アモイの変な日本語 ５９
本日２作品目の変な日本語！
焼肉屋ネタはこれで最後なんで一気に放出します！
海外暮らししてると日本食が恋しくなります。
あってもハズレが多い。
そんな気持ちを妄想満腹にしてくれる画期的な変な日本語です。
日本にいる方も食べたくなるはずです！
らっしゃーい！何にする？？
おまかせで。
数分後～
いただきます！
６つの種類の寿司と戦う
Six kinds of sushi fight
★★★
海外に住んでると
おいしい寿司を見つけるのはある意味戦い。
でも、この日本語は違う。
『寿司六種盛』と思う。
最初から戦う寿司とは、なかなか挑発的です。
２品目
あまりにも－寿司
Ｓｕｋｉｙａｋｉ
★★★★★
これは漢字からも分かるように『太巻き』です。
でも、なぜあまりにも寿司？？
太巻きは切らない状態で外国人が見たら、
あまりにもス～シ～！！
って思うか
極太チ・・・・・・N・・・・・・・・
不好意思(*´σｰ｀)
そして
Ｓｕｋｉｙａｋｉ
なんぜに太巻きの英訳がスキヤキ？！
まぁー、一度で二度おいしい。
この想像力に尊敬します。
寿司と戦うにあまりにも寿司にＳｕｋｉｙａｋｉも食べて
そろそろ妄想満腹になってきた所でメインディッシュです！
今宵の寿司宴＋αに花を咲かせてくれる
大将の気まぐれすぎるメインディッシュで３品目は
これ！！！！！
皮膚の化膿寿司
Ｓｋｉｎ ｆｅｓｔｅｒ ｓｕｓｈｉ
たぶんん、稲荷寿司。
ごちそうさまでした！！！！
アモイの変な日本語 ５８
本日最初の変な日本語は
これ！
タラの風味を銀
★★★★
ハタ科の魚のグリル塩エビ祭り
★★★★★
アユ塩ロースト
★★★
すげぇーな、おいっ！！
ハタ科の魚のやつは
中国語を見ても『エビの塩焼き』のはずなのに
どっから出た、ハタ科の魚と祭り！！
でも、この名前は祭りで間違いないな。
★５ツは納得(*´∀`*)
ハッピーバースデェー
日にちは変わったけど
弟誕生日おめでとう(*´∀`*)
そして、
仏のマーチさん、けいたさん
誕生日おめでとうございます(*´∀`*)
何歳になられましたか？？
今日は華金！！！！！
なんもすることなし！！！！！
パクリマしようとしたけどスーパーに足が向かず(´д｀lll)
メシ食ってブラブラ。
３品＋メシ２杯で１０元
もうここは飽きた。
ビールもなし！
彼女もなし！
おもしろいこともなし！
夜の街は・・・・・
なし！