MONSTER
오랜만이야 못 본 사이 그댄
久しぶりだね 会えない関係 あなたは
얼굴이 좋아 보여
顔が良く見える
예뻐졌다
可愛くなった
넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
君はいつも僕の目には元々美しく見える
근데 오늘따라 조금 달라 보여
でも今日に限って少し違って見える
유난히 뭔가 더 차가워 보여
ひときわ何かもっと冷たく見える
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
僕を見る眼差しが同情にたくさん
차있어 네 앞에서 난 작아 보여
満ちてる 君の前で僕は小さく見える
괜찮은 척 애써
大丈夫なフリ 頑張って
대화주제를 바꿔버려
対話のテーマを変えてしまう
묻고 싶은 말은 많은데
聞きたい言葉は多いのに
넌 딱 잘라버려
君はきっぱり切ってしまう
네 긴 머린 찰랑거려
君の長い髪はゆらゆらする
내 볼을 때리곤 스쳐지나
僕の頬を叩いてはかすめる
뒤돌아선 곧장 가버려
振り返ってはまっすぐ行ってしまう
여기서 널 잡으면 우스워지나
ここで君を掴んだら滑稽
아무 말도 떠오르지 않죠
なんの言葉も浮かばないでしょう
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
震えながら君は一歩二歩後ろへ
이젠 내가 무섭단 그 말
今は僕が怖いってその言葉
날 미치게 하는 너란 달
僕を狂わせる君という月
I love you baby I’m not a monster
君を愛してる 僕はモンスターじゃない
넌 알잖아 예전 내 모습을
君は知ってるじゃん 昔の僕の姿を
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時間が過ぎれば消えてしまうはずなのに
그 땐 알 텐데 baby
その時に知るはずなのに
I need you baby I’m not a monster
君が必要なんだ 僕はモンスターじゃない
날 알잖아 이렇게 가지마
僕は知ってるじゃん こうやって行かないで
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで捨てたら僕は死ぬはずなのに
I’m not a monster
僕はモンスターじゃない
무슨 일이 있어도 영원하자고
何があっても永遠でいようって
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
悲しい時も嬉しい時も最後までいようって
You don’t say that tomorrow
明日はそんなこと言わない
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
今日が最後みたいに愛そうって
너 없는 삶은 종신형
君がいない人生は終身刑
세상과 단절돼 돌 지경이야
世界と断絶される おかしくなるほどだよ
너란 존재는 고질병 시련의 연속
君という存在は慢性病 試練の連続
마음 속 미련이야
心の中の未練だよ
세상사람들이 내게 돌린 등
世界の人たちが僕に向ける背
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
すべてがもつれてた目つき
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)
僕に一番大きい痛みは（痛みは）
네가 그들 같아졌단 것뿐
君が彼らと同じになったってだけ
I love you baby I’m not a monster
君を愛してる 僕はモンスターじゃない
넌 알잖아 예전 내 모습을
君は知ってるじゃん 昔の僕の姿を
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時間が過ぎれば消えてしまうはずなのに
그 땐 알 텐데 baby
その時に知るはずなのに
I need you baby I’m not a monster
君が必要なんだ 僕はモンスターじゃない
날 알잖아 이렇게 가지마
僕は知ってるじゃん こうやって行かないで
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで捨てたら僕は死ぬはずなのに
I’m not a monster
僕はモンスターじゃない
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
行かないで 去らないで
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
しないで 君は同じじゃない
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
遠ざかったまま 愛はろ過したまま
찾지마 찾지마
探さないで
찾지마 날 찾지 말아
探さないで 僕を探さないで
마지막 마지막
最後
마지막 네 앞에 서 있는
最後に君の前に立ってる
내 모습을 기억해줘
僕の姿を覚えててよ
날 잊지 말아줘
僕を忘れないでよ
I love you baby I’m not a monster
君を愛してる 僕はモンスターじゃない
넌 알잖아 예전 내 모습을
君は知ってるじゃん 昔の僕の姿を
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時間が過ぎれば消えてしまうはずなのに
그 땐 알 텐데 baby
その時に知るはずなのに
I need you baby I’m not a monster
君が必要なんだ 僕はモンスターじゃない
날 알잖아 이렇게 가지마
僕は知ってるじゃん こうやって行かないで
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで捨てたら僕は死ぬはずなのに
I’m not a monster
僕はモンスターじゃない
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick