こんばんは
なかなか仕事が終わらず
ずっとご無沙汰しました
すみません
添削物が
終わらず
昨日は、いえ、今朝は
5時半に就寝
でも7時半に起床 





このハードスケジュールで
ようやく高三生の添削物が
処理し終わりました
…それでも
予習時間は全く取れず
5分とか10分とかの
細切れ時間で
東大模試の90分ぶんの
予習を完了
かろうじて3時ごろからスタートの
講座に間に合わせました
そして今日は
その上心折れる
出来事もあり、いたった結論は
来年度は添削物をやめる
毎回 自分の体と精神に
刃物を突き立てているように
感じていたので
この際 添削物をやめてしまおうと
決意しました
まあ、そうなると
またまた労働契約法改正もあって
契約打ち切りがちらつくわけですが
そもそも添削物は
学校から依頼されている
わけではなく
東大や国公立大学の
受験生に必要かな
というお節介から
始まったこと
報酬ももらっていませんから
私が自由に打ち切ればいいのかなと
思っています
現在の高三生までは
きっちり添削をして
来年度は添削物ゼロで
ワークライフバランスを
正常なものにしないといけません。
今では 朝ごはんを食べる時間も
時には顔を洗う時間も
ないような日々でしたので
これで良いと思います
一朝一夕に付くものではないので
きっと生徒も苦労すると
思いますが
それが勉強というもの
頑張ってもらいましょう!

リバーくんたちは
飼い主が一日中バタバタと
仕事に行ってしまうので
少し放置状態になっていますが
帰宅後 ごはんをあげると
とても勢いよく
平らげていきます 

自宅にいる間は
猫とのんびり
そんな日々が来年度は
おとずれるでしょうか
ここから先は
上記の内容を
(全く同じではありませんが)
英語バージョンでお伝えします
英語なんか読みたくないわ
という人は
まるっとスルーしてください

I have decided to stop marking students' essays. For one thing, I wasn't required to do that by the employer, and for another, marking takes unbelievably lengthy, torturing time.
So what I have decided to do next year is, simply quit marking essays.
Every summer, I collected students' essays and killed myself by marking all of them every day. The total number is about 30 papers a day. I cannot bear it.
Yesterday, I went to bed at 5.30 am. I hardly slept at all. Nowadays I don't have time to eat breakfast or wash my face in the morning. I have to regain control of my life again.
For those students who will be in the third grade next year, I simply wish them luck. In order to improve writing skills, they will have to go through difficult stages. For that matter everyone who writes well now had to take time and effort to become able to write. Some of them may not be able to improve their skills in time for their entrance exam. But what can I do?
I was told off by the principal because I tend to be tardy these days. I don't think that I will keep time and still manage to finish marking essays.
Because of this decision I made, I might not be able to renew the work contract with the school. But life is only once. I cannot victimize my life for work alone.
So I wish my students good luck. And you wish me luck with finding a new job!