Love is painful although love is painful
(愛は切なく、苦しい)
바보처럼 반복 That's what I always do
(バカみたい 何度も繰り返して)
But pain is beautiful It's same as you
(でも切なさ、苦しさは美しさと比例する)
희망은 실망으로 소망은 절망으로 사랑이 깊어질수록
(希望は失望へ 望みは絶望へ それは愛するほど)
아픔은 deep해 더 이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
(痛みはもっと深く 今回は違うと錯覚し期待して)
결국... 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
(結局… 何年経ったのだろう 永遠は存在しない)
결국... 이연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
(結局…縁がないのだろうか また1人に)
겨우...겨우...겨우... 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
(やっと…やっと…やっと…本当の愛を知ったのに)
결국... 또 결국... 이렇게 끝나버린다
(結局…また結局…こんな風に終わってしまう)
내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로인데
(僕の心は変わってないのに、傷だらけなのに)
사처로 가득해 이젠 그대래 인해
(傷だらけのまま)
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 시어가고
(だんだん変わっていく君の冷たい声に僕も冷めて)
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
(離れてく僕たちの仲を戻すには)
아무 감정 없이 서로를 매돌기엔
(何の感情も湧かない お互いを燻る)
히에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I'm fallin' without you
(力の限り 僕は背を向け別れをプレゼントする 君がいないと…)
From G-DRAGON
(愛は切なく、苦しい)
바보처럼 반복 That's what I always do
(バカみたい 何度も繰り返して)
But pain is beautiful It's same as you
(でも切なさ、苦しさは美しさと比例する)
희망은 실망으로 소망은 절망으로 사랑이 깊어질수록
(希望は失望へ 望みは絶望へ それは愛するほど)
아픔은 deep해 더 이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
(痛みはもっと深く 今回は違うと錯覚し期待して)
결국... 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
(結局… 何年経ったのだろう 永遠は存在しない)
결국... 이연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
(結局…縁がないのだろうか また1人に)
겨우...겨우...겨우... 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
(やっと…やっと…やっと…本当の愛を知ったのに)
결국... 또 결국... 이렇게 끝나버린다
(結局…また結局…こんな風に終わってしまう)
내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로인데
(僕の心は変わってないのに、傷だらけなのに)
사처로 가득해 이젠 그대래 인해
(傷だらけのまま)
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 시어가고
(だんだん変わっていく君の冷たい声に僕も冷めて)
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
(離れてく僕たちの仲を戻すには)
아무 감정 없이 서로를 매돌기엔
(何の感情も湧かない お互いを燻る)
히에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I'm fallin' without you
(力の限り 僕は背を向け別れをプレゼントする 君がいないと…)
From G-DRAGON