千葉公園総合体育館における８月の香取神道流剣術の稽古日が、下記の通り、決定しました。見学希望の方は、いつでも見学できますので、下記の日程の内で都合の良い時に千葉公園総合体育館（千葉支部長　：　香取照男）まで直接お越しください。

８月４日（日）　午後１５～１７時

８月１１日（日）　午後１５～１７時

８月１８日（日）　午後１５：３０～１７時　

The August training of Katori Shintoryu was settled at Chiba Kouen Sougo Gymnasium as shown below. A person who wants to see the training can come to the gym directly and contact with Mr Katori, a representative Master of Chiba District.

August 4 (Sun) 15-17 pm

August 11 (Sun) 15-17pm

AUgust 18 (Sun) 15:30-17pm

千葉公園総合体育館　（Chiba Kouen Sougo Gymnasium)

136. ８月の稽古日 Schedule of the Aug training