウェブデザインは非常に緻密に作られています。そこには美しさ、使いやすさ、そして感情的な共鳴をバランスさせる暗黙のルールが存在していました。
日本でのプロジェクトに取り組む中で、私は仕事を急がず、細部にまで心を配ることを学びました。それは単に視覚的に美しいものを作るだけでなく、意味深く、持続可能なものを生み出すことでした。ハンブルクで培った機能的でクリーンなデザインへの愛は、日本でさらに感情と物語を織り込む方法を学ぶことで深まりました。
新しい視点でのコラボレーション
日本では、チームワークが独特の形を持っています。会議は静かで、思慮深く、非常に丁寧に進められます。意思決定は急がず、コンセンサスによってゆっくりと形成されます。これは、ハンブルクで慣れていた速いペースで議論を重ねる環境とは対照的でした。
ドイツに戻ってからは、日本の協力的な調和が恋しくなりました。それでも、私は学んだことを取り入れるよう努めています。もっと耳を傾け、フィードバックに忍耐強く対応し、プロセスそのものを結果と同じくらい重要視することです。
帰郷の葛藤
ハンブルクに戻ると、街のリズムにすぐに馴染みました。赤レンガの倉庫が立ち並ぶシュパイヒャーシュタットや、日々変化するエルベ川は、なぜこの街を愛しているのかを思い出させてくれます。しかし、何かが足りないと感じました。
日本は私の一部になっていました。コンビニの完璧なスナック、蒸し暑い夏の夜に聞こえるセミの声、そして夜の新宿の喧騒が恋しくなります。さらには、同僚と静かに交わすお辞儀や、電車の案内板の漢字を解読するチャレンジのような小さな瞬間さえも恋しいのです。
プロとしては、デザインを単なるコンバージョンツールではなく、一種の芸術形態と捉える日本の視点が恋しいです。この考え方を今ではハンブルクでのプロジェクトにも持ち込むよう努めています。
二つの文化の融合
この旅を通じて学んだことの一つは、デザインは普遍的である一方で、その解釈は深く文化的であるということです。ハンブルクでは、機能性と直感的なデザインが重視されます。一方、日本では、優雅さと奥深さが中心にあります。
現在、アルスター湖を見下ろすスタジオで働きながら、この二つの視点を融合させようとしています。私のデザインは以前よりもクリーンで意図的であり、東京で学んだ職人技への敬意が込められています。
日本は遠く離れていますが、その影響は私の仕事、考え方、そして世界の見方の中に生き続けています。
「よかったら、訪れてください」Webdesign Hamburg
クリエイターへのメッセージ
海外で働くことを考えている方には、ぜひ挑戦することをお勧めします。自分のコンフォートゾーンを超えてみてください。そこで学んだことは自分に根付き、想像もできない方法で仕事に影響を与えるでしょう。
私にとって、ハンブルクはいつでも故郷です。しかし、私の心の一部は永遠に日本に残っています。