grfttのブログ

grfttのブログ

ブログの説明を入力します。

Amebaでブログを始めよう!
送中の「極悪がんぼ」が10%をたびたび割り込んでいる。ほかの曜日も、高視聴率をキープしている「花咲舞が黙ってない」(日本テレビ系)などと比べると話題性は乏しい。ケース コピー

 番組を巡るトラブルも起きた。バラエティー番組「めちゃ×2イケてるッ!」で5月3日、STAP細胞の論文不正が問題となった理化学研究所の小保方晴子氏をパロディー化した「阿呆方さん」というキャラクターのコントを放送する予定だった。iphone 4G/4s ケースだが月20日(火)11時36分配信
伊勢のカレー店「てちや」人気に-松阪牛・玉城豚・奥伊勢七保どり使用で650円 /三重
伊勢のカレー店「てちや」人気に-松阪牛・玉城豚・奥伊勢七保どり使用で650円
 伊勢市役所から徒歩1分の場所に昨年9月20日、カレー店「てちや」(伊勢市岩渕、TEL 090-9175-4743)がオープンし、三重県を代表する食肉を使ったカレーが常連客に人気を集めている。(伊勢志摩経済新聞)
 
 ビーフカレーには高級和牛で知られる「松阪牛」のすじ肉を、ポークカレーには玉城町産ブランド豚の「玉城豚」を、チキンカレーには木酢酸を入れた専用飼料で飼育した度会郡大紀町産の「奥伊勢七保どり」を使用。ルイヴィトン小麦粉は使わず、みじん切りした大量のタマネギを炒め独自配合でブレンドした24種類のスパイスを入れ、3種類のカレーはそれぞれ松阪牛、玉城豚、奥伊勢七保鶏の骨から取ったスープを使用する。

【画像】 てちやのオリジナルカレー

 メニューは、3種類のカレーをそれぞれ選ぶシングルカレー(650円)、ツインカレー(700円)、トリプルカレー(750円)。
シャネル 携帯ケース隣接するパン・洋菓子店の「patisserie&boulangerie Mukai(パティスリーアンドブーランジェリームカイ)」の米粉パン付きのトリプルカレー(800円)やシングルカレーのテークアウト(500円)も。ライスは、白米と[PR] あなたのホームページを、もっとビジネスに活かしませんか?
シリア内戦 米国人が自爆テロ
海外トピックスV
国際
国際総合
中国・台湾
韓国・北朝鮮
アジア・オセアニア
北米
中南米
ヨーロッパ
中東・アフリカ
滅茶苦茶な韓国料理の英語表記、訳語統一の動き
ウォール・ストリート・ジャーナル 5月20日(火)6時37分配信
 英語を話す人たちは辞書をうまく使えなかったもようで、韓国料理を「nothing needle(縫い針ではないもの)」「mother hand tasty director of a bureau(事務局長のおふくろの味)」など、意味をなさないメニューに訳してしまった。ケース コピー

 そこで韓国の国語研究所が助け船を出した。研究所は今月、200種類の韓国料理について英語で説明したリストを公表した。iphone5 ケース 人気このリストにはローマ字、簡体字の中国語、日本語の訳も付いている。

 より明確な翻訳があれば、観光客は安心して手作りシチューを注文することができる。iphone5 ケース 人気

 国語研究所によると、これは数え切れないほどの韓国料理の訳語を統一する初めての試みだ。しかし、少なくとも新しいメニュー名が普及するまでは、多くの人は引き続き新しいメニューの名前に困惑するかもしれない。iPhone 5 ケースコピー

 多くの表記は単純すぎるきらいかある。例えば、魚でだしをとったスープに小麦粉の麺が入ったカルグクスは、noodle soup(麺の入ったスープ)となっているが、これだけでは麺の種類がわからない。グッチ iPhone5s ケース韓国料理には多くの種類の麺料理があり、麺はさまざまな香辛料が入った温かいスープや冷たいスープに入っている。スープの濃さもまちまちだ。ルイヴィトン携帯ケース

 肉料理の表記にも、ショートリブのスープ、豚の背骨のシチュー、牛骨のスープ、雄牛の骨のスープ、雄牛の膝のスープなど、リストの定義では分からない多くの種類がある。

 国語研究所の幹部はコリアン・リアル・タイム(KRT)に、当初は新しい表記がしっくりこないかもしれないが、訳語の統一は理解を深めるための第一歩だとし、「大半の外国人は韓国料理に親しみがないので、混乱が生じるのは仕方ない」と述べた。iPhone 5c ケースコピー

 新しいリストは、キムパプやビビンバなど、よく知られているメニュー名については翻訳せずにそのまま表記した。キムパプとはノリ巻きのことで、具にはニンジンやたくあん、キムチが入っている。
グッチ iPhone ケースビビンバはご飯と野菜のあえ物、ひき肉、唐辛子入り調味料を混ぜて食べる料理。熱い石鍋で提供されることが多い。携帯ケース コピーーメリックライスを用意する。

 同店オーナーシェフの積木(つむき)哲史さんは、「スパイスは種から仕入れ、仕込みのたびに粉にしてブレンドした後テンパリングするので、スパイスそのものの効能や味、香りをよく分かっていただけると思う。iphone 4G/4s ケーススパイスの酸化をできるだけ抑えることが大切だと思っている。常連客は週に3度も4度も足を運んでいただいている。iPhone 5c ケーステークアウトしてくれる方も多い」と話す。

 「夢は愛車の1961年製ダットサン・ブルーバードP311にコンテナを引いて移動販売すること。ルイヴィトンiPhone 5cまずは『てちや』のカレーを知ってもらいたい」と積木さん。「食事をしていただいたお客さまにはコーヒーを1杯150円で提供。iPhone 5c ケースお隣のケーキ屋さんのケーキを50円引きにしてお店で食べることもできる。駐車場がないので申し訳ないが、気軽に食べに来ていただければ」と呼び掛ける。携帯ケース コピー

 営業時間は11時30分~14時。土曜定休。iPhone5sケース小保方氏の弁護士がフジに抗議文を送ったことを明らかにし、結局放送は見送られた。