SHOCK

 

 

Every day I just can’t control

毎日コントロールできない


Every night the loneliness my love

毎晩 孤独を感じる


(So beast)

 

 

(in the cube)


Cant breathe, like freeze

息ができない、凍ってるみたいだ


내 몸이 굳어가 (왜 왜)

僕の体が固まっていく(どうして)


Hey dear, stay here 내 눈이 멀어가 (왜 왜)

ねえ、ここにいて 僕の目が眩んでいく(どうして)

 

No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해

道に迷うなんてありえない 君はどうして遠くなってばかりなの


아프기 싫어 난 깊어만

辛くなるのは嫌だ 僕は深くなってばかり


간 마음은 어떡하나

いく気持ちはどうするの

 

 

난 아무 말도 들리지가 않는데

僕はなんの言葉も聞こえないのに


난 아무것도 보이지가 않는데

僕は何も見えないのに


Oh 니가 나를 떠난 그날부터

君が僕から去ったその日から


그 무엇 하나 할 수 없는 나인데

何ひとつできない僕なのに

 

 

(Cuz I’ll be there)

(だって僕はそこにいるから)


모두 멈췄어 모두 끝났어

すべて止まった すべて終わった


내 모든 게 지워져 가

僕のすべてが消えていく


(Cuz I’ll be there)

(だって僕はそこにいるから)


눈을 감아도 내 기억 속에서

目を閉じても僕の記憶の中で


니 모습이 흐려지는데

君の姿がぼやけるのに

 

 

Every day I shock (shock)

毎日ショックなんだ


Every night I shock (shock)

毎晩ショックなんだ


I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

ごめんね お願いだから僕にまた戻ってきてくれないかな


Every day I shock (shock)

毎日ショックなんだ


Every night I shock (shock)

毎晩ショックなんだ


난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

僕は君のせいで何もできないのに


Come to me oh oh oh tonight so so crazy


Come back back back to me

僕のところに戻ってきて


(I’m waiting (for) you you)

(君を待ってる)


Oh oh oh tonight so so crazy


절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

絶対に覚めることはできないみたいだ

 

 

Hey ya, wake up 정신차려 보면

起きて我に返ってみたら


너는 곁에 없어

君はそばにいない


Oh lalalalalala 미친 사람처럼 웃고 있어

狂った人みたいに笑ってる


그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대

恋しさが波打つ海に毎日じたばたする


난 못해 (forget you) 평생 이렇게

僕はできない (忘れられない) 一生こうやって

 

 

이럴 거면 너를 잡았을 텐데

こうなら君を掴めただろうに


죽을 만큼 힘들지 않을 텐데

死ぬほど辛くないだろうに


Oh 다시 너를 잡아보려 해도

また君を掴んでみようとしても


손끝 하나 움직일 수 없는데

指先ひとつ動かせないのに

 

 

(Cuz I’ll be there)

(だって僕はそこにいるから)

 

숨이 가빠와 가슴이 아파

息苦しくなってくる 胸が痛い

 

니 생각을 하면 할 수록

君を考えれば考えるほど


(Cuz I’ll be there)

(だって僕はそこにいるから)

 

한참 동안을 멍하니 앉아

しばらくぼーっと座る

 

아무것도 할 수가 없어

何もできない

 

 

Every day I shock (shock)

毎日ショックなんだ


Every night I shock (shock)

毎晩ショックなんだ


I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

ごめんね お願いだから僕にまた戻ってきてくれないかな


Every day I shock (shock)

毎日ショックなんだ


Every night I shock (shock)

毎晩ショックなんだ


난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

僕は君のせいで何もできないのに


Come to me oh oh oh tonight so so crazy


Come back back back to me

僕のところに戻ってきて


(I’m waiting (for) you you)

(君を待ってる)


Oh oh oh tonight so so crazy


절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

絶対に覚めることはできないみたいだ

 

 

매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리)

毎晩夢に君の声


들리질 않아 (않아) 넌 어디에

聞こえない 君はどこに

 

 

니가 날 떠나서 행복해 한다면

君が僕から去って幸せなら


그러면 내가 눈물 참아볼게

それなら僕が涙を我慢してみるよ

 

 

Every day I shock (shock)

毎日ショックなんだ


Every night I shock (shock)

毎晩ショックなんだ


I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

ごめんね お願いだから僕にまた戻ってきてくれないかな


Every day I shock (shock)

毎日ショックなんだ


Every night I shock (shock)

毎晩ショックなんだ


난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

僕は君のせいで何もできないのに


Come to me oh oh oh tonight so so crazy


Come back back back to me

僕のところに戻ってきて


(I’m waiting (for) you you)

(君を待ってる)


Oh oh oh tonight so so crazy


절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

絶対に覚めることはできないみたいだ

 

 

This song is not over

この歌は終わらない


Get Shock