THE INVESTIGATION
Tác giả: Lee Jung Myung
Dịch giả (tiếng Anh): Kim Chi Young
Thể loại: Tiểu thuyết lịch sử, bí ẩn, văn hóa, tội ác, chiến tranh
Người dịch: Daysmoon
Tình trạng sáng tác: Đã hoàn thành
Độ dài: 30 chương
Tốc độ: 2 chương/1 tuần
Giới thiệu:
Nhà văn Lee Jung Myung, nổi tiếng với hai tác phẩm The Painter of the Wind và The Deep Rooted Tree, là những tác phẩm viết về những người thật, việc thật thông qua tiểu thuyết. Hầu hết tác phẩm của anh đều trở thành tác phẩm bán chạy nhất chỉ trong vài ngày phát hành, và đều được chuyển thể thành phim truyền hình hoặc phim điện ảnh. Bản tiếng Anh của tiểu thuyết “The Investigation” được chuyển ngữ bởi dịch giả Lee Chi Young đã được bán ở nước ngoài ngay trước khi được xuất bản ở Hàn Quốc.
“The Investigation" là tiểu thuyết dựa trên cuộc đời Yun Dong Ju, một trong những nhà thơ được yêu thích nhất tại Hàn Quốc. Lấy bối cảnh năm 1944, khi ngày tàn của chủ nghĩa thực dân Nhật Bản đã đến gần, câu chuyện bắt đầu khi xác một cai ngục Nhật Bản được tìm thấy trên hành lang của một nhà tù khét tiếng tại Fukuoka. Nhân vật chính của chúng ta, một người cai ngục khác tại Fukuoka, người giúp đỡ mẹ trông coi cửa hàng sách cũ và luôn mơ ước có thể trở thành một nhà văn, được chỉ định điều tra vụ giết người này. Một trong những nghi phạm giết người là một tù nhân trẻ tuổi đến từ Joseon: Số 645, Yun Dong Jo.
Sự việc bắt đầu bằng một vụ giết người đơn giản, nhưng càng điều tra, người cai ngục càng phát hiện ra nhiều bí mật khủng khiếp của Fukuoka, âm mưu của một nhóm lớn các tù nhân vượt ngục và những kẻ theo chủ nghĩa quân phiệt vô nhân đạo Nhật Bản đang tiến hành biến các tù nhân thành vật tế.
Ở một mức độ nào đó, The Investigation giống như Nhà tù Shawshank phiên bản Hàn Quốc. Giống như Andy giải phóng các bạn tù của ông khỏi ngục tối nơi giam cầm linh hồn của họ, Yun Dong Ju đã truyền cho bạn tù của ông một khái niệm khác về tự do, thứ không thể nào bị tước bỏ từ thân thể của họ. Yun không thành công trong việc giải phóng tù nhân như Andy, nhưng những vần thơ tuyệt diệu của ông sẽ sống mãi trong trái tim những con người Hàn Quốc ở bất cứ nơi đâu khi người ta còn ước ao giải phóng bản thân khỏi những xiềng xích khắc nghiệt của số phận. Yun có thể đã chết trong tù, nhưng những bài thơ của ông đã trở nên bất tử và tự do. The Investigation làm mê lòng độc giả với những tưởng tượng rõ nét, cốt truyện hấp dẫn như hồi sinh Yun Dong Ju bằng một cuộc cách mạng mới của thế kỷ 21.
Tác giả: Lee Jung Myung
Dịch giả (tiếng Anh): Kim Chi Young
Thể loại: Tiểu thuyết lịch sử, bí ẩn, văn hóa, tội ác, chiến tranh
Người dịch: Daysmoon
Tình trạng sáng tác: Đã hoàn thành
Độ dài: 30 chương
Tốc độ: 2 chương/1 tuần
Giới thiệu:
Nhà văn Lee Jung Myung, nổi tiếng với hai tác phẩm The Painter of the Wind và The Deep Rooted Tree, là những tác phẩm viết về những người thật, việc thật thông qua tiểu thuyết. Hầu hết tác phẩm của anh đều trở thành tác phẩm bán chạy nhất chỉ trong vài ngày phát hành, và đều được chuyển thể thành phim truyền hình hoặc phim điện ảnh. Bản tiếng Anh của tiểu thuyết “The Investigation” được chuyển ngữ bởi dịch giả Lee Chi Young đã được bán ở nước ngoài ngay trước khi được xuất bản ở Hàn Quốc.
“The Investigation" là tiểu thuyết dựa trên cuộc đời Yun Dong Ju, một trong những nhà thơ được yêu thích nhất tại Hàn Quốc. Lấy bối cảnh năm 1944, khi ngày tàn của chủ nghĩa thực dân Nhật Bản đã đến gần, câu chuyện bắt đầu khi xác một cai ngục Nhật Bản được tìm thấy trên hành lang của một nhà tù khét tiếng tại Fukuoka. Nhân vật chính của chúng ta, một người cai ngục khác tại Fukuoka, người giúp đỡ mẹ trông coi cửa hàng sách cũ và luôn mơ ước có thể trở thành một nhà văn, được chỉ định điều tra vụ giết người này. Một trong những nghi phạm giết người là một tù nhân trẻ tuổi đến từ Joseon: Số 645, Yun Dong Jo.
Sự việc bắt đầu bằng một vụ giết người đơn giản, nhưng càng điều tra, người cai ngục càng phát hiện ra nhiều bí mật khủng khiếp của Fukuoka, âm mưu của một nhóm lớn các tù nhân vượt ngục và những kẻ theo chủ nghĩa quân phiệt vô nhân đạo Nhật Bản đang tiến hành biến các tù nhân thành vật tế.
Ở một mức độ nào đó, The Investigation giống như Nhà tù Shawshank phiên bản Hàn Quốc. Giống như Andy giải phóng các bạn tù của ông khỏi ngục tối nơi giam cầm linh hồn của họ, Yun Dong Ju đã truyền cho bạn tù của ông một khái niệm khác về tự do, thứ không thể nào bị tước bỏ từ thân thể của họ. Yun không thành công trong việc giải phóng tù nhân như Andy, nhưng những vần thơ tuyệt diệu của ông sẽ sống mãi trong trái tim những con người Hàn Quốc ở bất cứ nơi đâu khi người ta còn ước ao giải phóng bản thân khỏi những xiềng xích khắc nghiệt của số phận. Yun có thể đã chết trong tù, nhưng những bài thơ của ông đã trở nên bất tử và tự do. The Investigation làm mê lòng độc giả với những tưởng tượng rõ nét, cốt truyện hấp dẫn như hồi sinh Yun Dong Ju bằng một cuộc cách mạng mới của thế kỷ 21.